1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 COMENZAR 2 00:01:43,500 --> 00:01:44,125 ¡Setú! 3 00:01:44,666 --> 00:01:46,750 me siento asustado 4 00:01:48,125 --> 00:01:48,916 no te preocupes 5 00:01:49,500 --> 00:01:50,375 ella esta bien 6 00:01:51,291 --> 00:01:52,625 abres los ojos cuando naciste 7 00:01:53,250 --> 00:01:54,416 Cierras los ojos cuando estés muerto 8 00:01:54,875 --> 00:01:56,125 El lapso entre este parpadeo es vida 9 00:01:56,291 --> 00:01:59,250 Suena bien, ¿verdad? Entonces, ¿por qué me asusta? 10 00:01:59,416 --> 00:02:01,375 ~ Versus del Bhagavad Gita ~ 11 00:02:01,625 --> 00:02:04,000 Las personas que nacen estarán muertas. Los muertos nacerán 12 00:02:04,166 --> 00:02:06,291 es inevitable 13 00:02:06,375 --> 00:02:08,375 ¡Oye! ¿Quién está recitando el Bhagvad Gita? 14 00:02:08,416 --> 00:02:09,500 todavía estoy vivo 15 00:02:09,791 --> 00:02:11,375 ¡Mira, lento! ¡Lento! 16 00:02:14,625 --> 00:02:15,625 ¿Qué pasó Sethu? 17 00:02:18,791 --> 00:02:19,500 ¿Estás bien? 18 00:02:19,750 --> 00:02:20,250 si 19 00:02:20,625 --> 00:02:21,250 estoy bien 20 00:02:22,250 --> 00:02:22,791 ¿Qué hay de ti? 21 00:02:23,500 --> 00:02:25,000 si, estoy bien 22 00:02:30,250 --> 00:02:31,916 ¡Conduce con cuidado, Sethu! 23 00:02:34,125 --> 00:02:36,625 Para saber por qué estoy aquí 24 00:02:36,875 --> 00:02:37,916 Deberías saber mi historia 25 00:02:38,250 --> 00:02:38,750 Por cierto 26 00:02:39,000 --> 00:02:40,041 Olvidé mencionar mi nombre 27 00:02:40,416 --> 00:02:41,791 ¡Leela! Leelavati! 28 00:02:47,125 --> 00:02:47,875 ese es mi pueblo 29 00:02:48,250 --> 00:02:49,041 Shanthipuram 30 00:02:49,291 --> 00:02:50,291 Incluso mi casa es lleva su nombre 31 00:02:50,500 --> 00:02:51,500 Prashantha Nilayam 32 00:02:51,625 --> 00:02:55,916 ¿Crees que dormí tranquilamente? justificando el nombre de mi casa? 33 00:02:56,250 --> 00:02:57,541 Eso no durará mucho 34 00:02:58,250 --> 00:03:01,250 Porque mi papá es volver a casa 35 00:03:01,375 --> 00:03:03,416 le gusto a mi papa 36 00:03:03,541 --> 00:03:05,875 Por mucho que le guste mi mamá sarala 37 00:03:07,125 --> 00:03:09,000 ¿Crees que ellos ¿Están estableciendo objetivos de pareja? 38 00:03:09,125 --> 00:03:10,541 Sólo dale un segundo 39 00:03:10,666 --> 00:03:12,125 ¿Qué estás cocinando? 40 00:03:12,291 --> 00:03:14,541 - ¡Raju Gari Kodi Pulav! - ¡Excelente, Bujji! 41 00:03:14,791 --> 00:03:15,791 Todo parece estar bien, pero... 42 00:03:16,000 --> 00:03:18,625 El otro día, Pulav tenía masala extra 43 00:03:18,750 --> 00:03:19,875 Incluso las piezas eran suficientes. 44 00:03:20,125 --> 00:03:21,000 Así como esto 45 00:03:21,125 --> 00:03:22,500 ¿Por qué necesitamos tantas piezas? 46 00:03:23,125 --> 00:03:24,291 ¿No se desperdiciarán? 47 00:03:24,750 --> 00:03:25,291 estos son suficientes 48 00:03:25,500 --> 00:03:26,125 cocina con estos 49 00:03:26,250 --> 00:03:26,625 Suficiente 50 00:03:26,791 --> 00:03:28,125 Esta razón es suficiente 51 00:03:28,291 --> 00:03:31,125 ¿No debería simplemente ¿comer y marcharse? 52 00:03:31,375 --> 00:03:32,916 ¿Por qué te involucras? ¿En todo, papá? 53 00:03:33,375 --> 00:03:34,750 - ¡Come ahora! - ¡Sí! 54 00:03:35,041 --> 00:03:36,666 ¡El aroma es genial, Bujji! 55 00:03:38,875 --> 00:03:39,875 ¿Qué es esto? 56 00:03:40,000 --> 00:03:41,125 Aquí solo hay piezas 57 00:03:41,250 --> 00:03:43,291 - ¿Dónde está el biryani? - ¿Estás ciego? 58 00:03:43,375 --> 00:03:46,125 Lo sabía. tu decidiste para no escucharme, nunca 59 00:03:46,250 --> 00:03:47,291 tienes ego 60 00:03:47,500 --> 00:03:49,166 Agregué piezas extra por amor 61 00:03:49,291 --> 00:03:50,500 usted dice que es pérdida de dinero? 62 00:03:50,750 --> 00:03:53,125 Tienes esta actitud porque estoy cocinando y sirviendo 63 00:03:53,166 --> 00:03:54,500 Y dices eso tengo el ego 64 00:03:54,541 --> 00:03:56,500 Yo cocino mejor que tu 65 00:03:56,625 --> 00:03:57,875 entonces hazlo 66 00:03:57,916 --> 00:04:01,250 Eres apta para ser sirvienta. Adelante y hazlo 67 00:04:01,500 --> 00:04:02,750 ¿De qué basura estás hablando? 68 00:04:02,750 --> 00:04:04,916 - te daré una bofetada fuerte - Eso es todo lo que sabes 69 00:04:05,250 --> 00:04:10,625 Entonces, nuestras sirvientas disfrutan del pulav. mientras los ve pelear 70 00:04:10,625 --> 00:04:14,875 El motivo de su pelea. es solo pollo con chile 71 00:04:14,875 --> 00:04:16,416 Lo siento, gallina tonta. 72 00:04:16,500 --> 00:04:19,000 Pasaron mis 5 años así como así 73 00:04:19,375 --> 00:04:23,125 En lugar de resolver las peleas, mis abuelos se instalaron allí 74 00:04:23,625 --> 00:04:26,500 Sus peleas continuaron 75 00:04:26,500 --> 00:04:30,291 En medio de todo el caos solo mi principe estaba conmigo 76 00:04:37,500 --> 00:04:39,250 ¿De quién es esta casa papá? 77 00:04:39,416 --> 00:04:41,625 Esto no es una casa, querida. Es un orfanato. 78 00:04:41,666 --> 00:04:43,500 Niños sin padres se quedará aquí 79 00:04:43,625 --> 00:04:45,041 Como es tu cumpleaños, hoy... 80 00:04:45,166 --> 00:04:48,541 Si celebras con ellos, el dios te bendecirá 81 00:04:48,625 --> 00:04:50,250 Por eso yo te trajo aquí 82 00:04:50,250 --> 00:04:53,625 - ¡Feliz cumpleaños a ti! - No sé por qué lo dijiste, papá. 83 00:04:53,625 --> 00:04:55,916 sucedió exactamente la forma en que lo dijiste 84 00:04:56,000 --> 00:04:59,666 El dios me ha bendecido. Mi Príncipe está aquí 85 00:04:59,750 --> 00:05:03,250 - ¿Por qué necesitas otro? - Para mi amigo Gopal 86 00:05:03,291 --> 00:05:05,500 Entonces pídele que venga. se lo daré 87 00:05:05,500 --> 00:05:08,250 No se le permite entrar, dice mi guardián 88 00:05:08,416 --> 00:05:09,416 ¡Ah! 89 00:05:09,791 --> 00:05:11,791 ¿Puedo conocer a tu amigo? 90 00:05:11,791 --> 00:05:12,625 vamos 91 00:05:12,625 --> 00:05:13,916 Sólo asegúrate, todos son bien atendidos 92 00:05:13,916 --> 00:05:15,125 ¿Por qué tuve que preocuparse por su amigo? 93 00:05:15,750 --> 00:05:18,000 debería haberlo hecho le dio una pieza extra 94 00:05:18,000 --> 00:05:20,500 - Ven, vámonos - Dejé la mano de mi mamá y corrí. 95 00:05:20,500 --> 00:05:21,291 ¿A dónde vas? 96 00:05:21,416 --> 00:05:22,541 estaré detrás 97 00:05:23,000 --> 00:05:24,250 - ¡Leela! - ¡Está bien! 98 00:05:24,791 --> 00:05:27,250 - Ella no escucha - ¿Por qué la dejas ir? 99 00:05:27,500 --> 00:05:29,625 - ¿Tienes sentido común? - tengo sentido 100 00:05:29,875 --> 00:05:31,500 Pero ella tiene tu sentido 101 00:05:31,750 --> 00:05:33,916 ¿De qué estoy hablando y ¿de qué estás hablando? 102 00:05:33,916 --> 00:05:36,750 Señor, por favor no pelee. Los niños te están mirando 103 00:05:36,750 --> 00:05:39,250 ¿Por qué estás entrometiéndote? mientras hablo con mi esposa? 104 00:05:39,375 --> 00:05:40,875 - ¡Salga! - Gopal es un cachorro callejero 105 00:05:41,000 --> 00:05:42,541 Aunque me enojó por un momento 106 00:05:42,750 --> 00:05:46,875 Tratar a un cachorro como a un amigo me sonó lindo 107 00:05:47,500 --> 00:05:49,375 Es mi amigo Gopal. 108 00:05:49,625 --> 00:05:50,416 Comer... Comer... 109 00:05:52,166 --> 00:05:53,250 Me sentí bien eso está bien 110 00:05:53,625 --> 00:05:54,750 debería haber parado allí 111 00:05:55,000 --> 00:05:55,875 no pude 112 00:05:56,291 --> 00:05:58,625 queria saber más sobre él 113 00:05:58,625 --> 00:06:00,000 ¿Cuál es tu nombre? 114 00:06:00,500 --> 00:06:01,750 Mi nombre es Ram Sethu. 115 00:06:02,000 --> 00:06:04,125 - ¿Cuál es tu nombre? - Mi nombre es… 116 00:06:04,166 --> 00:06:05,375 ¡Querido, cariño! 117 00:06:05,375 --> 00:06:06,125 ¡Sí! 118 00:06:06,166 --> 00:06:07,375 Vamos, querido 119 00:06:07,375 --> 00:06:09,291 Debería haberlo hecho cállate y vete 120 00:06:09,375 --> 00:06:12,166 En cambio, me volví para decir: Sethu... volveré 121 00:06:13,625 --> 00:06:16,291 Esta es la razón por qué los niños juegan con juguetes 122 00:06:16,375 --> 00:06:19,291 Yo suelo visitar nuestro Los comerciantes de chatarra de Sarala también 123 00:06:19,666 --> 00:06:21,625 Este es un negocio iniciado. en el nombre de mi mamá 124 00:06:22,000 --> 00:06:24,375 Mi papá cree que funcionó. muy bien por la misma razón 125 00:06:24,875 --> 00:06:25,500 Por cierto... 126 00:06:25,875 --> 00:06:27,791 el es otro importante persona en mi vida 127 00:06:27,916 --> 00:06:28,916 Su nombre es Peddi 128 00:06:28,916 --> 00:06:29,625 ¡Oye! 129 00:06:29,875 --> 00:06:31,125 ¡Es una pistola, amigo! 130 00:06:31,166 --> 00:06:33,916 Oye, no toques. disparará 131 00:06:34,666 --> 00:06:39,125 El que sostiene la pistola, gobernará 132 00:06:39,125 --> 00:06:43,041 Este James Bond es mi primo. El hijo de las hermanas mayores de mi papá. 133 00:06:43,125 --> 00:06:44,416 le gusto mucho 134 00:06:44,625 --> 00:06:47,500 Estos dos alabadores son gemelos y sus amigos 135 00:06:47,500 --> 00:06:50,541 - ¿Cuál es tu problema? - Te he estado diciendo... 136 00:06:50,625 --> 00:06:53,250 La fiesta está cerca. ¿Cuándo lo compraremos y ajustaremos? 137 00:06:53,291 --> 00:06:55,000 ¿Por qué estás tan ansioso por eso? 138 00:06:55,291 --> 00:06:57,875 ¿No te hablé de ¿Qué carga debemos enviar a Madrás? 139 00:06:58,000 --> 00:06:59,666 ¿Qué pasa, Leela? ¿Empezaron de nuevo? 140 00:06:59,666 --> 00:07:01,000 ¿Moriremos si ¿No compras ropa ahora? 141 00:07:01,041 --> 00:07:03,041 No te preocupes, Leela. Estoy aquí para ti 142 00:07:03,625 --> 00:07:05,250 tengo a mi principe conmigo 143 00:07:05,625 --> 00:07:07,041 Es sólo un juguete, Leela. 144 00:07:07,125 --> 00:07:10,000 Soy real. siempre lo haré estar contigo para siempre 145 00:07:10,625 --> 00:07:13,125 seremos felices 146 00:07:13,125 --> 00:07:15,625 No pelearemos como ellos. 147 00:07:15,625 --> 00:07:21,375 Mira, nuestra tez coincide. y nuestra altura también coincide 148 00:07:22,125 --> 00:07:25,375 - Crezcamos felices, Leela. - Está bien, cuñado. 149 00:07:25,375 --> 00:07:26,250 ¡Guau! 150 00:07:27,416 --> 00:07:29,375 Leela, no puedo para llegar a ti ahora 151 00:07:29,500 --> 00:07:31,375 - ¿Puedo tomar tu mano? - ¡Seguro! 152 00:07:31,416 --> 00:07:32,416 ¡Guau! 153 00:07:34,750 --> 00:07:35,291 Leela... 154 00:07:36,500 --> 00:07:37,416 ¿Qué pasa, cuñado? 155 00:07:37,625 --> 00:07:41,125 ¡Lo siento Leela! pensé creceremos juntos 156 00:07:41,416 --> 00:07:44,000 no esperaba ya no lo haré 157 00:07:44,625 --> 00:07:47,375 mi amor es tan alto como el everest, leela 158 00:07:48,416 --> 00:07:49,541 ¡Lo siento, cuñado! 159 00:07:50,000 --> 00:07:51,750 El principe en mi imaginacion 160 00:07:52,250 --> 00:07:53,875 es mucho mas alto que tu 161 00:07:54,000 --> 00:07:54,750 ¡Lo siento! 162 00:07:54,916 --> 00:07:57,500 El hombre en tu imaginación. es solo un juguete, Leela 163 00:07:57,500 --> 00:08:02,291 Nuestra altura coincide. ¡Crezcamos felices, Leela! 164 00:08:02,291 --> 00:08:04,750 No deberías haber dicho esa frase ese día 165 00:08:06,166 --> 00:08:06,875 Mantenga esto 166 00:08:08,041 --> 00:08:09,250 ¡Guau! 167 00:08:10,250 --> 00:08:11,250 ¡Oye, vamos! 168 00:08:12,000 --> 00:08:14,625 ¿Por qué lloras, niñera? 169 00:08:15,000 --> 00:08:17,166 ¿Me voy del país? 170 00:08:17,625 --> 00:08:18,791 yo vivo por aqui 171 00:08:19,250 --> 00:08:20,500 seguiré visitándote 172 00:08:20,750 --> 00:08:21,291 De todos modos... 173 00:08:21,625 --> 00:08:22,625 ¿No eres tú el indicado? eso me dijo 174 00:08:22,791 --> 00:08:25,125 Encontraré a alguien que me cuida como mamá 175 00:08:25,375 --> 00:08:27,541 voy en busca de ella 176 00:08:28,875 --> 00:08:29,791 Envíame con tus bendiciones 177 00:08:30,375 --> 00:08:33,500 Cuidado. Sigue visitando. 178 00:08:34,375 --> 00:08:36,000 ¡Seguro! volveré pronto 179 00:08:36,791 --> 00:08:38,375 El viaje de Sethu comenzó así como así 180 00:08:38,750 --> 00:08:40,541 Nunca pensé que nuestros caminos volvería a cruzar 181 00:08:41,041 --> 00:08:42,875 De hecho, Seethu es una muy buena persona. 182 00:08:43,125 --> 00:08:43,541 Por eso... 183 00:08:43,916 --> 00:08:46,375 lo traje a mi vida con todo mi amor 184 00:08:50,625 --> 00:08:54,250 Estoy trabajando duro para hacerte feliz, Savithri 185 00:08:54,250 --> 00:08:55,000 ¿Felicidad? 186 00:08:55,625 --> 00:08:58,625 La felicidad no está en el saldo bancario. y bungalows, Sukumar 187 00:08:59,291 --> 00:09:00,791 ¿Puedo contarte una historia, Sukumar? 188 00:09:01,416 --> 00:09:03,625 Una rana cayó debajo del pies del señor Ram 189 00:09:03,875 --> 00:09:05,166 Ram lo notó 190 00:09:05,416 --> 00:09:06,875 tomó la rana en sus manos y dijo... 191 00:09:07,250 --> 00:09:11,041 Accidentalmente te pisé, deberías haber gritado 192 00:09:11,416 --> 00:09:12,666 La rana se rió y respondió. 193 00:09:12,875 --> 00:09:15,791 te lo ruego cuando estoy sufriendo 194 00:09:16,000 --> 00:09:18,666 Pero si eres tú lastimándome mucho 195 00:09:18,875 --> 00:09:20,625 ¿A quién puedo pedir ayuda? 196 00:09:20,750 --> 00:09:23,666 La diferencia entre Ram y tú aquí es que... 197 00:09:24,041 --> 00:09:26,166 eso fue un error y este es tu hábito 198 00:09:26,500 --> 00:09:27,250 ¡Córtalo! 199 00:09:29,666 --> 00:09:30,750 - ¡Sí! - Quedó genial, Leela. 200 00:09:31,125 --> 00:09:32,625 - ¡Tanisha! - Sólo el último clip 201 00:09:33,166 --> 00:09:33,625 leila 202 00:09:35,000 --> 00:09:36,500 necesito hablar contigo sobre algo 203 00:09:36,625 --> 00:09:37,625 ¿Algo importante? 204 00:09:39,166 --> 00:09:39,916 ¡Por favor! 205 00:09:40,625 --> 00:09:41,625 estoy un poco ocupado 206 00:09:41,791 --> 00:09:42,416 Tanisha… 207 00:09:42,541 --> 00:09:45,250 El maquillaje de héroe debería lucir. como un psicópata en la siguiente escena 208 00:09:48,666 --> 00:09:50,416 Gran trabajo héroe señor. Hiciste un muy buen trabajo. 209 00:09:50,541 --> 00:09:52,291 Entonces, ¿estás enviando ¿El cheque por la noche? 210 00:09:52,750 --> 00:09:55,000 ¿Quién está ahí? ¿De qué estás hablando? 211 00:09:55,750 --> 00:09:57,416 Hola Gopi, trae la silla. 212 00:09:57,500 --> 00:10:00,666 Como Savithri está fuera, carga en la cámara lentamente... 213 00:10:01,125 --> 00:10:02,166 Leela, ¿puedes prescindir? yo alguna vez? 214 00:10:02,166 --> 00:10:02,750 Setú... 215 00:10:03,000 --> 00:10:05,250 Hay un trabajo importante. ¿Podemos hablar por la noche? 216 00:10:05,291 --> 00:10:07,500 ¡Hola, Tanisha! Ven aquí 217 00:10:07,500 --> 00:10:09,875 Sethu se relajará un rato. Haz que se siente ahí 218 00:10:10,000 --> 00:10:11,291 - Por favor cuídalo. - ¡Claro! 219 00:10:11,875 --> 00:10:12,875 volveré en algún momento 220 00:10:13,375 --> 00:10:15,916 Entonces, estaba diciendo... Nos acercaremos al héroe. 221 00:10:16,125 --> 00:10:17,875 ¿Dónde está el café, hermano? 222 00:10:17,875 --> 00:10:19,375 - Ahí está... - ¿Qué pasó, hermano? 223 00:10:19,416 --> 00:10:21,000 ¿Tu productor parece perdido? 224 00:10:21,125 --> 00:10:22,541 es una larga historia 225 00:10:22,875 --> 00:10:25,375 Antes, la tela era en su hombro con orgullo 226 00:10:25,500 --> 00:10:27,125 Después de dar adelanto a su señora, hace 3 años... 227 00:10:27,416 --> 00:10:29,875 La espera le hizo ponerle la tela en la cara 228 00:10:29,875 --> 00:10:31,500 ¿Qué pasa si se pone? ¿Se retrasó más? 229 00:10:31,541 --> 00:10:33,625 ¿Qué más podemos hacer? Sólo cállate y siéntate 230 00:10:33,625 --> 00:10:35,875 Estáis bien sentados. Nuestro jefe nos está comiendo la cabeza. 231 00:10:35,916 --> 00:10:37,625 Sethu, siéntate aquí. te enviaré café 232 00:10:37,875 --> 00:10:39,041 - ¡Producción! - Sr. Motta Rajan, ¿qué pasa? 233 00:10:39,250 --> 00:10:39,916 ¡Despertar! 234 00:10:40,416 --> 00:10:42,416 ¡Señor! ¿Estás aquí? ya voy 235 00:10:43,041 --> 00:10:44,750 ¿Leela aceptó hacer una película contigo? 236 00:10:45,250 --> 00:10:46,916 - Creo que… - ¡Lo siento, señor! 237 00:10:47,250 --> 00:10:49,125 te escuché perdiste a tu padre 238 00:10:49,500 --> 00:10:50,541 me sentí muy mal 239 00:10:51,500 --> 00:10:54,125 - ¿Cuál es el problema? - No hay problema, señor. 240 00:10:54,500 --> 00:10:57,916 Empezaremos la película cuando sea Leela mam nos da fechas 241 00:10:58,041 --> 00:10:59,666 Oh, él está retrasado por 5 segundos 242 00:10:59,875 --> 00:11:00,750 De todos modos... 243 00:11:01,291 --> 00:11:02,750 Escuché que tu hijo se casó 244 00:11:02,750 --> 00:11:04,000 estoy muy feliz por ti 245 00:11:05,041 --> 00:11:07,500 Me sentí muy mal, Sr. Sethu. 246 00:11:07,500 --> 00:11:10,666 - Respuesta no sincronizada - Me crió con cuidado. 247 00:11:11,000 --> 00:11:14,666 Perderlo de repente fue desgarrador 248 00:11:16,500 --> 00:11:19,791 ¿Qué es esto, amigo? ¿No se ha curado su trastorno? 249 00:11:20,250 --> 00:11:22,250 Muéstraselo a un médico. 250 00:11:23,500 --> 00:11:25,875 el matrimonio de mi hijo comenzó muy grandiosamente 251 00:11:26,250 --> 00:11:28,000 Mi papá seguía llamándome Motta Rajan para decir... 252 00:11:28,041 --> 00:11:31,250 que el quiere presenciar el matrimonio de mi hijo 253 00:11:31,541 --> 00:11:33,875 - ¡Papá! - Hermano, basta 254 00:11:33,916 --> 00:11:35,500 - Dile tú, amigo. - ¡Señor Motta Rajan! 255 00:11:35,541 --> 00:11:37,625 La señora está llamando a alguien. 256 00:11:37,625 --> 00:11:38,625 Esos somos nosotros 257 00:11:38,750 --> 00:11:39,166 ¡Señor! 258 00:11:39,541 --> 00:11:41,000 La señora te está llamando 259 00:11:41,916 --> 00:11:43,875 Yo no, tú. por favor, vete 260 00:11:44,041 --> 00:11:47,375 - ¡Hola señora! - Espera, ya voy. 261 00:11:47,375 --> 00:11:49,875 La señora nos notó nuestra película está a bordo 262 00:11:49,875 --> 00:11:50,625 ¿No es así? 263 00:11:50,625 --> 00:11:52,666 - ¡Hola señora! - Estaba un poco ocupado para comunicarme contigo. 264 00:11:53,625 --> 00:11:54,750 ¿Has desayunado? 265 00:11:55,250 --> 00:11:58,000 Sí, señora. Tomamos café 4 veces. 266 00:11:58,666 --> 00:12:02,291 Ustedes aparecen todos los días. independientemente de nadie 267 00:12:02,291 --> 00:12:03,875 - ¡Sí, señora! - comimos 268 00:12:04,125 --> 00:12:06,166 El desayuno es realmente genial, señora. 269 00:12:08,041 --> 00:12:10,375 Presentarse en el lugar así todos los días... 270 00:12:10,500 --> 00:12:11,875 no se siente bien 271 00:12:12,000 --> 00:12:13,916 Sambar Vada es excelente, señora. 272 00:12:14,416 --> 00:12:16,500 Señora! El director de arte está esperando. 273 00:12:16,500 --> 00:12:18,875 El chutney podría han sido un poco más gruesos. 274 00:12:18,916 --> 00:12:19,750 ¡Basta, hermano! 275 00:12:19,750 --> 00:12:21,625 Está bien, le diré 276 00:12:21,625 --> 00:12:22,791 escúchala 277 00:12:22,875 --> 00:12:25,125 me comunicaré contigo tan pronto como termine la historia 278 00:12:25,125 --> 00:12:27,375 No se moleste señora 279 00:12:27,750 --> 00:12:30,250 Simplemente nos sentamos, comemos y dormir en la habitación 280 00:12:30,250 --> 00:12:31,750 - Está listo, señora. - Tráelo aquí 281 00:12:31,750 --> 00:12:33,375 ¿Qué más tenemos? hacer, señora? 282 00:12:33,500 --> 00:12:36,000 ¡Vamos hermano! Ella nos golpeará 283 00:12:36,041 --> 00:12:38,000 Nos volveremos a encontrar 284 00:12:41,166 --> 00:12:41,916 ¡Guau! 285 00:12:42,500 --> 00:12:43,375 se ve genial 286 00:12:44,125 --> 00:12:45,166 - ¡Vital señor! - ¿Sí, señora? 287 00:12:45,166 --> 00:12:47,125 El conjunto se verá exactamente así, ¿verdad? 288 00:12:47,125 --> 00:12:48,125 Será exactamente así 289 00:12:49,000 --> 00:12:50,625 La primera piedra no debería ahogarse 290 00:12:51,000 --> 00:12:53,750 El segundo debería ahogarse. tan pronto como lo pisan 291 00:12:54,000 --> 00:12:56,625 - Que haya un flujo de agua aquí. - Está bien 292 00:12:57,000 --> 00:12:58,041 En la siguiente etapa 293 00:12:58,416 --> 00:13:00,416 Una bola gigante rueda hacia abajo. 294 00:13:01,125 --> 00:13:03,166 Los personajes siguen escapando. 295 00:13:03,250 --> 00:13:04,250 Entonces, Vittal señor 296 00:13:04,291 --> 00:13:07,125 Según el tema, la configuración. debe estar en la cima de una colina 297 00:13:07,375 --> 00:13:08,791 Cruzando todos estos obstáculos 298 00:13:08,875 --> 00:13:11,416 Savitri debe salvar a Sukumar del tanque de vidrio 299 00:13:11,541 --> 00:13:12,125 Está bien 300 00:13:12,375 --> 00:13:13,916 Entonces tiene que ser crítico. 301 00:13:14,250 --> 00:13:14,625 si 302 00:13:14,791 --> 00:13:15,916 - ¿Entendido? - Sí, señora. 303 00:13:16,500 --> 00:13:16,916 Señora! 304 00:13:17,166 --> 00:13:20,125 Por favor, habla con el productor. sobre el pago 305 00:13:20,125 --> 00:13:21,125 ¡Claro, claro! 306 00:13:21,166 --> 00:13:21,875 ¡Señor Mohán! 307 00:13:22,500 --> 00:13:23,416 ¿Sí, señora? 308 00:13:23,625 --> 00:13:26,375 Por favor hable con Vittal señor y liberar el presupuesto 309 00:13:26,375 --> 00:13:27,375 Yo me encargo, señora. 310 00:13:27,750 --> 00:13:29,041 Entonces, ¿qué pasa con Vizag? 311 00:13:30,500 --> 00:13:30,875 ¡Señor! 312 00:13:31,125 --> 00:13:31,750 Espera un minuto 313 00:13:31,750 --> 00:13:33,875 El conjunto que la señora quiere Costaría 80 lakhs 314 00:13:33,916 --> 00:13:35,875 Empezaré el trabajo si puedes. dame 20 lakhs por adelantado 315 00:13:36,250 --> 00:13:36,541 ¡Hola! 316 00:13:36,916 --> 00:13:39,250 - ¿Qué estás diciendo? ¿20 mil rupias? - Qué escapista 317 00:13:39,250 --> 00:13:41,041 Motta Rajan Señor, por favor ven aquí 318 00:13:41,041 --> 00:13:42,041 vamos 319 00:13:42,250 --> 00:13:44,750 Veo tu serie Gullu regularmente. 320 00:13:44,791 --> 00:13:46,625 son realmente buenos 321 00:13:57,000 --> 00:13:58,750 De alguna manera lo manejé, señora. 322 00:13:58,750 --> 00:14:00,125 ¿Quieres actuar? en nuestra serie? 323 00:14:00,666 --> 00:14:01,416 ¡Sangriento! 324 00:14:02,250 --> 00:14:03,416 sigues hablando 325 00:14:03,541 --> 00:14:04,291 Sin embargo... 326 00:14:04,875 --> 00:14:06,125 Lo estás logrando, de todos modos 327 00:14:06,500 --> 00:14:08,875 ¿Por qué necesitas actuar en ello, descaradamente? 328 00:14:09,291 --> 00:14:10,625 - ¿Actué? - Sí, lo hiciste. 329 00:14:10,625 --> 00:14:12,625 Por eso, la mayoría de las veces 330 00:14:12,666 --> 00:14:14,875 Leela te pidió que tomaras devolver el importe del anticipo 331 00:14:14,875 --> 00:14:17,166 ¿Sabías esto? 332 00:14:17,500 --> 00:14:19,541 Leela está tomando un 1 año de descanso del cine 333 00:14:20,500 --> 00:14:22,500 - ¿No lo hará? - ¡Sí! 334 00:14:22,625 --> 00:14:23,166 Tómalo 335 00:14:23,416 --> 00:14:24,750 No lo sé hermano 336 00:14:24,875 --> 00:14:26,541 ¿Por qué está fuera de foco? cada vez? ¡Piérdase! 337 00:14:26,625 --> 00:14:27,375 ¡Lo siento, señora! 338 00:14:27,750 --> 00:14:28,416 ¡Señor Mohán! 339 00:14:48,625 --> 00:14:49,875 ¡Setú! 340 00:14:50,875 --> 00:14:52,625 ¿Dónde estás, Sethu? 341 00:14:53,500 --> 00:14:54,500 ¡Setú! 342 00:14:56,125 --> 00:14:58,375 ¿Quién guardó esto? maceta aquí? 343 00:15:03,875 --> 00:15:04,875 aquí estas 344 00:15:05,125 --> 00:15:06,041 ¿Por qué no respondes? a mi cuando te llamo? 345 00:15:06,875 --> 00:15:08,500 No estabas llamando estabas gritando 346 00:15:09,875 --> 00:15:10,875 ¡Lo siento! 347 00:15:11,375 --> 00:15:12,625 tengo un fuerte dolor de cabeza 348 00:15:13,250 --> 00:15:14,875 ¿Por qué estás empacando? tu equipaje? 349 00:15:15,041 --> 00:15:16,375 ¿Te vas? para una conferencia? 350 00:15:18,000 --> 00:15:19,125 te estoy preguntando... 351 00:15:20,125 --> 00:15:20,750 Dime 352 00:15:21,166 --> 00:15:22,500 necesito decirte algo 353 00:15:23,416 --> 00:15:25,625 ¡Ah, sí! Me dijiste eso ayer 354 00:15:25,750 --> 00:15:26,875 Lo siento, me olvidé de eso. 355 00:15:27,000 --> 00:15:27,625 si, dime 356 00:15:28,000 --> 00:15:28,500 Pero... 357 00:15:28,750 --> 00:15:30,250 necesito decirte algo 358 00:15:31,125 --> 00:15:31,541 ¿Lo es? 359 00:15:32,166 --> 00:15:34,416 - ¡Las damas primero! Tu dime... - ¡No, no! 360 00:15:34,541 --> 00:15:35,500 Que se aplica, generalmente 361 00:15:35,750 --> 00:15:36,875 Pero para mí... 362 00:15:37,250 --> 00:15:38,375 eres primero en todo 363 00:15:38,666 --> 00:15:39,375 Entonces, dilo tú primero. 364 00:15:43,500 --> 00:15:44,625 Leela... 365 00:15:46,375 --> 00:15:48,250 ¿Cómo debería decírtelo? 366 00:15:49,125 --> 00:15:50,875 - ¿Cómo le digo? - Está bien, dime 367 00:15:50,875 --> 00:15:52,125 puedo entender 368 00:15:53,041 --> 00:15:54,750 Hay un gato y una rata 369 00:15:55,000 --> 00:15:56,041 ¿Estarían cerca? 370 00:15:57,791 --> 00:15:58,250 ¡No! 371 00:15:58,375 --> 00:16:00,000 entendiste la mitad de eso, ya 372 00:16:00,125 --> 00:16:01,375 ¡No, no lo hice! 373 00:16:04,000 --> 00:16:04,625 ¡Leela! 374 00:16:05,250 --> 00:16:06,875 Hay una serpiente y una mangosta 375 00:16:07,250 --> 00:16:07,875 ¿Serían amigos? 376 00:16:08,791 --> 00:16:09,291 ¡No! 377 00:16:09,750 --> 00:16:10,541 Lo entendiste, ¿verdad? 378 00:16:11,375 --> 00:16:12,000 un segundo 379 00:16:12,500 --> 00:16:12,916 espera 380 00:16:13,416 --> 00:16:15,250 Bebe un poco de agua, relájate. y luego empezar a explicar 381 00:16:16,291 --> 00:16:18,500 Hacer fuego y agua permanecer juntos? 382 00:16:21,375 --> 00:16:21,666 ¡No! 383 00:16:23,541 --> 00:16:24,291 ¿Así que lo que? 384 00:16:24,541 --> 00:16:25,875 ¿Qué se supone que deben hacer? cuando no pueden coexistir? 385 00:16:26,916 --> 00:16:28,125 tienen que estar lejos el uno del otro 386 00:16:28,375 --> 00:16:29,541 Eso es lo que Estaba tratando de explicar 387 00:16:30,375 --> 00:16:31,291 ¿Lo entendiste bien? 388 00:16:34,750 --> 00:16:36,375 ¡Setú! 389 00:16:37,375 --> 00:16:38,291 ¿Qué quieres decir? 390 00:16:38,625 --> 00:16:41,625 me desperté por la mañana y vine a ti estresado 391 00:16:42,041 --> 00:16:43,416 y sigues hablando sobre el gato y la rata... 392 00:16:43,875 --> 00:16:46,166 Déjame saber qué es en tu mente, claramente 393 00:16:48,166 --> 00:16:50,791 - ¿Debería decírselo? - ¿Por qué te alejas? 394 00:16:51,750 --> 00:16:53,250 Sethu, sólo dime algo. 395 00:16:53,291 --> 00:16:54,000 ¡Leela! 396 00:16:54,125 --> 00:16:55,416 en los 3 años de nuestro matrimonio 397 00:16:55,500 --> 00:16:59,625 Las compras, discotecas, cines. y todo en primer año... 398 00:16:59,791 --> 00:17:01,041 se acaba de llenar con dias felices 399 00:17:01,750 --> 00:17:02,250 ¡Guau! 400 00:17:02,625 --> 00:17:05,000 sentí lo feliz mi vida ha resultado 401 00:17:05,000 --> 00:17:05,750 Y luego... 402 00:17:06,000 --> 00:17:07,125 te has convertido un director estrella 403 00:17:07,375 --> 00:17:09,625 Cuando planeo unas vacaciones después de tu sesión 404 00:17:09,625 --> 00:17:10,666 Estarás ocupado en editar obras 405 00:17:11,000 --> 00:17:13,125 Antes de sentir tu presencia en casa en el festival 406 00:17:13,125 --> 00:17:14,416 te quedas ocupado en tu trabajo de guión 407 00:17:14,750 --> 00:17:17,250 Pensé en celebrar nuestro día de matrimonio 408 00:17:17,250 --> 00:17:18,375 Pero te acabas de ir para el trabajo de doblaje 409 00:17:18,625 --> 00:17:20,541 cuando tuviste ¿Tiempo para nosotros, Leela? 410 00:17:21,125 --> 00:17:23,666 sentí lo miserable mi vida ha resultado 411 00:17:24,375 --> 00:17:27,750 Te seguí esperando en la entrada, todos los días 412 00:17:27,750 --> 00:17:28,750 Me volvió loco 413 00:17:29,125 --> 00:17:31,750 ¿Sabes cuánto me sufrido en soledad? 414 00:17:32,125 --> 00:17:34,041 Es mejor separarse si no podemos permanecer juntos 415 00:17:34,416 --> 00:17:35,541 Entonces, separemos nuestros caminos 416 00:17:35,750 --> 00:17:37,375 necesito un divorcio 417 00:17:42,125 --> 00:17:43,125 ¿Por qué no responde? 418 00:17:43,750 --> 00:17:44,500 chica estúpida 419 00:17:47,875 --> 00:17:48,625 ¿Un divorcio? 420 00:17:50,375 --> 00:17:51,375 ¿Qué estás diciendo? 421 00:17:53,500 --> 00:17:54,500 ¿Estás bromeando? 422 00:17:55,000 --> 00:17:55,750 ¿Qué hay de chiste en esto? 423 00:17:56,041 --> 00:17:59,541 Esperándote, me olvido ¿Dónde estoy y por qué? 424 00:17:59,750 --> 00:18:01,666 Cada vez que intento hablar contigo 425 00:18:01,875 --> 00:18:02,625 tu asistente 426 00:18:03,125 --> 00:18:03,791 ¿Cuál era su nombre? 427 00:18:04,291 --> 00:18:05,000 ¡Siva! 428 00:18:05,125 --> 00:18:07,041 No sólo Siva, ¡Swiggy Siva! 429 00:18:07,291 --> 00:18:09,375 Estos días estoy hablando a él más que a ti 430 00:18:10,416 --> 00:18:11,375 Atienden mis llamadas 431 00:18:11,416 --> 00:18:13,041 Me dicen que eres en una reunión 432 00:18:13,041 --> 00:18:15,541 Y luego ofrece pizza. diciendo que estás en rodaje 433 00:18:15,625 --> 00:18:18,125 Luego viene con hamburguesa. mientras estás editando 434 00:18:18,500 --> 00:18:21,250 Luego me ofrece pizza de pollo. mientras estás en doblaje 435 00:18:22,291 --> 00:18:25,666 Cada vez que me dice estás aquí y allá 436 00:18:25,750 --> 00:18:28,500 Sentí ganas de preguntar, ¿cuándo? ¿Estará su señora conmigo? 437 00:18:30,000 --> 00:18:32,625 estoy hablando con yo mismo en el espejo 438 00:18:32,791 --> 00:18:33,791 ¿Sabías que...? 439 00:18:34,541 --> 00:18:36,625 Mezclé Pulgares arriba en arroz cuajado 440 00:18:36,916 --> 00:18:38,000 Fue entonces cuando entendí, Leela. 441 00:18:38,250 --> 00:18:41,750 Esperándote demasiado, perdí a sethú 442 00:18:42,291 --> 00:18:43,916 no se donde ¿Está ahora mismo? 443 00:18:44,250 --> 00:18:46,250 tuve que encontrarme a mi mismo en medio de todo esto 444 00:18:46,625 --> 00:18:47,666 ¡Leela! 445 00:18:48,750 --> 00:18:51,750 Podemos simplemente discutir y ordénalo, Sethu... 446 00:18:51,791 --> 00:18:54,000 ¿Por qué mencionas divorcio y separación por ello? 447 00:18:54,250 --> 00:18:56,250 ¿Alguna vez tuviste tiempo? ¿Quieres hablar conmigo, Leela? 448 00:18:56,625 --> 00:18:58,875 Mantengo mi orgullo a un lado y trato de hablar contigo 449 00:18:59,041 --> 00:19:00,916 empiezas a preguntar si es importante 450 00:19:01,041 --> 00:19:01,750 Yo digo ¡No! 451 00:19:01,791 --> 00:19:03,291 si no es importante 452 00:19:03,416 --> 00:19:04,125 ¿Por qué discutirlo ahora? 453 00:19:04,750 --> 00:19:05,625 Discutamos por la mañana. 454 00:19:06,375 --> 00:19:08,000 Como mencionaste a discutir por la mañana... 455 00:19:08,250 --> 00:19:10,416 trato de hablar contigo al dia siguiente 456 00:19:10,541 --> 00:19:10,916 ¡Leela! 457 00:19:11,500 --> 00:19:12,750 ¿Podemos hablar ahora? 458 00:19:12,875 --> 00:19:13,375 ¿Qué pasó? 459 00:19:13,875 --> 00:19:15,291 ¿Es importante? 460 00:19:15,625 --> 00:19:16,000 si 461 00:19:16,416 --> 00:19:19,000 Si es importante, no lo hagamos aquí 462 00:19:19,666 --> 00:19:22,666 Discutámoslo en casa. por la tarde, hoy 463 00:19:22,750 --> 00:19:24,750 Has estado haciendo esto desde hace un tiempo, leela 464 00:19:27,125 --> 00:19:28,125 No entiendo esto... 465 00:19:28,250 --> 00:19:30,750 ¿Me responderás? ¿Solo si es importante? 466 00:19:31,166 --> 00:19:33,125 ¡Lo siento, Sethu! 467 00:19:33,375 --> 00:19:34,916 son cosas muy tontas 468 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Tal vez sea para ti 469 00:19:36,375 --> 00:19:38,375 todo entre nosotros es importante para mi 470 00:19:38,750 --> 00:19:40,250 Nunca me tomaste en serio 471 00:19:41,125 --> 00:19:43,291 Estoy tomando un intervalo de 1 año de cines solo para ti 472 00:19:44,041 --> 00:19:45,166 No me digas que eres haciéndolo por mi 473 00:19:45,375 --> 00:19:46,875 Cuando fui a un psiquiatra 474 00:19:46,875 --> 00:19:48,375 Dijeron que mi estoy mentalmente enfermo 475 00:19:48,416 --> 00:19:50,250 y pasando por fase de depresión intensa 476 00:19:50,250 --> 00:19:51,250 esa es mi situacion 477 00:19:51,750 --> 00:19:54,875 Es mejor separarse, si no somos felices juntos 478 00:19:55,250 --> 00:19:55,916 me voy 479 00:19:56,791 --> 00:19:57,500 ¿Lo entendiste? 480 00:20:00,500 --> 00:20:01,000 ¡Lo siento! 481 00:20:01,500 --> 00:20:02,291 ¡No volveré! 482 00:20:02,791 --> 00:20:03,250 ¡Adiós! 483 00:20:04,166 --> 00:20:04,875 ¿Quién es ella? 484 00:20:06,791 --> 00:20:07,500 ¿Quién es? 485 00:20:08,750 --> 00:20:11,000 Entonces, así es como tú ¿Entendiste mi dolor? 486 00:20:11,166 --> 00:20:13,250 - Estaba en una depresión... - Sethu, soy director. 487 00:20:14,625 --> 00:20:15,875 yo escribo historias 488 00:20:16,166 --> 00:20:17,541 deja de contar historias 489 00:20:18,166 --> 00:20:19,750 ¿Quién es esa mujer? 490 00:20:20,375 --> 00:20:22,625 Como llegó hasta aquí... 491 00:20:23,750 --> 00:20:24,250 ¡Sí! 492 00:20:24,875 --> 00:20:26,416 hay otra mujer en mi vida, ahora 493 00:20:27,625 --> 00:20:28,291 ¿Cómo la conociste? 494 00:20:28,500 --> 00:20:29,125 ¿No te lo dije? 495 00:20:29,125 --> 00:20:30,875 Te esperé demasiado 496 00:20:30,916 --> 00:20:32,625 y se molestó yo psicológicamente 497 00:20:33,250 --> 00:20:34,750 Conocí a un psiquiartista en aquel entonces. 498 00:20:35,291 --> 00:20:36,500 Ah, ¿es así...? 499 00:20:36,791 --> 00:20:37,375 un segundo 500 00:20:37,875 --> 00:20:38,375 lo tengo 501 00:20:39,000 --> 00:20:39,875 ¿Entonces ella es doctora? 502 00:20:41,291 --> 00:20:41,750 No 503 00:20:42,041 --> 00:20:42,500 ¡Enfermera! 504 00:20:45,125 --> 00:20:46,041 ¿Qué dijiste? 505 00:20:49,500 --> 00:20:50,500 ¡Lo siento, lo siento! 506 00:20:51,750 --> 00:20:53,375 ¿Conoces tu estatura? 507 00:20:53,791 --> 00:20:55,250 Eres Psicólogo 508 00:20:55,250 --> 00:20:57,000 Y el marido de una directora estrella 509 00:20:57,541 --> 00:20:59,875 Sienten el estado de whatsapp define su estatura 510 00:20:59,875 --> 00:21:01,000 ¿Cómo pudiste amar? ¿Solo una enfermera así? 511 00:21:01,750 --> 00:21:03,500 deberías haber amado el doctor, al menos 512 00:21:05,291 --> 00:21:06,875 no puedo amar el doctor leela 513 00:21:06,916 --> 00:21:08,000 - ¿Por qué? - No es posible 514 00:21:08,125 --> 00:21:09,291 - ¿Por qué? - dije, no es posible 515 00:21:09,375 --> 00:21:11,041 - ¿Por qué? - Porque el Doctor era un Hombre 516 00:21:13,125 --> 00:21:13,500 ¡Lo siento! 517 00:21:14,500 --> 00:21:16,125 ¿Es esa una razón para comprometerse con la enfermera? 518 00:21:16,416 --> 00:21:17,666 No lo sabes, Leela. 519 00:21:18,041 --> 00:21:19,416 Solía volverme loco 520 00:21:19,750 --> 00:21:22,041 Tiré el café la maceta, un día 521 00:21:22,416 --> 00:21:23,166 y se quemo 522 00:21:23,375 --> 00:21:24,375 esa es mi situacion 523 00:21:24,666 --> 00:21:26,500 Con medicamentos recetados por el médico. 524 00:21:26,500 --> 00:21:27,666 ella me trato bien 525 00:21:28,625 --> 00:21:30,291 Tenga esta tableta antes de las 8 a.m. 526 00:21:30,416 --> 00:21:32,291 Y este en la noche después de la comida 527 00:21:34,000 --> 00:21:35,291 Estarás bien 528 00:21:35,750 --> 00:21:36,416 ~ Malayalam ~ 529 00:21:36,625 --> 00:21:37,125 ¿Está bien? 530 00:21:37,916 --> 00:21:39,500 ~ Malayalam ~ 531 00:21:43,875 --> 00:21:44,500 ¡Hola! 532 00:21:45,041 --> 00:21:46,416 - ¿Cómo te llamas? - ¡Nicola! 533 00:21:46,625 --> 00:21:47,875 Nicolás Sebastián! 534 00:21:48,250 --> 00:21:48,916 ¿Qué cola? 535 00:21:49,250 --> 00:21:49,875 nicolás 536 00:21:50,250 --> 00:21:51,500 nicolás sebastian 537 00:21:52,666 --> 00:21:53,416 ¿Es ella extranjera? 538 00:21:54,166 --> 00:21:54,750 ¡No! 539 00:21:55,125 --> 00:21:55,541 indio 540 00:21:55,875 --> 00:21:56,416 ¡Y un malayali! 541 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Déjame decirte algo 542 00:21:58,375 --> 00:21:59,875 ella sabe todo sobre mi 543 00:22:00,125 --> 00:22:01,750 Cosas como... yo como pollo deshuesado 544 00:22:02,000 --> 00:22:03,375 Le agrego azúcar a la cuajada 545 00:22:03,875 --> 00:22:05,166 Ella sabe todas esas cosas 546 00:22:05,291 --> 00:22:06,250 Sólo porque ella los conoce 547 00:22:06,750 --> 00:22:08,291 ¿Significa que ella sabe? todo sobre ti? 548 00:22:08,541 --> 00:22:10,125 No lo entenderás. Déjalo. 549 00:22:10,250 --> 00:22:11,750 hemos planeado una vida hermosa 550 00:22:12,125 --> 00:22:13,541 Y vamos a París en 2 días 551 00:22:14,041 --> 00:22:15,000 Enviaré a mi abogado 552 00:22:15,125 --> 00:22:16,916 solo necesitas firmar los documentos para el divorcio 553 00:22:17,125 --> 00:22:17,750 ¿Está eso claro? 554 00:22:18,250 --> 00:22:18,750 ¡Adiós! 555 00:22:19,000 --> 00:22:20,375 debería irme pronto 556 00:22:24,000 --> 00:22:24,625 ¡Setú! 557 00:22:28,000 --> 00:22:29,125 ¿Por qué te gustó? 558 00:22:30,250 --> 00:22:31,125 Dame una razón 559 00:22:31,625 --> 00:22:33,250 Porque ella no es como tú. 560 00:22:33,791 --> 00:22:34,375 ¿Es eso suficiente? 561 00:22:42,250 --> 00:22:42,791 ¡Sangriento! 562 00:22:44,625 --> 00:22:46,625 ¡Leela! 563 00:22:59,000 --> 00:23:00,875 ¿Quién es ahora? 564 00:23:08,875 --> 00:23:10,500 Sí, ¿quién eres? 565 00:23:10,750 --> 00:23:11,916 ¡Buenos días señora! 566 00:23:12,750 --> 00:23:15,375 Tamalapakula Sundarapandian 567 00:23:15,416 --> 00:23:17,375 - No es su lugar - Lo sé, señora. 568 00:23:18,000 --> 00:23:20,125 Es Tamalapakula Sundarapandian 569 00:23:21,625 --> 00:23:24,041 ¡Dios mío! ¿Quién es él? 570 00:23:24,125 --> 00:23:25,416 el no se queda aqui 571 00:23:25,625 --> 00:23:27,500 Esta es la casa de Sethupathi. 572 00:23:27,500 --> 00:23:29,625 Lo sé, señora. 573 00:23:29,916 --> 00:23:32,041 - Esta es la casa de Sethupathi. - ¿Entonces? 574 00:23:32,250 --> 00:23:32,666 Pero... 575 00:23:32,875 --> 00:23:36,500 - Tamalapakula Sundara... - Deja de repetir su nombre. 576 00:23:36,625 --> 00:23:37,625 no lo conozco 577 00:23:37,875 --> 00:23:39,375 - ¿Qué necesitas? - Lo conozco, señora. 578 00:23:39,625 --> 00:23:40,250 Entonces, ¿lo conoces? 579 00:23:40,500 --> 00:23:42,166 - Sí, señora. - ¿Quién es él? 580 00:23:42,250 --> 00:23:43,125 ese soy yo 581 00:23:44,041 --> 00:23:44,750 Entonces, ¿eres tú? 582 00:23:44,916 --> 00:23:48,750 Sí. yo soy Tamalapakula Sundarapandian 583 00:23:48,750 --> 00:23:52,125 tengo 25 años experiencia en juzgado de familia 584 00:23:52,375 --> 00:23:55,000 Soy el abogado más joven. 585 00:23:55,250 --> 00:23:58,375 deberías estar diciendo tu nombre ahora 586 00:23:59,375 --> 00:24:00,750 Soy Leela, Leelavati. 587 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 Esposa de Sethupathi 588 00:24:02,375 --> 00:24:04,625 Sethupathi me llamó 589 00:24:04,750 --> 00:24:06,375 ¿Está Sethupathi dentro? 590 00:24:06,500 --> 00:24:08,750 Él está dentro. ¡No, no! el no es 591 00:24:10,625 --> 00:24:13,750 Me prometió un pago por adelantado después de firmar 592 00:24:13,791 --> 00:24:15,750 ¿Adónde fue ahora? 593 00:24:17,250 --> 00:24:18,250 para conseguir un bolígrafo 594 00:24:18,750 --> 00:24:20,000 ¿Un bolígrafo? 595 00:24:20,250 --> 00:24:21,500 para firmar los papeles 596 00:24:23,041 --> 00:24:25,500 el ya lo sabia tengo uno 597 00:24:26,541 --> 00:24:28,291 - Está bien - Está bien, adiós 598 00:24:29,875 --> 00:24:32,875 - ¿Un café o un té? - No, no me gustan 599 00:24:32,916 --> 00:24:34,875 - solo tengo avena - buen hábito 600 00:24:34,875 --> 00:24:36,625 Es bueno para el riñón. ¡Señora! 601 00:24:37,500 --> 00:24:40,875 esperaré aquí hasta Sethupathi regresa, señora. 602 00:24:40,875 --> 00:24:41,625 ¡Sí, claro! 603 00:24:41,875 --> 00:24:42,666 Ve, espera ahí 604 00:24:43,125 --> 00:24:44,416 ¡No, no, señora! 605 00:24:44,875 --> 00:24:46,500 No puedes comportarte así 606 00:24:46,541 --> 00:24:48,041 es el peor comportamiento 607 00:24:48,125 --> 00:24:50,250 Debes respetar a un abogado. 608 00:24:50,375 --> 00:24:52,750 No te dejaré. ¡Qué indecencia! 609 00:24:53,375 --> 00:24:55,875 ¡Algo huele mal dentro! 610 00:25:01,375 --> 00:25:02,166 ¡Leela! 611 00:25:02,500 --> 00:25:03,375 ¿Qué es esto? 612 00:25:05,666 --> 00:25:06,541 ¿Me pegaste? 613 00:25:07,041 --> 00:25:07,750 ¿Por qué lo dudas? 614 00:25:11,625 --> 00:25:12,541 ¿Por qué me ataste? 615 00:25:14,000 --> 00:25:16,375 ¿Cómo pudiste dejarme? ¿Solo para una enfermera? 616 00:25:17,375 --> 00:25:19,666 No menosprecies a un bolígrafo que cuesta sólo 5 rupias 617 00:25:20,375 --> 00:25:22,625 Podemos firmar 5 millones de rupias. compruébalo con ese bolígrafo 618 00:25:22,666 --> 00:25:23,916 Sólo porque también es un aceite. 619 00:25:24,041 --> 00:25:25,916 No deberíamos usar Aceite de coco para Benz 620 00:25:26,250 --> 00:25:27,291 Incluso, soy bueno en estos contadores. 621 00:25:28,250 --> 00:25:30,625 No soy una dama de la vieja escuela 622 00:25:30,875 --> 00:25:36,000 Para decir adios mientras te veo dejarme 623 00:25:36,125 --> 00:25:37,375 Leela, esto es demasiado. 624 00:25:37,625 --> 00:25:39,625 mi cabeza esta dando vueltas por tu golpe 625 00:25:39,666 --> 00:25:40,875 Lo siento, lo siento 626 00:25:41,375 --> 00:25:42,125 Sin embargo... 627 00:25:42,375 --> 00:25:43,500 Dime una cosa 628 00:25:43,666 --> 00:25:45,125 dijiste, Nicola no es como yo 629 00:25:45,375 --> 00:25:46,875 Entonces, ¿cómo se ve ella? 630 00:25:47,916 --> 00:25:48,791 No necesitas saberlo 631 00:25:49,875 --> 00:25:50,625 ¡Setú! 632 00:25:51,125 --> 00:25:52,250 Estamos viajando en este relación desde hace 3 años 633 00:25:52,666 --> 00:25:53,625 ¿Por qué no lo haría? ¿quieres saberlo? 634 00:25:54,166 --> 00:25:56,541 Por favor dígame. No me sentiré mal. Dime 635 00:25:59,250 --> 00:26:00,791 ella es la chica mas hermosa 636 00:26:02,000 --> 00:26:03,125 ella tiene una vibra 637 00:26:03,750 --> 00:26:04,916 Sus ojos parecen embriagadores. 638 00:26:05,500 --> 00:26:06,375 ella tiene una cara brillante 639 00:26:07,875 --> 00:26:09,000 Y un cuerpo energético 640 00:26:09,291 --> 00:26:10,375 Ninguno de ellos cambia nunca 641 00:26:11,500 --> 00:26:13,916 ¿Nunca los viste? en mí durante todos estos años, Sethu? 642 00:26:15,000 --> 00:26:15,625 ¡Estúpido! 643 00:26:15,750 --> 00:26:17,125 Nunca parecías tan 644 00:26:17,750 --> 00:26:19,041 ella es asombrosa 645 00:26:20,250 --> 00:26:21,375 creo que es nicola 646 00:26:21,750 --> 00:26:23,250 Nicola! Nicola! 647 00:26:23,416 --> 00:26:25,500 Nicola! ¡Leela me ha arrestado en casa! 648 00:26:25,500 --> 00:26:26,166 Nicola! 649 00:26:26,666 --> 00:26:27,291 no grites 650 00:26:27,416 --> 00:26:28,125 no grites 651 00:26:29,041 --> 00:26:30,875 Deja de recordar su nombre 652 00:26:30,916 --> 00:26:32,750 Sostén este limón y cierra la boca 653 00:26:35,375 --> 00:26:35,875 ¿Sí? 654 00:26:37,125 --> 00:26:38,291 ¡Ella es increíble! 655 00:26:40,166 --> 00:26:41,625 Cada vez que llega Nicola... 656 00:26:42,125 --> 00:26:43,375 Habrá una brisa fresca 657 00:26:44,375 --> 00:26:46,250 Los árboles derraman flores 658 00:26:46,875 --> 00:26:49,375 Las nubes llueven de alegría 659 00:26:50,250 --> 00:26:50,625 ¡Oye! 660 00:26:51,875 --> 00:26:52,500 ¿Nicola? 661 00:26:53,250 --> 00:26:53,791 ¡Sí! 662 00:26:54,166 --> 00:26:54,625 ¿Y tú lo eres? 663 00:26:55,250 --> 00:26:55,791 ¡Leela! 664 00:26:56,375 --> 00:26:57,375 Esposa de Sethupathi 665 00:26:59,125 --> 00:27:00,125 ¡Eres muy bonita! 666 00:27:01,750 --> 00:27:04,416 Ser mujer, incluso siento que te besas 667 00:27:05,625 --> 00:27:07,750 Es obvio entender por qué Sethu se enamoró de ti 668 00:27:08,250 --> 00:27:10,375 Quiero decir... Te ves impresionante 669 00:27:10,750 --> 00:27:11,416 ¡Gracias! 670 00:27:11,750 --> 00:27:12,541 ¡Gracias Laila! 671 00:27:14,000 --> 00:27:15,041 No es Laila... 672 00:27:15,625 --> 00:27:16,125 ¡Leela! 673 00:27:16,291 --> 00:27:17,250 si 674 00:27:17,541 --> 00:27:18,916 Por cierto, Sethu está en... 675 00:27:19,541 --> 00:27:20,541 ¡Guau! 676 00:27:20,750 --> 00:27:22,125 ¿No hace buen tiempo? 677 00:27:25,875 --> 00:27:27,416 ¿No respondiste mi pregunta? 678 00:27:27,875 --> 00:27:28,125 ¿Qué? 679 00:27:29,500 --> 00:27:31,625 ¿No respondiste mi pregunta? 680 00:27:33,041 --> 00:27:33,666 ¿Qué me preguntaste? 681 00:27:34,125 --> 00:27:35,125 ¿Dónde está Sethu? 682 00:27:36,125 --> 00:27:36,750 el salio 683 00:27:37,125 --> 00:27:38,500 vamos a sentarnos el césped y hablar 684 00:27:38,916 --> 00:27:40,250 Charlemos con chicas, vamos. 685 00:27:40,750 --> 00:27:41,375 ¿Qué quieres decir? 686 00:27:41,791 --> 00:27:43,500 Sólo una charla al azar. vamos, vamos 687 00:27:44,541 --> 00:27:45,416 ¡Setú! 688 00:27:45,625 --> 00:27:46,500 ¡Setú! 689 00:27:46,875 --> 00:27:47,666 ¡Setú! 690 00:27:53,000 --> 00:27:53,666 ¿Quién es él? 691 00:27:55,041 --> 00:27:55,916 amigo de sethu 692 00:27:56,250 --> 00:27:57,750 el esta aqui para encontrarnos Sethu como tú 693 00:27:58,375 --> 00:28:00,041 el esta sufriendo con alguna enfermedad 694 00:28:00,375 --> 00:28:02,625 Quizás por eso él grita asi 695 00:28:03,375 --> 00:28:03,916 déjalo 696 00:28:05,041 --> 00:28:07,916 ¡Felicitaciones! mi marido me esta dejando por ti 697 00:28:09,625 --> 00:28:10,750 ¡Lo siento, Laila! 698 00:28:11,500 --> 00:28:12,291 No es Laila... 699 00:28:12,750 --> 00:28:13,250 ¡Soy Leela! 700 00:28:13,500 --> 00:28:15,000 ¿Por qué lo siento? 701 00:28:15,250 --> 00:28:16,500 debería agradecerte 702 00:28:16,875 --> 00:28:18,125 Sethu me contó todo 703 00:28:18,625 --> 00:28:19,916 Cómo lo cuidaste... 704 00:28:20,125 --> 00:28:21,541 como lo trataste 705 00:28:21,541 --> 00:28:23,625 pollo deshuesado, Azúcar en la cuajada 706 00:28:24,125 --> 00:28:25,625 me senti muy feliz 707 00:28:26,000 --> 00:28:27,500 ¿Adónde fue ahora? 708 00:28:28,000 --> 00:28:29,250 Llámalo y pregúntale 709 00:28:46,791 --> 00:28:47,875 Él no asistirá, ¿verdad? 710 00:28:48,416 --> 00:28:51,125 No atiende mis llamadas. cuando el esta ocupado 711 00:28:51,750 --> 00:28:52,375 ¡No te preocupes! 712 00:28:52,666 --> 00:28:55,166 Él me dijo que recibirte bien 713 00:28:55,500 --> 00:28:56,500 yo te cuidaré 714 00:28:56,875 --> 00:28:58,541 como estas tan casualmente al respecto? 715 00:28:58,875 --> 00:28:59,875 Te ves tan relajado 716 00:29:00,250 --> 00:29:02,000 Suenas tan liberal 717 00:29:02,166 --> 00:29:03,875 Te comportas tan moralmente 718 00:29:05,125 --> 00:29:07,500 Es bastante impactante te veo así 719 00:29:07,750 --> 00:29:09,375 No somos de la era de la vejez, ¿verdad? 720 00:29:09,791 --> 00:29:10,791 Todos somos de próxima generación 721 00:29:12,125 --> 00:29:13,250 ¿Seré más claro? 722 00:29:13,791 --> 00:29:14,750 hay un gato 723 00:29:15,000 --> 00:29:15,666 y hay una rata 724 00:29:15,791 --> 00:29:16,750 ¿Serían amigos? 725 00:29:17,750 --> 00:29:18,416 No 726 00:29:19,000 --> 00:29:19,875 Lo hiciste bien 727 00:29:20,625 --> 00:29:22,375 hay una serpiente y una mangosta 728 00:29:22,666 --> 00:29:23,291 ¿Serían amigos? 729 00:29:23,875 --> 00:29:24,500 No 730 00:29:24,916 --> 00:29:26,041 Entonces, ¿qué deberían hacer? 731 00:29:27,041 --> 00:29:28,000 Deberían mantenerse alejados 732 00:29:28,250 --> 00:29:30,125 eso es lo que soy haciendo, ahora mismo 733 00:29:32,250 --> 00:29:33,500 ¡Eres genial, Laila! 734 00:29:33,666 --> 00:29:35,250 ¿Es difícil llamarme Laila? 735 00:29:35,375 --> 00:29:36,500 Llámame señora Sethupathi 736 00:29:37,250 --> 00:29:38,916 ¿De qué sirve? 737 00:29:39,208 --> 00:29:41,541 A partir de mañana seré la señorita Sethupathi. 738 00:29:42,000 --> 00:29:42,750 ¡Tú no! 739 00:29:44,875 --> 00:29:45,500 ¡Comprendido! 740 00:29:47,125 --> 00:29:47,625 ¡Ey! 741 00:29:47,875 --> 00:29:48,875 Se me olvidó mencionar... 742 00:29:49,250 --> 00:29:50,666 Dijo, si no hoy... 743 00:29:50,875 --> 00:29:52,125 Él te encontrará mañana 744 00:29:52,500 --> 00:29:53,166 ¡Ah! 745 00:29:53,375 --> 00:29:54,166 ¿Lo es? 746 00:29:55,250 --> 00:29:56,750 Bien, entonces. me iré 747 00:29:57,125 --> 00:29:58,166 eso es lo que soy esperando aquí 748 00:29:58,375 --> 00:29:58,791 ¿Qué? 749 00:30:00,500 --> 00:30:01,041 nada 750 00:30:01,375 --> 00:30:02,375 Puedes irte si tienes algun trabajo 751 00:30:03,666 --> 00:30:04,416 ¿Sabes qué? 752 00:30:05,125 --> 00:30:07,416 me gustas mas que Sethu 753 00:30:09,500 --> 00:30:10,250 Lo mismo aquí 754 00:30:10,750 --> 00:30:12,541 me gustas mas que Sethu 755 00:30:13,666 --> 00:30:14,166 gracias 756 00:30:14,625 --> 00:30:15,750 Pero una cosa... 757 00:30:16,291 --> 00:30:18,125 ¡Algo huele mal! 758 00:30:18,541 --> 00:30:20,291 Dáselo a Sethu. Me reuniré con él por la tarde. 759 00:30:20,750 --> 00:30:21,125 Está bien 760 00:30:21,291 --> 00:30:22,000 puedes irte 761 00:30:22,750 --> 00:30:23,125 Adiós 762 00:30:28,833 --> 00:30:29,583 Adiós 763 00:31:01,750 --> 00:31:02,875 ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! 764 00:31:02,916 --> 00:31:04,750 ¡Lo siento mucho! ¡Lo siento mucho! 765 00:31:13,125 --> 00:31:14,291 Mirándote tumbado en el suelo 766 00:31:14,791 --> 00:31:16,125 pensé que eras tener convulsiones 767 00:31:16,666 --> 00:31:17,666 Todo eso está por suceder 768 00:31:18,500 --> 00:31:20,000 Sólo dos días más contigo 769 00:31:20,500 --> 00:31:21,625 Definitivamente lo tendré 770 00:31:22,541 --> 00:31:23,125 ¿Quién fue? 771 00:31:23,625 --> 00:31:24,375 ¿Era Nicola? 772 00:31:25,916 --> 00:31:26,625 Nicola! 773 00:31:26,750 --> 00:31:28,250 - ¡Nicola! - ¡Silencio! 774 00:31:29,375 --> 00:31:30,166 ¿Por qué gritas? 775 00:31:30,541 --> 00:31:31,625 ella ya se fue 776 00:31:32,291 --> 00:31:33,666 Sí. Pero una cosa... 777 00:31:34,625 --> 00:31:37,041 Aunque ella es enfermera, ella se ve muy bonita 778 00:31:38,375 --> 00:31:39,750 - Buena selección - gracias 779 00:31:40,291 --> 00:31:42,041 - Pero su selección es mala. - ¡Leela! 780 00:31:43,166 --> 00:31:44,500 ¿No eres de segunda mano, Sethu? 781 00:31:45,625 --> 00:31:46,250 Pero no te preocupes 782 00:31:46,750 --> 00:31:48,000 Le dije que te la conoceremos mañana 783 00:31:48,291 --> 00:31:50,000 ¿Me dejarás mañana? 784 00:31:55,041 --> 00:31:56,375 ¡Relación de 3 años, Sethu! 785 00:31:56,750 --> 00:31:57,916 ¿Por qué me iría? tú, ¿tan fácilmente? 786 00:31:58,291 --> 00:31:59,000 ¡Estimado! 787 00:32:00,250 --> 00:32:01,375 ¿Estás molesto? porque te golpeé? 788 00:32:02,041 --> 00:32:03,625 Mira el amor detrás de esto 789 00:32:04,125 --> 00:32:05,000 Dame una oportunidad 790 00:32:05,291 --> 00:32:06,791 - ¡Por favor, Sethu! - ¡No es posible, Leela! 791 00:32:07,250 --> 00:32:08,666 no quiero emocionarme 792 00:32:09,125 --> 00:32:10,000 Déjame en paz 793 00:32:10,166 --> 00:32:10,875 quiero ir 794 00:32:16,250 --> 00:32:18,375 ¡Leela! ¿Adónde vas? 795 00:32:21,750 --> 00:32:22,166 ¡Setú! 796 00:32:22,541 --> 00:32:24,541 ¿Por qué estás tan ¿Atascado en dejarme? 797 00:32:25,500 --> 00:32:28,875 ¿Entré en tu vida? o ¿Entraste en el mío? 798 00:32:29,166 --> 00:32:30,000 mira aquí 799 00:32:30,250 --> 00:32:31,750 Durante ese accidente en ascensor... 800 00:32:31,875 --> 00:32:33,291 ¿Te pedí que me salvaras? 801 00:32:33,541 --> 00:32:36,875 ¿No me preguntaste? para tomar tu mano? 802 00:32:37,250 --> 00:32:38,541 toma mi mano 803 00:32:38,625 --> 00:32:40,375 - ¡Lo siento! - Estoy aquí para ayudarte 804 00:32:40,416 --> 00:32:41,416 - no puedo hacerlo - ¡Por favor! 805 00:32:41,500 --> 00:32:42,791 Solo toma mi mano 806 00:32:42,916 --> 00:32:44,875 - me siento asustado - Sólo cierra los ojos 807 00:32:44,875 --> 00:32:45,541 ¡Déjame en paz! 808 00:32:45,541 --> 00:32:48,541 Solo recuerda a la persona quien levanta tu espiritu 809 00:32:49,041 --> 00:32:50,250 Está bien, incluso si es un dios 810 00:32:51,250 --> 00:32:53,875 Incluso me sermoneaste sobre el dios y el diablo 811 00:32:54,666 --> 00:32:55,666 mi mala suerte 812 00:32:56,166 --> 00:32:59,125 Te imaginé como mi príncipe, el salvador 813 00:33:02,375 --> 00:33:04,125 Una cosa es cierta, Sethu. 814 00:33:04,500 --> 00:33:06,916 Sentí el coraje en mí después de tomar tu mano 815 00:33:07,291 --> 00:33:09,875 nunca me arrepenti ni un momento contigo en todos estos años 816 00:33:32,250 --> 00:33:37,250 ¿Alguna vez sentiste ¿Esta extraña conexión? 817 00:33:37,541 --> 00:33:42,625 ¿Estás consciente de ¿Qué se cuece dentro? 818 00:33:42,625 --> 00:33:47,750 Mucho antes de empezar para sentir sus sentimientos 819 00:33:48,000 --> 00:33:52,916 ¿Le diste un ¿Poco espacio en tu corazón? 820 00:33:53,250 --> 00:33:56,041 Cada momento parece especial 821 00:33:56,125 --> 00:33:58,750 ¿Lo ves cada vez? 822 00:33:58,750 --> 00:34:01,125 tiene el mundo entero se volvió hermosa... 823 00:34:01,125 --> 00:34:03,666 ¿Solo para ti? 824 00:34:03,916 --> 00:34:06,500 Cuando tus ojos finalmente se encontraron 825 00:34:06,625 --> 00:34:09,166 Todo dentro de tu el corazón despierta 826 00:34:09,250 --> 00:34:11,500 Poco a poco, cada latido salta 827 00:34:11,541 --> 00:34:14,500 Tanto como obtienes perdido en pensamientos 828 00:34:14,875 --> 00:34:15,625 ¡Leela! 829 00:34:16,125 --> 00:34:18,375 ¿Cuándo sentiste que temes mucho? 830 00:34:18,500 --> 00:34:20,375 ¡Me gusta la dirección de cine! 831 00:34:20,750 --> 00:34:21,500 ¡Señor Sethu! 832 00:34:21,750 --> 00:34:24,125 Ella narra sus historias bueno para mi 833 00:34:24,250 --> 00:34:25,750 Pero ella entra en pánico. frente a los actores 834 00:34:26,750 --> 00:34:27,166 ¡Ah! 835 00:34:27,500 --> 00:34:29,000 ¡Cuéntame una historia! 836 00:34:29,541 --> 00:34:30,000 ¿Ahora? 837 00:34:30,375 --> 00:34:31,541 ¿Por qué te sorprende, Leela? 838 00:34:31,875 --> 00:34:32,416 empezarlo 839 00:34:33,125 --> 00:34:34,125 Sólo cierra los ojos 840 00:34:34,250 --> 00:34:35,750 Piensa en mí como tu amigo 841 00:34:36,500 --> 00:34:38,791 imagina a tu amigo como tu héroe 842 00:34:38,875 --> 00:34:40,666 Habla con él con coraje. 843 00:34:40,750 --> 00:34:43,125 Dulce es su presencia, tan dulce... 844 00:34:43,375 --> 00:34:46,000 Dulces son tus pensamientos sobre él 845 00:34:46,000 --> 00:34:48,750 Dulce es el sueño eso te acerca 846 00:34:48,875 --> 00:34:50,875 Todo parece tan dulce 847 00:34:51,166 --> 00:34:53,666 Dulce es su presencia, tan dulce... 848 00:34:53,750 --> 00:34:56,416 Dulces son tus pensamientos sobre él 849 00:34:56,500 --> 00:34:59,041 Dulce es el sueño eso te acerca 850 00:34:59,375 --> 00:35:01,416 Todo parece tan dulce 851 00:35:12,000 --> 00:35:17,125 ¿Alguna vez sentiste esto? conexión extraña? 852 00:35:17,250 --> 00:35:22,416 ¿Eres consciente de lo que gestándose en el interior? 853 00:35:22,500 --> 00:35:27,250 Mucho antes de empezar para sentir sus sentimientos 854 00:35:27,750 --> 00:35:32,625 ¿Le diste un ¿Poco espacio en tu corazón? 855 00:35:53,750 --> 00:35:56,375 El tiempo que te hizo espera en silencio 856 00:35:56,375 --> 00:35:58,625 ¿Te está haciendo ¿Te sientes inquieto hoy? 857 00:35:58,916 --> 00:36:01,666 Te duele el corazón ver solo a el 858 00:36:01,666 --> 00:36:04,166 ¿Podrá mantener la calma? 859 00:36:04,250 --> 00:36:06,875 Tan pronto como lo veas 860 00:36:06,916 --> 00:36:09,375 ¿Salta de alegría? 861 00:36:09,500 --> 00:36:12,000 La confianza que te lleva 862 00:36:12,125 --> 00:36:14,625 Su fuerza viene de él. 863 00:36:14,666 --> 00:36:16,791 Él te hace sentir la fuerza en ti 864 00:36:16,875 --> 00:36:19,625 Él es la pareja perfecta para ti. 865 00:36:19,750 --> 00:36:22,250 Cuando tus ojos finalmente se encontraron 866 00:36:22,291 --> 00:36:24,916 Todo dentro de tu el corazón despierta 867 00:36:24,916 --> 00:36:27,250 Poco a poco, cada latido salta 868 00:36:27,291 --> 00:36:30,500 Tanto como obtienes perdido en esos pensamientos 869 00:36:42,750 --> 00:36:45,625 Dulce es su presencia, tan dulce 870 00:36:45,625 --> 00:36:48,125 Dulces son tus pensamientos de el 871 00:36:48,166 --> 00:36:50,625 Dulce es el sueño eso te acerca 872 00:36:51,000 --> 00:36:53,250 Todo parece tan dulce 873 00:37:04,500 --> 00:37:08,625 Han pasado 20 años desde Vi tanta alegría en tu cara 874 00:37:10,250 --> 00:37:11,750 En toda nuestra vida... 875 00:37:11,916 --> 00:37:15,125 Tu mamá y yo solo pelearon entre ellos 876 00:37:15,166 --> 00:37:18,750 No pudimos verificar tu felicidad querida 877 00:37:19,000 --> 00:37:20,166 ¡Leela! 878 00:37:21,625 --> 00:37:21,916 ¡Ey! 879 00:37:22,125 --> 00:37:23,541 Ella podría haber sentido eso disculpándome 880 00:37:23,541 --> 00:37:25,125 es un insulto para ella 881 00:37:26,041 --> 00:37:29,500 Pero ella dijo lo siento. a mi durante sus ultimos dias 882 00:37:29,875 --> 00:37:30,500 ¡Mujer tonta! 883 00:37:32,875 --> 00:37:34,625 Me quedé aquí 884 00:37:35,750 --> 00:37:37,416 Y no pude disculparme con ella. 885 00:37:37,875 --> 00:37:39,500 perdí como marido 886 00:37:39,875 --> 00:37:40,375 Pero... 887 00:37:41,125 --> 00:37:43,166 no quiero perder como padre 888 00:37:44,375 --> 00:37:45,625 Cada chica... 889 00:37:46,000 --> 00:37:49,875 Sueña con tener marido ¿A quién le importa como su papá? 890 00:37:50,000 --> 00:37:50,500 Pero... 891 00:37:51,375 --> 00:37:52,875 El chico que pisa en tu vida 892 00:37:54,625 --> 00:37:57,000 No debo recordarte de tu padre 893 00:37:57,791 --> 00:37:58,500 ¡Papá! 894 00:38:00,000 --> 00:38:02,375 Un marido insesitivo como yo. 895 00:38:03,625 --> 00:38:05,375 No debería entrar en tu vida 896 00:38:05,666 --> 00:38:08,750 Lo he decidido bien Después del último respiro de tu madre. 897 00:38:10,041 --> 00:38:12,750 mirando la alegria en tu cara, hoy en día 898 00:38:13,375 --> 00:38:15,541 Adiviné algo está sucediendo, querido 899 00:38:15,750 --> 00:38:16,750 ¿Quién es él, querida? 900 00:38:17,750 --> 00:38:19,000 Es solo que... papá... 901 00:38:19,291 --> 00:38:20,375 Está bien, querido 902 00:38:20,875 --> 00:38:23,125 Definitivamente es tu La selección de mamá del cielo. 903 00:38:23,541 --> 00:38:24,750 Dime si te gustó.... 904 00:38:25,375 --> 00:38:26,625 - confío en ti - ese soy yo 905 00:38:26,666 --> 00:38:27,500 Dime querida 906 00:38:27,625 --> 00:38:28,916 ¡Su nombre es Ram Sethu, papá! 907 00:38:29,500 --> 00:38:29,791 ¡Ey! 908 00:38:30,041 --> 00:38:30,791 ¡Leela! 909 00:38:31,000 --> 00:38:31,500 ¡Oh! 910 00:38:31,666 --> 00:38:32,666 el es psicologo 911 00:38:33,625 --> 00:38:35,375 estoy tan feliz gracias a el 912 00:38:36,041 --> 00:38:37,375 Es un muy buen tipo, papá. 913 00:38:37,541 --> 00:38:39,875 yo me ocuparé de el resto, querido 914 00:38:40,500 --> 00:38:42,375 los atraparé a ambos casado en solo 10 días 915 00:38:42,500 --> 00:38:43,541 ¿Está bien? 916 00:38:44,125 --> 00:38:45,125 ¡Papá! 917 00:38:46,125 --> 00:38:47,500 - ¡Que tú, papá! - ¡Ay, tío! 918 00:38:48,666 --> 00:38:50,541 Después de que entraste en mi vida 919 00:38:51,375 --> 00:38:52,791 - Mi felicidad comenzó - ¡Basta! 920 00:38:53,916 --> 00:38:55,750 ¡Leela! ¡Leela! ¡Leela! 921 00:38:56,375 --> 00:38:58,750 La felicidad en tu vida. y tristeza en mi vida 922 00:38:59,041 --> 00:38:59,916 Comenzó en el mismo punto 923 00:39:00,166 --> 00:39:01,375 no lo sabes lo que siguió después 924 00:39:01,541 --> 00:39:03,375 no sabes que Peddi me lo hizo 925 00:39:03,916 --> 00:39:04,625 Déjame decirte 926 00:39:05,125 --> 00:39:07,791 Peddi vino a mi clínica con los detalles que le diste 927 00:39:08,250 --> 00:39:10,791 En lugar de conocerme, empezó a molestarme 928 00:39:10,875 --> 00:39:12,291 Déjame decirte algo 929 00:39:12,625 --> 00:39:14,791 Me irritó incluso cuando estaba con mis pacientes 930 00:39:15,125 --> 00:39:17,791 no pude tolerar su tortura, Leela 931 00:39:18,000 --> 00:39:22,791 Me siguió torturando todos los días, irrelevantemente 932 00:39:24,375 --> 00:39:25,750 - ¡Tío! - ¿Qué es? 933 00:39:26,125 --> 00:39:28,166 Ni siquiera bebe, tío. 934 00:39:28,500 --> 00:39:29,166 ¡Maravilloso! 935 00:39:29,750 --> 00:39:31,916 ¿Entonces él no es estúpido como tú? 936 00:39:32,000 --> 00:39:32,500 si, cierto 937 00:39:32,500 --> 00:39:34,625 tenemos muchos obras por hacer. Vamos. 938 00:39:34,666 --> 00:39:35,166 Priya! 939 00:39:35,625 --> 00:39:38,000 ¿Cuánto tiempo debemos hablar? ¿Por las llamadas como esta? 940 00:39:38,375 --> 00:39:40,125 ¿No puedes simplemente verme una vez? 941 00:39:41,750 --> 00:39:42,791 ¡Espera un minuto! 942 00:39:46,500 --> 00:39:47,166 Está bien, dime 943 00:39:47,166 --> 00:39:49,166 no debería haberlo hecho dejaros a los dos... 944 00:39:50,791 --> 00:39:51,875 ¿Quién eres? 945 00:39:52,000 --> 00:39:53,125 ¿Por qué me sigues? 946 00:39:55,250 --> 00:39:56,041 - dime - ¡Hermano! 947 00:39:56,291 --> 00:39:57,375 ¿Me matarás, hermano? 948 00:39:58,041 --> 00:39:59,041 Sólo soy un niño, hermano. 949 00:39:59,166 --> 00:39:59,750 ¡Oye! 950 00:40:00,000 --> 00:40:01,625 me estas irritando mucho 951 00:40:01,875 --> 00:40:03,666 Si alguna vez te vuelvo a ver 952 00:40:03,916 --> 00:40:06,125 Te mojaré en Fevicol y empacarte cuidadosamente 953 00:40:06,166 --> 00:40:07,375 Y enviarte lejos sin ninguna dirección 954 00:40:07,666 --> 00:40:08,916 Estarás perdido como un don nadie 955 00:40:09,541 --> 00:40:10,166 ¿Lo entendiste? 956 00:40:10,416 --> 00:40:10,750 ¿Qué? 957 00:40:11,250 --> 00:40:12,541 ¡Maldito perdedor! 958 00:40:14,125 --> 00:40:15,125 Mírame ahora 959 00:40:16,416 --> 00:40:17,625 Hermano! 960 00:40:20,791 --> 00:40:21,375 ¡Ey! 961 00:40:26,125 --> 00:40:26,625 vamos 962 00:40:29,375 --> 00:40:30,500 ¿Qué estás mirando? 963 00:40:30,875 --> 00:40:32,250 De todos modos, no lo harás escucha mis palabras 964 00:40:32,666 --> 00:40:34,000 la escucharas 965 00:40:34,750 --> 00:40:38,375 El que tiene el arma posee el reino 966 00:40:38,666 --> 00:40:41,375 No actúes inteligentemente. te dispararé 967 00:40:41,875 --> 00:40:43,250 Esto es a quemarropa 968 00:40:43,500 --> 00:40:44,500 Esto es a quemarropa para mi altura 969 00:40:44,875 --> 00:40:46,250 ¡Guau! 970 00:40:46,666 --> 00:40:47,250 ¡Ey! 971 00:40:50,125 --> 00:40:51,250 ¿Una tarjeta de boda? 972 00:40:51,500 --> 00:40:54,291 ¿Por qué irritarme cuando ¿Puedes simplemente invitar? 973 00:40:54,791 --> 00:40:57,666 ¿Quién es la novia? Novia - Leelavati! 974 00:40:58,625 --> 00:40:59,875 Novio: ¡Ram Setu! 975 00:41:00,000 --> 00:41:00,500 ¿Qué? 976 00:41:01,250 --> 00:41:02,291 ¿Es nuestra boda? 977 00:41:02,875 --> 00:41:03,750 No, no me interesa 978 00:41:03,750 --> 00:41:04,375 - ¡Oye! - ¡Ey! 979 00:41:04,750 --> 00:41:06,625 no me importa tu interés en esto 980 00:41:07,125 --> 00:41:08,416 leela te ama 981 00:41:09,000 --> 00:41:11,041 te estamos haciendo casarse con ella por cualquier medio 982 00:41:11,125 --> 00:41:12,000 ¿Un matrimonio forzado? 983 00:41:12,291 --> 00:41:12,750 ¡Ey! 984 00:41:14,250 --> 00:41:16,250 ella estaba en algunos depresión psicológica 985 00:41:16,625 --> 00:41:18,625 Y solo la ayudé como un amigo 986 00:41:19,166 --> 00:41:20,875 ya me encanta una mujer llamada priya 987 00:41:21,291 --> 00:41:22,916 ¿Quién es ella? ¿Dónde está ella? 988 00:41:23,291 --> 00:41:23,750 no lo sé 989 00:41:24,250 --> 00:41:25,666 no la he visto todavía 990 00:41:26,125 --> 00:41:27,416 la conozco solo por llamadas 991 00:41:27,625 --> 00:41:28,125 ¡Oye! 992 00:41:28,500 --> 00:41:30,166 dejando a una mujer frente a ti... 993 00:41:30,291 --> 00:41:33,000 ¿Cómo pudiste amar? ¿Alguien más, al azar? 994 00:41:34,000 --> 00:41:34,875 Sólo déjala ir 995 00:41:35,000 --> 00:41:35,541 ¡Oye! 996 00:41:36,541 --> 00:41:37,875 ¿Qué estás mirando? 997 00:41:37,916 --> 00:41:39,750 ¡Ve, hazlo! 998 00:41:44,625 --> 00:41:46,250 - Sólo mantén el arma a un lado. - ¡Tío! 999 00:41:46,375 --> 00:41:47,375 Ni siquiera estas la longitud de su cañón 1000 00:41:48,166 --> 00:41:49,000 ¡Lo siento, yerno! 1001 00:41:49,041 --> 00:41:50,291 Te molestamos mucho 1002 00:41:50,500 --> 00:41:51,250 Por favor, no te preocupes 1003 00:41:51,625 --> 00:41:53,500 mi hija sera feliz gracias a ti 1004 00:41:54,375 --> 00:41:57,250 se que tu también lo estarás más feliz después de este matrimonio 1005 00:41:57,875 --> 00:41:59,166 confío en ti en eso 1006 00:41:59,875 --> 00:42:02,500 Un matrimonio forzado es No es una solución, señor. 1007 00:42:03,000 --> 00:42:04,750 el no esta nada feliz 1008 00:42:05,375 --> 00:42:06,750 No sé que harás... 1009 00:42:08,000 --> 00:42:10,500 necesito ver el alegría en la cara del novio 1010 00:42:10,875 --> 00:42:12,500 Yo me encargo tio 1011 00:42:12,541 --> 00:42:14,000 ¡Soy el mini Baahubali! 1012 00:42:14,625 --> 00:42:16,125 Solo sonríe, querida 1013 00:42:19,916 --> 00:42:21,291 Te ves tan bonita 1014 00:42:21,541 --> 00:42:23,875 Sethu es un tipo afortunado. 1015 00:42:25,041 --> 00:42:25,875 Querida Leela! 1016 00:42:27,666 --> 00:42:28,666 si, papa 1017 00:42:30,625 --> 00:42:33,250 Te ves tan bonita en esta ropa de boda 1018 00:42:34,791 --> 00:42:36,000 Te pareces a tu madre 1019 00:42:37,375 --> 00:42:40,500 nunca dije lo bonita tu mamá solía mirar 1020 00:42:42,166 --> 00:42:43,666 podría dar eres un mal de ojo 1021 00:42:45,250 --> 00:42:46,125 Por cierto 1022 00:42:46,125 --> 00:42:47,000 El yerno está aquí. 1023 00:42:47,250 --> 00:42:47,791 ¿Lo es? 1024 00:42:48,416 --> 00:42:50,791 Él está muy feliz. Ve a hablar con él. 1025 00:42:52,500 --> 00:42:54,500 ¿Qué pasaría ahora? 1026 00:42:54,500 --> 00:42:57,416 ~ Cantando ~ 1027 00:42:57,500 --> 00:42:57,875 ¡Leela! 1028 00:42:58,750 --> 00:42:59,375 ¡Maldita sea! 1029 00:42:59,750 --> 00:43:00,375 ¡Ey! 1030 00:43:00,625 --> 00:43:01,416 ¿Por qué te escondes? 1031 00:43:02,375 --> 00:43:02,875 ¡Leela! 1032 00:43:03,125 --> 00:43:03,875 ¿Leela? 1033 00:43:04,125 --> 00:43:04,916 ¡Setú! 1034 00:43:05,625 --> 00:43:06,750 Muchas gracias 1035 00:43:08,000 --> 00:43:10,500 Pensé que simplemente me trató como a un amigo 1036 00:43:10,750 --> 00:43:11,875 - Leela... - Por eso... 1037 00:43:12,000 --> 00:43:16,791 Fui demasiado tímido para proponerte matrimonio. Entonces, tomé la ayuda de mi papá. 1038 00:43:16,791 --> 00:43:20,416 - Mira, yo… - dijo papá, tú sentías el mismo amor. 1039 00:43:21,125 --> 00:43:23,000 De aquí en adelante tendremos una gran vida por delante 1040 00:43:23,875 --> 00:43:26,625 Ambos planearemos una hermosa casa 1041 00:43:26,750 --> 00:43:29,416 - ¡Leela! - Ambos seremos felices allí. 1042 00:43:29,875 --> 00:43:30,375 ¿Está bien? 1043 00:43:31,125 --> 00:43:31,541 leila 1044 00:43:32,291 --> 00:43:33,625 tengo que decirte algo 1045 00:43:36,291 --> 00:43:37,041 ¡Dime Sethu! 1046 00:43:38,250 --> 00:43:39,291 Quiero decir... 1047 00:43:39,791 --> 00:43:42,875 te ves muy bonita en este sari 1048 00:43:46,000 --> 00:43:47,250 Sólo quería te digo lo mismo 1049 00:43:48,166 --> 00:43:50,250 Oh... seguí adelante construyendo esperanza 1050 00:43:50,250 --> 00:43:52,625 Y ella solo ahogó todo 1051 00:43:52,791 --> 00:43:56,791 Este novio tan bueno como Bahubali lo ha perdido todo 1052 00:43:57,791 --> 00:44:02,291 yo la adoraba sinceramente en mi corazon 1053 00:44:02,541 --> 00:44:06,750 Y ella simplemente me dejó como un Devadas ahora 1054 00:44:21,750 --> 00:44:23,791 Mira este guapo galán 1055 00:44:24,125 --> 00:44:26,250 Y sus ojos claros 1056 00:44:26,500 --> 00:44:30,250 Él no va a dejar mi No importa ni un momento 1057 00:44:31,291 --> 00:44:33,375 simplemente me enamoré de él 1058 00:44:33,666 --> 00:44:35,750 Y él es mi novio ahora. 1059 00:44:36,000 --> 00:44:40,000 Sus pensamientos siguen provocando yo de vez en cuando 1060 00:44:40,125 --> 00:44:42,375 La guirnalda de boda está lista 1061 00:44:42,416 --> 00:44:45,291 Es hora de tener esos momentos. 1062 00:44:45,416 --> 00:44:47,875 Que comience la celebración 1063 00:44:47,875 --> 00:44:50,250 Con la música de Shehnai y tambores 1064 00:44:50,250 --> 00:44:52,500 ¡Oye cariño, ven aquí! 1065 00:44:52,541 --> 00:44:55,000 Hermosa y juguetona novia chitoor 1066 00:44:55,000 --> 00:44:57,375 Se siente como la lluvia de agua con miel a la luz de la luna 1067 00:44:57,416 --> 00:44:59,875 mirando su sonrisa tan alegremente 1068 00:44:59,875 --> 00:45:02,125 ¡Oye cariño, ven aquí! 1069 00:45:02,125 --> 00:45:04,625 reina del baile, nuestra novia chittoor 1070 00:45:04,625 --> 00:45:07,000 La alegría de la boda en tu cara brilla como nunca antes 1071 00:45:07,000 --> 00:45:09,375 el sueño mas dulce de tu vida 1072 00:45:09,416 --> 00:45:13,000 De hecho, está sucediendo. ¡Créelo! 1073 00:45:16,875 --> 00:45:19,000 Mira este guapo galán 1074 00:45:19,291 --> 00:45:21,750 Y sus ojos claros 1075 00:45:21,750 --> 00:45:29,791 no puedo esperar a lo amo todos los días 1076 00:45:59,125 --> 00:46:03,916 Lo inundaré con besos de amor, todos los dias 1077 00:46:04,166 --> 00:46:09,000 Lo cuidaré como un niño esperando el amor 1078 00:46:16,000 --> 00:46:20,791 Perdonaré todos sus errores 1079 00:46:20,916 --> 00:46:25,791 lo protegeré de todas las penas 1080 00:46:26,000 --> 00:46:30,916 Primero me disculparé durante nuestras peleas 1081 00:46:31,000 --> 00:46:35,416 dejaré que el mundo Sé que él es mi padrino. 1082 00:46:35,541 --> 00:46:37,750 ¿Lo amas tanto, querida? 1083 00:46:37,750 --> 00:46:40,375 ¿Dónde guardaste esto todo este tiempo? 1084 00:46:40,416 --> 00:46:45,291 Vamos a resolver las promesas y casarlos 1085 00:46:45,541 --> 00:46:47,666 ¡Oye cariño, ven aquí! 1086 00:46:47,750 --> 00:46:50,166 Hermosa y juguetona novia chitoor 1087 00:46:50,166 --> 00:46:52,541 Se siente como la lluvia de agua con miel a la luz de la luna 1088 00:46:52,625 --> 00:46:55,000 mirando su sonrisa tan alegremente 1089 00:46:55,000 --> 00:46:57,375 ¡Oye cariño, ven aquí! 1090 00:46:57,375 --> 00:46:59,625 reina del baile, nuestra novia chittoor 1091 00:46:59,666 --> 00:47:02,125 La alegría de la boda en tu cara brilla como nunca antes 1092 00:47:02,125 --> 00:47:04,625 el sueño mas dulce de tu vida 1093 00:47:04,625 --> 00:47:08,125 De hecho, está sucediendo. ¡Créelo! 1094 00:47:12,875 --> 00:47:15,250 ¿Por qué nadie me adopta? 1095 00:47:15,250 --> 00:47:17,375 porque no tienes padres 1096 00:47:17,375 --> 00:47:21,375 Tal vez el dios quiera trae una esposa que se preocupe como mamá 1097 00:47:21,375 --> 00:47:25,500 En este viaje solitario, tu amor es mi luz 1098 00:47:26,125 --> 00:47:30,291 mi corazon se enamora desde cada rincón 1099 00:47:30,875 --> 00:47:35,416 Con pasos vacilantes, camino detrás de ti 1100 00:47:35,666 --> 00:47:40,625 Mi corazón parpadeó de alegría experimentando la magia del amor 1101 00:47:40,625 --> 00:47:45,375 El canto del mantra védico hipnotizó mi corazón 1102 00:47:45,416 --> 00:47:47,750 Cada momento que pasa por mi mente 1103 00:47:47,791 --> 00:47:51,666 Me empujó a comenzar nuestro viaje por amor 1104 00:47:52,791 --> 00:47:53,875 Leela... Leela... 1105 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 La alegría que perdió mi hija. por mi culpa 1106 00:48:03,625 --> 00:48:05,250 Es restaurado gracias a ti 1107 00:48:06,791 --> 00:48:08,041 deberías guardarlo de aquí en adelante 1108 00:48:08,541 --> 00:48:10,416 Te lo prometo tio 1109 00:48:10,500 --> 00:48:13,750 Hasta que esté aquí, lo haré cuida su alegría 1110 00:48:14,250 --> 00:48:17,041 Pero este tipo no debería entra a mi casa 1111 00:48:17,125 --> 00:48:17,541 ¡Cuñado! 1112 00:48:17,541 --> 00:48:18,750 yo me encargaré de eso 1113 00:48:20,750 --> 00:48:21,791 ¡Señor, todavía por favor! 1114 00:48:21,875 --> 00:48:23,166 ¡Sí! posemos para la foto 1115 00:48:27,500 --> 00:48:30,250 Me casé contigo de mala gana 1116 00:48:31,000 --> 00:48:32,166 Pero, después del matrimonio... 1117 00:48:32,500 --> 00:48:36,125 El amor, el cuidado y el cariño. te duchaste sobre mi 1118 00:48:36,625 --> 00:48:39,541 Me enamoró contigo sin saberlo, Leela 1119 00:48:42,541 --> 00:48:43,416 ¡Lo siento Sethu! 1120 00:48:44,791 --> 00:48:46,750 Pensé que te casaste conmigo por amor 1121 00:48:47,916 --> 00:48:50,250 No por estas amenazas 1122 00:48:51,375 --> 00:48:53,291 no lo sabia sobre todo esto 1123 00:48:53,375 --> 00:48:54,375 Está bien Leela 1124 00:48:55,125 --> 00:48:56,875 Pero, en nuestro viaje... 1125 00:48:57,500 --> 00:48:58,791 Entendí tu naturaleza 1126 00:48:59,125 --> 00:49:02,000 Me gustó tu personaje tu comportamiento y todo 1127 00:49:03,125 --> 00:49:05,875 Gracias por recordar esos recuerdos, leela 1128 00:49:07,666 --> 00:49:08,750 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? 1129 00:49:09,166 --> 00:49:10,250 ¿No te parece creíble? 1130 00:49:10,541 --> 00:49:12,666 Te creo. entendiste mi amor 1131 00:49:12,750 --> 00:49:13,625 ¡Eso es todo lo que necesito, Sethu! 1132 00:49:13,875 --> 00:49:14,541 solo un minuto 1133 00:49:14,791 --> 00:49:15,625 cogeré las tijeras 1134 00:49:15,625 --> 00:49:17,666 - ¡Sólo un minuto! - Está bien, Leela. 1135 00:49:22,625 --> 00:49:23,416 ¡Te amo, Sethu! 1136 00:49:23,875 --> 00:49:24,625 ¡Lo siento mucho! 1137 00:49:26,125 --> 00:49:26,875 Sólo quédate aquí 1138 00:49:27,041 --> 00:49:28,500 volveré en tu sari favorito 1139 00:49:29,541 --> 00:49:30,250 un minuto 1140 00:49:40,875 --> 00:49:41,875 ¡Setú! 1141 00:49:48,041 --> 00:49:50,625 ¿Por qué estás empacando? ¿La maleta otra vez? 1142 00:49:51,250 --> 00:49:52,041 me voy 1143 00:49:53,625 --> 00:49:54,125 ¿Qué? 1144 00:49:54,375 --> 00:49:54,875 ¡Sí! 1145 00:49:55,125 --> 00:49:56,125 Me escuchaste bien 1146 00:49:56,500 --> 00:49:57,791 no puedo cambiar de opinión 1147 00:49:58,250 --> 00:50:00,625 Basta de tortura Tuve en este último año 1148 00:50:01,625 --> 00:50:02,375 ¡Maldita sea! 1149 00:50:03,291 --> 00:50:06,500 Incluso nosotros, la gente del cine. No puedo actuar tan bien, Sethu. 1150 00:50:07,375 --> 00:50:08,791 lo decidí en mi mente ya 1151 00:50:09,500 --> 00:50:10,500 Ambos no estamos bien 1152 00:50:10,750 --> 00:50:12,000 Nicola es adecuada para mí 1153 00:50:12,791 --> 00:50:14,541 No puedes cruzarme 1154 00:50:15,875 --> 00:50:16,500 ¿Qué quieres decir? 1155 00:50:17,166 --> 00:50:18,000 ¿Me pegarás de nuevo? 1156 00:50:18,500 --> 00:50:19,500 - Sí, te golpearé. - ¿Lo es? 1157 00:50:20,041 --> 00:50:20,416 ¡Pégame! 1158 00:50:20,791 --> 00:50:21,791 te golpearé seguro 1159 00:50:22,041 --> 00:50:22,750 ¡Pégame! 1160 00:50:23,250 --> 00:50:23,750 ¡Pégame! 1161 00:50:23,791 --> 00:50:24,375 ¡Lo haré! 1162 00:50:24,666 --> 00:50:26,250 - ¡Me pegaste! - ¡No, hazlo tú! 1163 00:50:26,250 --> 00:50:27,750 - ¡Pégame! - ¡No, hazlo tú! 1164 00:50:27,791 --> 00:50:28,625 ¡Pégame! 1165 00:50:40,125 --> 00:50:42,000 La casa parece vacía 1166 00:50:42,250 --> 00:50:44,416 ¿De dónde viene el sonido? 1167 00:50:45,125 --> 00:50:50,041 ¿Leela mamá está mirando? ¿Películas de acción de Hollywood? 1168 00:50:51,500 --> 00:50:53,166 ¡Algo huele mal! 1169 00:50:53,375 --> 00:50:54,375 ¡Leela! 1170 00:50:56,625 --> 00:50:58,250 - ¿Me pegaste? - Sí, ¿dudas de eso? 1171 00:51:06,375 --> 00:51:08,125 ¡Mira! 1172 00:51:12,625 --> 00:51:14,500 - ¡Ya terminaste! - ¡Leela! 1173 00:51:16,750 --> 00:51:18,291 ¿Qué estás haciendo? 1174 00:51:25,291 --> 00:51:27,000 ¿Estás poseído? 1175 00:51:37,375 --> 00:51:40,250 ¡Ay mamá! ¡Maldito infierno! 1176 00:51:40,666 --> 00:51:43,875 ¿Una esposa que se preocupa como mamá? ¿Es así, niñera? 1177 00:51:44,000 --> 00:51:46,125 Parece que tengo un monstruo. 1178 00:51:47,625 --> 00:51:48,750 ¡Hola, Leela! 1179 00:51:58,375 --> 00:51:59,125 ¡Oh, no! 1180 00:52:05,125 --> 00:52:06,750 ¡Mi pierna! 1181 00:52:06,750 --> 00:52:07,916 ¡Me duele la pierna! 1182 00:52:12,375 --> 00:52:12,916 ¡Tú! 1183 00:52:34,000 --> 00:52:35,125 ¡Venir! 1184 00:52:37,625 --> 00:52:38,625 ¡Leela! 1185 00:52:50,166 --> 00:52:51,375 ¡Hola señora! 1186 00:52:51,750 --> 00:52:52,750 Sr. Motta Rajan 1187 00:52:52,875 --> 00:52:55,916 te llamé para decirte eres algo serio 1188 00:52:57,250 --> 00:52:58,291 estoy un poco ocupado 1189 00:52:58,625 --> 00:53:00,000 Llámame más tarde 1190 00:53:00,500 --> 00:53:01,166 por favor 1191 00:53:01,791 --> 00:53:03,625 Han pasado 3 años desde te entregue el anticipo 1192 00:53:04,125 --> 00:53:05,250 Hermano, ¿llamar? 1193 00:53:06,375 --> 00:53:10,000 Escuché que estás tomando un descanso de un año 1194 00:53:10,125 --> 00:53:11,666 Estoy en pánico desde entonces. 1195 00:53:11,666 --> 00:53:15,250 Tienes que hacer una película. conmigo. Eso es todo. 1196 00:53:15,500 --> 00:53:17,625 Ella desconectó la llamada, ya 1197 00:53:17,625 --> 00:53:18,750 ¡Vamos hermano! 1198 00:53:19,250 --> 00:53:20,750 ¡Hola! ¡Hola! 1199 00:53:21,875 --> 00:53:23,250 ¿Cómo es que ella ¿Se desconectó la llamada? 1200 00:53:23,625 --> 00:53:26,291 ella piensa ¿Soy un vendedor ambulante? 1201 00:53:26,375 --> 00:53:27,750 ¡Enciende el auto! 1202 00:53:28,166 --> 00:53:28,666 ¡Sí, señor! 1203 00:53:28,875 --> 00:53:30,000 ¡Su pedido, señor! 1204 00:53:39,625 --> 00:53:40,375 ¡Vamos! 1205 00:53:50,041 --> 00:53:50,875 - ¡Hermano! - ¿Qué es? 1206 00:53:50,916 --> 00:53:51,875 Sólo continúa este ritmo 1207 00:53:52,000 --> 00:53:54,416 - ¡No te agaches! - ¡Mírame ahora! 1208 00:53:55,041 --> 00:53:58,166 - ¡Setú! ¿Dame un poco de agua? - ¿Lo quieres? 1209 00:54:01,791 --> 00:54:02,666 ¡Ve a buscarlo! 1210 00:54:04,875 --> 00:54:06,500 ¡Maldito infierno! 1211 00:54:24,500 --> 00:54:25,541 ¡Leela! 1212 00:54:31,416 --> 00:54:32,166 ¡Leela! 1213 00:54:33,500 --> 00:54:35,500 cometí un error motivándote! 1214 00:54:35,500 --> 00:54:37,291 debería abofetearme por eso 1215 00:54:38,750 --> 00:54:40,250 no me quedaré en esta casa ya 1216 00:54:40,500 --> 00:54:41,125 ¡Adiós! 1217 00:54:46,666 --> 00:54:48,416 ¡Leela! 1218 00:54:57,541 --> 00:55:00,375 ¿Sethu está dentro o fuera? 1219 00:55:01,375 --> 00:55:04,291 ¿Sethu está dentro o fuera? 1220 00:55:09,500 --> 00:55:10,750 ¡Leela! 1221 00:55:14,250 --> 00:55:16,416 ¡No puedes hacerme nada! 1222 00:55:18,125 --> 00:55:19,625 Arundathi! 1223 00:55:19,625 --> 00:55:22,500 no puedes escapar de este baño! 1224 00:55:22,541 --> 00:55:24,625 - ¡Arundathi! - No te dejaré ir 1225 00:55:25,625 --> 00:55:26,500 Arundathi! 1226 00:55:27,541 --> 00:55:29,125 Déjame ir. ¡Déjame ir! 1227 00:55:29,166 --> 00:55:32,875 Sethu, relájate. Soy yo Leelavathi 1228 00:55:33,416 --> 00:55:34,500 ¡No, no! 1229 00:55:34,666 --> 00:55:36,500 Eres Arundathi ¡Y yo soy Pasupathi! 1230 00:55:37,125 --> 00:55:40,291 Me golpeaste y me ataste. ¡Tú eres Arundathi! 1231 00:55:40,500 --> 00:55:42,375 ¡Alguien, ayúdeme! 1232 00:55:44,000 --> 00:55:44,750 ¿Quién es otra vez? 1233 00:55:45,000 --> 00:55:46,375 ¡Oye, ayúdame! 1234 00:55:46,500 --> 00:55:47,500 Lo siento, cariño. 1235 00:55:49,166 --> 00:55:50,375 Volveremos en un abrir y cerrar de ojos. 1236 00:55:54,750 --> 00:55:56,125 ¿Quién es ahora? 1237 00:55:57,000 --> 00:55:57,875 ¡Papá! 1238 00:55:58,750 --> 00:55:59,875 ¡Querida Leela! 1239 00:56:00,666 --> 00:56:03,000 - Leela, soy yo, papá. - ¿Qué pasó? 1240 00:56:03,041 --> 00:56:04,916 - ¡Papá! - ¡Abre la puerta, querida! 1241 00:56:05,041 --> 00:56:08,041 Me estoy refrescando. Dame 10 minutos. 1242 00:56:08,125 --> 00:56:10,291 De acuerdo, querido. Toma 11 minutos 1243 00:56:21,000 --> 00:56:21,875 Ven aquí 1244 00:56:23,000 --> 00:56:23,625 ¿Qué es? 1245 00:56:23,666 --> 00:56:30,000 Pareces un rico y hombre respetable, señor 1246 00:56:30,041 --> 00:56:31,875 si, lo soy 1247 00:56:32,041 --> 00:56:33,250 - Dile - Sí, lo es. 1248 00:56:33,375 --> 00:56:34,875 el es muy respetable 1249 00:56:35,625 --> 00:56:36,791 Excepto que él es solo un pedazo 1250 00:56:38,375 --> 00:56:38,791 ¡Señor! 1251 00:56:39,000 --> 00:56:41,250 ¿Te está llamando algo así como chatarra? 1252 00:56:41,291 --> 00:56:44,250 solo esta siendo sarcástico 1253 00:56:44,291 --> 00:56:48,166 - De hecho, soy dueño de un depósito de chatarra. - ¡Guau! 1254 00:56:48,250 --> 00:56:49,125 bien por ti 1255 00:56:49,166 --> 00:56:51,875 - ¿Quién eres? - Soy Tamalapakula... 1256 00:56:51,875 --> 00:56:52,625 ¡Papá! 1257 00:56:53,750 --> 00:56:55,000 entra 1258 00:56:56,375 --> 00:56:56,875 Querido! 1259 00:56:57,500 --> 00:56:59,750 Este tipo del abrigo negro 1260 00:57:00,250 --> 00:57:01,875 ¿Por qué llegaste tan lejos? 1261 00:57:02,041 --> 00:57:03,000 ¡Hola, Thamalapakula! 1262 00:57:03,000 --> 00:57:05,166 ¿No querías hablar con mi yerno? 1263 00:57:05,250 --> 00:57:06,791 ¿Por qué te alejaste? Ven aquí 1264 00:57:07,000 --> 00:57:10,125 No señor, estoy teniendo mi desayuno. no lo haré 1265 00:57:10,375 --> 00:57:11,500 Solo piérdete de aquí 1266 00:57:13,250 --> 00:57:14,250 - ¡Papá! - ¿Sí? 1267 00:57:14,416 --> 00:57:15,875 Es amigo de tu yerno. 1268 00:57:16,000 --> 00:57:20,791 Entonces ¿por qué está deambulando? ¿Como un ladrón en lugar de quedarse? 1269 00:57:21,166 --> 00:57:22,541 - ¿No es así, tío? - Sí, tiene razón. 1270 00:57:22,541 --> 00:57:25,875 Tiene almorranas. No puedo sentarme mucho tiempo. 1271 00:57:26,250 --> 00:57:27,000 ¿Hemorroides? 1272 00:57:28,375 --> 00:57:29,791 Todas sus caras parecen no coincidir 1273 00:57:29,791 --> 00:57:32,416 Lo adiviné por su cara. ¡Solo relájate ahora! 1274 00:57:32,500 --> 00:57:33,541 - Vamos, querida - Pasa, papá. 1275 00:57:34,791 --> 00:57:36,250 - Hola Peddi! - ¡Sí, Leela! 1276 00:57:36,750 --> 00:57:38,750 Están aquí en un momento muy equivocado 1277 00:57:38,750 --> 00:57:40,500 ¿Qué le digo? si pregunta por Sethu? 1278 00:57:40,500 --> 00:57:41,875 La casa se ve genial 1279 00:57:43,541 --> 00:57:44,375 ¿Qué pasó, papá? 1280 00:57:44,791 --> 00:57:46,250 Déjame mirarte por un tiempo, querido 1281 00:57:47,375 --> 00:57:50,291 He estado esperando para ver sonríe en tu cara 1282 00:57:52,166 --> 00:57:54,625 20 años de mi paternidad no pude dar la alegria 1283 00:57:56,000 --> 00:57:59,500 Pero, los 3 años de tu El viaje matrimonial lo hizo posible. 1284 00:58:00,375 --> 00:58:03,375 La alegría en el rostro de una mujer casada... 1285 00:58:04,125 --> 00:58:07,625 Habla mucho sobre el marido cariñoso 1286 00:58:11,125 --> 00:58:12,791 ¡Estoy muy feliz por ti, querida! 1287 00:58:14,875 --> 00:58:17,125 Estaba preocupado por alguien como yo podría 1288 00:58:17,125 --> 00:58:18,875 - Entra en tu vida - ¡Papá! No hables así 1289 00:58:20,375 --> 00:58:21,375 No, querido 1290 00:58:21,750 --> 00:58:24,125 - Nunca me importaste lo suficiente - Papá, relájate. 1291 00:58:24,250 --> 00:58:24,875 bebe un poco de agua 1292 00:58:25,125 --> 00:58:25,875 No, querido 1293 00:58:26,000 --> 00:58:26,500 tio 1294 00:58:26,750 --> 00:58:29,291 No te enfades y hacer que Leela se sienta triste 1295 00:58:29,666 --> 00:58:30,250 Sí, tienes razón. 1296 00:58:30,750 --> 00:58:31,500 ¡Lo siento, querido! 1297 00:58:31,916 --> 00:58:33,250 ¿Dónde está mi yerno? 1298 00:58:36,041 --> 00:58:37,000 ¿Está en el baño? 1299 00:58:38,125 --> 00:58:39,250 ¿En el dormitorio? 1300 00:58:39,625 --> 00:58:40,750 ¿En el balcón? 1301 00:58:40,875 --> 00:58:41,791 ¿En la terraza? 1302 00:58:42,500 --> 00:58:44,000 Déjenla responder, chicos. 1303 00:58:44,166 --> 00:58:44,791 Está bien, tío 1304 00:58:46,375 --> 00:58:47,500 ¿Qué debería decirte? 1305 00:58:47,750 --> 00:58:50,000 ¿Por qué dudas? para responder donde esta? 1306 00:58:50,000 --> 00:58:52,250 Si tengo que decir algo 1307 00:58:52,500 --> 00:58:54,875 Sethu me ama mucho 1308 00:58:56,375 --> 00:58:58,291 el puede hacer cualquier cosa por mi 1309 00:59:00,541 --> 00:59:01,375 Entonces... 1310 00:59:01,625 --> 00:59:04,125 Las discusiones que suceden dentro de la casa 1311 00:59:04,541 --> 00:59:07,791 No necesita ser revelado entre los forasteros 1312 00:59:07,875 --> 00:59:10,500 Sí, especialmente entre estas 3 personas 1313 00:59:10,500 --> 00:59:12,291 Entonces, cambiemos de tema, papá. 1314 00:59:12,750 --> 00:59:14,125 ¡Correcto, querido! Vayamos al grano 1315 00:59:14,416 --> 00:59:16,125 ¿Dónde está él? 1316 00:59:17,250 --> 00:59:18,250 el no lo esta entendiendo 1317 00:59:24,125 --> 00:59:25,875 Gulab jamún. Gulab jamún. 1318 00:59:26,666 --> 00:59:29,375 ¿Cuál es el vínculo entre ¿Gulab Jamun y él? 1319 00:59:29,416 --> 00:59:30,041 Hay un enlace 1320 00:59:31,250 --> 00:59:31,750 hay 1321 00:59:32,041 --> 00:59:33,291 Hay un vínculo importante 1322 00:59:33,416 --> 00:59:35,250 ¿Por qué suenas? ¿Tan confundido? 1323 00:59:35,250 --> 00:59:36,625 Nada de eso, papá. 1324 00:59:37,000 --> 00:59:37,791 Tengo la claridad, ahora 1325 00:59:38,166 --> 00:59:40,375 Escúchame. Dije, Sethu... Sethu... 1326 00:59:40,416 --> 00:59:44,291 quiero comer helado con Gulab Jamun 1327 00:59:44,291 --> 00:59:45,500 - ¿Está bien? - ¡Eso es todo! 1328 00:59:45,916 --> 00:59:47,375 Justo cerca 1329 00:59:47,666 --> 00:59:49,500 Un poco lejos de aquí. A sólo 30 kilómetros de distancia... 1330 00:59:49,750 --> 00:59:52,125 fue a buscarme el helado 1331 00:59:53,375 --> 00:59:55,791 ¿No se derrite el helado? para cuando llegue aquí? 1332 00:59:57,000 --> 00:59:58,250 Lo beberán con pajita. 1333 00:59:58,291 --> 01:00:00,500 - ¿Por qué te importa? - Está bien, tío. 1334 01:00:00,625 --> 01:00:03,875 Note su amor en ella detrás de estos esfuerzos 1335 01:00:06,500 --> 01:00:08,125 De hecho 1336 01:00:08,500 --> 01:00:11,125 ¿No se derrite realmente? para cuando llegue aquí? 1337 01:00:11,916 --> 01:00:12,750 ¿No es así? 1338 01:00:12,875 --> 01:00:14,625 Yo le pregunté lo mismo 1339 01:00:15,000 --> 01:00:16,000 él respondió 1340 01:00:16,541 --> 01:00:19,375 llevo un bolsa de hielo para ello, Leela 1341 01:00:19,625 --> 01:00:21,125 - ¡Súper, querido! - ¡Guau! 1342 01:00:22,375 --> 01:00:23,375 Por cierto 1343 01:00:23,750 --> 01:00:25,375 ¿Es una taza o un cono? 1344 01:00:25,750 --> 01:00:28,125 - ¿Por qué viniste aquí? - ¡Lo siento, Leela! 1345 01:00:29,166 --> 01:00:30,666 ¿Por qué dijiste eso, querida? 1346 01:00:30,875 --> 01:00:32,375 Estamos aquí para ti 1347 01:00:33,375 --> 01:00:34,750 solo estoy parloteando por aquí, ¿no? 1348 01:00:35,166 --> 01:00:38,000 solo tengo curiosidad por Sé que estás aquí 1349 01:00:39,041 --> 01:00:40,250 Sólo para ti, querido 1350 01:00:42,416 --> 01:00:43,500 ¡Te amo, papá! 1351 01:00:43,500 --> 01:00:44,750 - ¡Leela! - ¡Callarse la boca! 1352 01:00:45,000 --> 01:00:46,500 ¡Yo también te amo, querida! 1353 01:00:46,750 --> 01:00:50,416 Él llegó tan lejos solo para cumplir tu deseo 1354 01:00:50,416 --> 01:00:52,000 Él no está sólo en amor contigo... 1355 01:00:52,500 --> 01:00:53,375 el esta loco por ti 1356 01:00:57,125 --> 01:00:58,625 Esta emoción... 1357 01:00:59,125 --> 01:01:00,666 ha llenado mi vejiga 1358 01:01:00,875 --> 01:01:03,000 - Usaré el baño. - Está bien, papá. 1359 01:01:03,250 --> 01:01:03,916 ¡No, papá! 1360 01:01:04,250 --> 01:01:04,625 ¿Estimado? 1361 01:01:05,125 --> 01:01:05,666 No arriba 1362 01:01:06,000 --> 01:01:07,291 Es el baño personal de Sethu. 1363 01:01:07,666 --> 01:01:08,375 Por favor usa este, abajo. 1364 01:01:10,250 --> 01:01:10,750 ¡Oye! 1365 01:01:11,000 --> 01:01:12,791 Ve detrás de un árbol, si quieres orinar 1366 01:01:13,000 --> 01:01:14,500 Una seta es suficiente para que lo hagas 1367 01:01:15,125 --> 01:01:15,625 ¡Vaya! 1368 01:01:16,625 --> 01:01:17,750 vamos jefe 1369 01:01:18,000 --> 01:01:18,500 vamos 1370 01:01:18,875 --> 01:01:19,875 necesito hablar con mi cuñado 1371 01:01:20,291 --> 01:01:21,000 ustedes pueden irse 1372 01:01:21,125 --> 01:01:21,875 ¡Chicos! 1373 01:01:22,291 --> 01:01:23,125 la escuchaste 1374 01:01:23,625 --> 01:01:24,500 ustedes se van 1375 01:01:25,666 --> 01:01:27,250 ¡Guau! 1376 01:01:27,291 --> 01:01:28,875 ¿Por qué se siente tímida? 1377 01:01:29,291 --> 01:01:30,416 Hay algo que escuchar 1378 01:01:31,125 --> 01:01:31,916 ¡Cuñado! 1379 01:01:32,250 --> 01:01:33,125 ¡Leela! 1380 01:01:44,875 --> 01:01:46,250 ¡Leela! ¡Leela! ¡Leela! 1381 01:01:46,625 --> 01:01:47,250 ¡Silencio! 1382 01:01:47,750 --> 01:01:48,250 ¡Leela! 1383 01:01:48,416 --> 01:01:50,000 que paso ¿Hace 3 años? 1384 01:01:50,166 --> 01:01:52,125 Regresé de Dulces Pulla Reddy... 1385 01:01:52,625 --> 01:01:55,791 mi amor se marchito como una pluma 1386 01:01:55,875 --> 01:01:57,125 no me importa tu historia de amor 1387 01:01:57,375 --> 01:01:59,125 que paso ¿Hace 3 años? 1388 01:01:59,875 --> 01:02:01,541 Ah, ¿sobre eso? 1389 01:02:02,041 --> 01:02:03,041 te casaste 1390 01:02:03,791 --> 01:02:04,541 ¿Cómo sucedió? 1391 01:02:04,875 --> 01:02:05,875 ¿Qué quieres decir con cómo? 1392 01:02:06,875 --> 01:02:09,000 - Sucedió grandiosamente - Estoy preguntando... 1393 01:02:09,416 --> 01:02:15,125 ¿Sethu se casó conmigo? ¿Por amor o por miedo? 1394 01:02:15,625 --> 01:02:16,625 Es solo... 1395 01:02:17,375 --> 01:02:19,291 ¡Diré la verdad, Leela! 1396 01:02:19,750 --> 01:02:21,750 Después de que llegamos a conocer te enamoraste... 1397 01:02:21,916 --> 01:02:22,791 tio vino a mi 1398 01:02:23,000 --> 01:02:25,750 trajiste los dulces en el momento adecuado 1399 01:02:25,750 --> 01:02:26,500 ¿Lo escuchaste? 1400 01:02:26,500 --> 01:02:28,000 ella esta enamorada 1401 01:02:28,750 --> 01:02:30,250 Lo escuché hace un momento, tío. 1402 01:02:30,500 --> 01:02:31,375 bien por nosotros 1403 01:02:31,625 --> 01:02:33,875 a ella le gusta 1404 01:02:34,000 --> 01:02:36,125 Si a ella le gusta, me gusta el 1405 01:02:36,125 --> 01:02:38,291 Si me gusta, a ti también te gusta 1406 01:02:38,625 --> 01:02:39,791 ¿Qué significa eso? 1407 01:02:40,541 --> 01:02:41,791 ¿Significa, ¿A ellos también les gusta? 1408 01:02:42,250 --> 01:02:42,916 ¡No! 1409 01:02:43,000 --> 01:02:44,416 significa el matrimonio es seguro que sucederá 1410 01:02:45,666 --> 01:02:47,166 Ve a Punganur, ahora... 1411 01:02:47,166 --> 01:02:48,875 Y preguntar por el novio 1412 01:02:49,041 --> 01:02:49,750 habla con el 1413 01:02:50,125 --> 01:02:50,875 Si no es posible 1414 01:02:51,166 --> 01:02:51,791 Contrarrestarlo 1415 01:02:52,000 --> 01:02:55,125 Haz lo que sea necesario 1416 01:02:55,166 --> 01:02:56,375 Y haz que esté de acuerdo para el matrimonio 1417 01:02:56,541 --> 01:02:58,041 vamos a casarlos en tan solo 10 días 1418 01:02:58,375 --> 01:02:59,000 ¡Vaya! 1419 01:02:59,416 --> 01:03:00,625 ¡Señor Sacerdote! 1420 01:03:01,166 --> 01:03:02,250 mi hija es comprometiéndose 1421 01:03:02,250 --> 01:03:06,250 - ¡Laila! - Confirmemos la fecha de la boda. 1422 01:03:06,625 --> 01:03:07,666 ¡Maldito idiota! 1423 01:03:08,291 --> 01:03:09,291 ¿Qué has hecho? 1424 01:03:10,375 --> 01:03:11,791 Sólo por ti... 1425 01:03:12,166 --> 01:03:14,500 Ambos podríamos tener separar nuestros caminos, ahora. 1426 01:03:15,375 --> 01:03:15,875 ¡Ey! 1427 01:03:15,916 --> 01:03:16,875 ¡No! ¡No! 1428 01:03:17,666 --> 01:03:20,125 No puedes vincularte con personas amenazándolas 1429 01:03:20,666 --> 01:03:21,541 Lo empeoran 1430 01:03:22,375 --> 01:03:23,875 Si papá llega a saber esto... 1431 01:03:25,250 --> 01:03:25,875 ¡Leela! 1432 01:03:26,250 --> 01:03:29,041 tengo miedo de que se rompa su corazón e incluso matarlo 1433 01:03:29,125 --> 01:03:29,875 ¡No! 1434 01:03:30,125 --> 01:03:32,416 Siento que podría morir pronto 1435 01:03:33,666 --> 01:03:34,541 tráeme la silla 1436 01:03:36,000 --> 01:03:36,875 Está bien, bájate 1437 01:03:40,500 --> 01:03:41,375 ¡Lo siento, Leela! 1438 01:03:42,666 --> 01:03:44,750 le pediré, si es necesario. 1439 01:03:45,875 --> 01:03:46,875 Lo amenazaste con un arma ese día 1440 01:03:47,041 --> 01:03:48,375 Ahora, ¿quieres pedírselo? 1441 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 ¿No te da vergüenza? 1442 01:03:50,250 --> 01:03:51,250 Sabía que no estaba bien... 1443 01:03:51,916 --> 01:03:53,000 Pero tuve que hacerlo. 1444 01:03:53,791 --> 01:03:54,791 Suficiente de eso 1445 01:03:55,375 --> 01:03:57,000 Simplemente termina tu trabajo y vete 1446 01:03:58,250 --> 01:03:59,000 ¡Leela! 1447 01:04:00,500 --> 01:04:01,625 Me enganchaste ahí 1448 01:04:01,916 --> 01:04:03,041 Y mi minúscula me está preocupando ahora 1449 01:04:03,750 --> 01:04:04,375 ¡Urgente! 1450 01:04:05,125 --> 01:04:07,875 ¿Puedo usar el baño de arriba? 1451 01:04:09,125 --> 01:04:09,625 ¿Qué es esto? 1452 01:04:09,875 --> 01:04:13,625 ¿Vinieron todos aquí para ¿Solo orinar en mi casa? 1453 01:04:15,000 --> 01:04:15,875 Usa esto después mi papa sale 1454 01:04:16,000 --> 01:04:16,500 ¡Leela! 1455 01:04:16,875 --> 01:04:17,875 ¡Es urgente! 1456 01:04:18,375 --> 01:04:19,500 no me importa 1457 01:04:20,000 --> 01:04:20,875 ¡Tío! 1458 01:04:22,541 --> 01:04:24,125 ¡Es urgente, tío! 1459 01:04:25,000 --> 01:04:27,250 ¡Sal, tío! 1460 01:04:27,250 --> 01:04:28,666 Sólo 5 minutos más. estaré fuera 1461 01:04:29,000 --> 01:04:30,375 ¿Más 5 minutos? 1462 01:04:30,750 --> 01:04:32,375 Podría orinar aquí mismo, tío. 1463 01:04:33,750 --> 01:04:36,000 ¡Maldito idiota! ¡Espera, ya voy! 1464 01:04:41,125 --> 01:04:42,791 no puedo esperar más 1465 01:04:43,125 --> 01:04:44,666 voy arriba 1466 01:04:47,000 --> 01:04:49,125 ¡Papá! 1467 01:04:49,166 --> 01:04:50,666 ¿Qué pasó, querida? 1468 01:04:50,875 --> 01:04:53,125 ¡Peddi va arriba, papá! 1469 01:04:53,750 --> 01:04:55,666 ¡Estúpido! ¡Solo detente! 1470 01:05:01,500 --> 01:05:02,916 ¡Ey! 1471 01:05:03,875 --> 01:05:05,500 Espera ahí, idiota. Vengo. 1472 01:05:06,375 --> 01:05:07,750 no puedo sostenerlo 1473 01:05:07,750 --> 01:05:11,000 - ¡Detente ahí, bajito! - ¡No me detengas, Leela! 1474 01:05:13,250 --> 01:05:15,875 Es de yerno baño privado... 1475 01:05:15,875 --> 01:05:17,375 ¡Oye, jefe! 1476 01:05:18,125 --> 01:05:20,041 ¡Hola, Pedi! 1477 01:05:21,375 --> 01:05:23,166 ¡Hola, Pedi! Detente ahí mismo. 1478 01:05:26,000 --> 01:05:27,875 Finalmente ahí está 1479 01:05:33,875 --> 01:05:35,791 ¡Detenlo, Leela! 1480 01:05:35,791 --> 01:05:37,916 ¡No puedo parar, tío! 1481 01:05:39,125 --> 01:05:40,666 ¡Ey! 1482 01:05:46,250 --> 01:05:48,000 ¡Hermana! 1483 01:05:48,416 --> 01:05:49,375 ¡Querida Leela! 1484 01:05:51,125 --> 01:05:52,000 ¡Finalmente! 1485 01:06:07,125 --> 01:06:08,916 - ¡Querida Leela! - ¡Oh, Dios! 1486 01:06:19,125 --> 01:06:20,416 ¡Lo adiviné bien! 1487 01:06:26,000 --> 01:06:27,041 ¡Oye, chico bajito! 1488 01:06:27,250 --> 01:06:28,125 ¡Solo sal! 1489 01:06:28,375 --> 01:06:30,666 ¿No mencionó que es ¿El baño personal del yerno? 1490 01:06:30,750 --> 01:06:32,916 Ni siquiera le gusta nos vemos por aquí 1491 01:06:33,000 --> 01:06:34,166 Sin embargo, ahí estás en su baño 1492 01:06:34,250 --> 01:06:35,416 - Sal, ahora mismo. - ¡Papá! 1493 01:06:35,541 --> 01:06:37,875 ¿Qué debo hacer ahora? 1494 01:06:39,041 --> 01:06:40,500 ¡Maldito idiota! 1495 01:06:40,500 --> 01:06:43,666 ¿Por qué la molestaste? ¿Incluso después de que ella dijo que no lo hiciera? 1496 01:06:43,666 --> 01:06:45,166 Qué bueno que no está en casa. 1497 01:06:45,166 --> 01:06:47,875 Si lo fuera, te habría ahorcado. 1498 01:06:49,375 --> 01:06:50,250 ¡Lo siento, Leela! 1499 01:06:51,000 --> 01:06:52,500 Tuve que orinar con mucha urgencia 1500 01:06:52,500 --> 01:06:53,500 no pude contenerlo 1501 01:06:54,000 --> 01:06:55,750 Por cierto, ¿dónde no está? 1502 01:06:55,875 --> 01:06:57,041 Mira a través de mis ojos 1503 01:06:57,166 --> 01:06:58,500 el esta en el pasillo 1504 01:06:58,625 --> 01:06:59,791 el esta en el dormitorio 1505 01:07:00,250 --> 01:07:01,416 el esta en la cocina 1506 01:07:01,666 --> 01:07:03,666 Pero él no está aquí. dentro del baño 1507 01:07:04,000 --> 01:07:05,500 ¡Guau! 1508 01:07:06,125 --> 01:07:07,875 Él no está aquí. ¡Lo juro! 1509 01:07:08,000 --> 01:07:11,791 ¿Por qué sigues ¿maldecir a mamá de manera irrelevante? 1510 01:07:11,875 --> 01:07:13,666 Vamos, es hora de cobrar. 1511 01:07:13,791 --> 01:07:14,916 Volveremos pronto querida 1512 01:07:15,041 --> 01:07:18,166 Dile que lo encontraré tan pronto como regrese. 1513 01:07:18,375 --> 01:07:19,750 ¡Vamos! ¡Movámonos! 1514 01:07:29,375 --> 01:07:31,500 ¿Qué es esto, hermano? ¿Quién te hizo esto? 1515 01:07:31,750 --> 01:07:33,125 ¿Fue Leela? 1516 01:07:35,416 --> 01:07:36,000 ¿Quieres un beso? 1517 01:07:36,500 --> 01:07:37,250 No me interesa. 1518 01:07:38,916 --> 01:07:39,875 ¿Quieres que te quite la cinta? 1519 01:07:41,916 --> 01:07:42,625 ¡Lo siento, hermano! 1520 01:07:42,916 --> 01:07:43,625 ¡No! 1521 01:07:44,625 --> 01:07:46,500 Sólo porque sostuve un arma 1522 01:07:46,625 --> 01:07:47,791 Ella me sostuvo en el aire 1523 01:07:48,125 --> 01:07:49,750 Y metió una piña 1524 01:07:49,875 --> 01:07:50,250 ¿Dónde? 1525 01:07:50,666 --> 01:07:51,250 en mi boca 1526 01:07:53,291 --> 01:07:55,541 ¿No sabes qué mal hiciste? 1527 01:07:55,875 --> 01:07:57,416 Lo que la hizo hacerte esto 1528 01:07:58,291 --> 01:08:00,250 Estoy seguro de que ella empujará una fruta 1529 01:08:02,291 --> 01:08:03,250 en tu boca 1530 01:08:04,000 --> 01:08:04,875 ¡Lo siento, hermano! 1531 01:08:05,416 --> 01:08:06,375 no puedo desatarte 1532 01:08:10,625 --> 01:08:12,541 No lo digas, te mataré 1533 01:08:13,875 --> 01:08:16,125 No suelo utilizar el Tienda de campaña por las noches 1534 01:08:16,125 --> 01:08:16,666 Pero Leela... 1535 01:08:16,750 --> 01:08:20,500 No me iré hasta tu El marido Sethu firma el documento. 1536 01:08:20,750 --> 01:08:22,000 ¡Lo siento, lo siento! 1537 01:08:22,000 --> 01:08:22,750 ¡Realmente lo siento! 1538 01:08:24,750 --> 01:08:26,166 ¡Me pegas y luego pides perdón! 1539 01:08:26,250 --> 01:08:27,500 ¡Me pegas y te disculpas otra vez! 1540 01:08:27,666 --> 01:08:29,000 ¿Es esta la regla de tu familia? 1541 01:08:29,666 --> 01:08:31,416 ¿Por qué está aquí ese tipo bajito 'Peddi'? 1542 01:08:31,875 --> 01:08:32,666 Dejando eso de lado 1543 01:08:33,041 --> 01:08:33,875 cuando pregunté que me desate... 1544 01:08:34,291 --> 01:08:36,750 Él me aconsejó a cambio 1545 01:08:37,041 --> 01:08:37,500 Hermano! 1546 01:08:38,166 --> 01:08:39,291 Déjame decirte algo 1547 01:08:39,500 --> 01:08:42,416 Flores de jazmín, flores de rosa, Champas Doradas 1548 01:08:42,875 --> 01:08:44,625 Y Leelavati son iguales 1549 01:08:44,875 --> 01:08:46,750 Acabas de ver la flor, hermano. 1550 01:08:47,000 --> 01:08:49,250 Aún no pudiste ver la espina 1551 01:08:49,625 --> 01:08:50,750 ¡Ese es Leelavati! 1552 01:08:52,000 --> 01:08:52,750 fue lo mismo el otro dia 1553 01:08:53,000 --> 01:08:54,625 Tu papá nos casó a la fuerza. 1554 01:08:55,000 --> 01:08:55,625 Y aquí estás 1555 01:08:55,791 --> 01:08:58,041 Tratando de detenerme atando con fuerza 1556 01:08:58,375 --> 01:08:59,875 Nada va a ¡Trabaja con fuerza, Leela! 1557 01:09:00,125 --> 01:09:01,000 ¡Lo sé, Sethu! 1558 01:09:02,041 --> 01:09:03,291 Nada funciona a la fuerza 1559 01:09:03,916 --> 01:09:04,375 Pero... 1560 01:09:05,125 --> 01:09:06,250 ¡Te quiero, Sethu! 1561 01:09:06,625 --> 01:09:08,375 ¡Eres estúpido! ¿Para qué me quieres? 1562 01:09:08,625 --> 01:09:09,625 Nos quedamos en un lugar 1563 01:09:09,916 --> 01:09:12,125 Pero la cuna doble muestra la distancia entre nosotros 1564 01:09:12,500 --> 01:09:13,000 ¿Entiendes eso? 1565 01:09:14,125 --> 01:09:16,375 Pero utilizamos una cuna individual. hace apenas 3 meses 1566 01:09:16,625 --> 01:09:17,125 ¿Cuando? 1567 01:09:19,500 --> 01:09:21,125 ¡Creo que olvidaste ese día, querida! 1568 01:09:23,125 --> 01:09:24,041 Ese día... 1569 01:09:24,625 --> 01:09:26,250 Mi sesión fue cancelada 1570 01:09:26,750 --> 01:09:27,875 Y llegué temprano a casa 1571 01:09:29,416 --> 01:09:31,125 ¿Sethu está dentro o fuera? 1572 01:09:31,250 --> 01:09:32,750 ¿Sethu está dentro o fuera? 1573 01:09:34,791 --> 01:09:37,291 Entonces, ¡él está aquí! 1574 01:09:37,625 --> 01:09:38,041 Sí, tal vez... 1575 01:09:38,791 --> 01:09:40,750 Así como ellos celebran Bhogi antes de Sankranthi 1576 01:09:40,750 --> 01:09:42,000 lo hicimos solo una vez en todo el año 1577 01:09:42,416 --> 01:09:43,250 Sin embargo... 1578 01:09:43,375 --> 01:09:45,375 No hay ningún ángulo romántico en ti, leela 1579 01:09:45,750 --> 01:09:46,625 Déjame en paz, Leela. 1580 01:09:46,750 --> 01:09:47,541 no te dejaré ir 1581 01:09:47,625 --> 01:09:51,125 Nicola está aprovechando tu debilidad. 1582 01:09:51,500 --> 01:09:53,500 ella se está aprovechando de tu dolor 1583 01:09:53,916 --> 01:09:57,250 Ella te atrapó con palabras y crees que es amor 1584 01:09:58,500 --> 01:09:58,791 ¡Sí! 1585 01:09:59,375 --> 01:10:00,000 eso es verdad 1586 01:10:00,416 --> 01:10:01,500 Mucho antes de casarnos 1587 01:10:01,500 --> 01:10:04,625 Estabas psicológicamente perturbado debido a las peleas de tus padres 1588 01:10:04,750 --> 01:10:06,625 Y cargué con el dolor. ¿No es esto lo que dijiste? 1589 01:10:07,000 --> 01:10:08,791 las sabias palabras Te lo dije en aquel entonces 1590 01:10:08,875 --> 01:10:11,000 Te dio pura confianza y te hice amarme 1591 01:10:11,125 --> 01:10:12,041 Si lo llamas amor... 1592 01:10:12,041 --> 01:10:14,375 Cuando estoy psicológicamente perturbado por tu culpa 1593 01:10:14,416 --> 01:10:17,125 Sus palabras me dieron confianza. y me hizo amarla 1594 01:10:17,875 --> 01:10:18,875 si eso es amor 1595 01:10:19,291 --> 01:10:20,250 Entonces esto también es amor. 1596 01:10:25,375 --> 01:10:27,250 - Todos ustedes, vengan aquí. - ¿Quién es este chico? 1597 01:10:27,291 --> 01:10:28,916 Quizás él también sea productor. 1598 01:10:29,625 --> 01:10:30,625 ¿Quién es él? 1599 01:10:30,666 --> 01:10:34,875 Señor, ¿actuó como un dinosaurio? en el Parque Jurásico? 1600 01:10:36,500 --> 01:10:39,291 No, él es sólo un insignificante vendedor ambulante de comida 1601 01:10:40,625 --> 01:10:41,791 ¿Es una broma para ti? 1602 01:10:42,125 --> 01:10:43,125 Es un productor legendario. 1603 01:10:43,125 --> 01:10:44,375 ¡Lo siento mucho! 1604 01:10:44,416 --> 01:10:45,875 ¡Hermano! ¿Dónde está tu huevo? 1605 01:10:46,291 --> 01:10:49,500 No actué en Jurrasic Park 1606 01:10:50,666 --> 01:10:53,291 Lo escogió demasiado lento 1607 01:10:53,500 --> 01:10:56,041 mi huevo debe ser en algún lugar por aquí 1608 01:10:56,125 --> 01:10:57,166 ¡Señor! ¡Señor! 1609 01:10:57,250 --> 01:10:58,916 Su nombre es Motta Raja. 1610 01:10:59,125 --> 01:11:00,125 soy su asistente 1611 01:11:00,166 --> 01:11:01,250 Mi nombre es 'Idi' 1612 01:11:01,916 --> 01:11:02,625 ¿Cuál? 1613 01:11:02,791 --> 01:11:03,375 Significa 'esto' 1614 01:11:03,500 --> 01:11:04,166 ¿Qué quieres decir con "esto"? 1615 01:11:05,750 --> 01:11:06,666 Entonces, ¿no es "Eso"? 1616 01:11:06,916 --> 01:11:07,875 'Ese' es su nombre 1617 01:11:08,250 --> 01:11:10,166 'Esto' está bien. "Eso" también está bien. 1618 01:11:10,416 --> 01:11:12,375 Pero ¿qué clase de nombre es? 1619 01:11:12,375 --> 01:11:13,250 Hay un nombre en él, señor. 1620 01:11:13,375 --> 01:11:15,500 Mi nombre completo es 'E. Eedi Dinakarar' 1621 01:11:15,500 --> 01:11:20,416 Así es como eres 'Esto' y 'Aquello', en breve 1622 01:11:20,500 --> 01:11:22,500 Está bien, está bien. Lo entiendo ahora. 1623 01:11:22,625 --> 01:11:24,500 Mientras todos ustedes van entrando... 1624 01:11:24,666 --> 01:11:28,291 ¿Puedes hacérmelo saber? ¿Si Sethu está dentro o no? 1625 01:11:28,375 --> 01:11:28,875 ¡Señor! 1626 01:11:29,166 --> 01:11:33,375 No venimos aquí de Palamaneru trabajará para ti. 1627 01:11:33,375 --> 01:11:34,041 ¡Señor! 1628 01:11:34,125 --> 01:11:36,875 he estado esperando el césped desde hace 3 horas 1629 01:11:37,291 --> 01:11:40,125 Ha estado esperando desde hace 3 años, ¿A quién le preocupa? 1630 01:11:40,250 --> 01:11:44,125 Ya estás un paso por encima de mí 1631 01:11:45,791 --> 01:11:48,291 ¿Por qué debería consultar sobre su presencia, señor? 1632 01:11:48,291 --> 01:11:51,625 No hay nada malo en haciéndole esperar 3 años, señor 1633 01:11:51,625 --> 01:11:54,375 Me inclino ante ti por favor deje señor 1634 01:11:55,041 --> 01:11:56,416 ¡Vamos chicos! 1635 01:11:57,250 --> 01:11:58,125 Está bien, déjalo 1636 01:11:58,500 --> 01:12:01,000 Nuestras peleas son inevitables 1637 01:12:01,250 --> 01:12:02,250 ¿Comerás buñuelos de chile? 1638 01:12:03,250 --> 01:12:04,666 Agregándole un poco de cebolla 1639 01:12:05,500 --> 01:12:06,250 Un poco de maní encima 1640 01:12:06,750 --> 01:12:08,500 y un apretón de limón encima 1641 01:12:08,875 --> 01:12:09,625 ¡Delicioso! 1642 01:12:09,875 --> 01:12:11,000 Según recuerdo la receta 1643 01:12:11,666 --> 01:12:12,875 Puedo sentir que se me hace la boca agua 1644 01:12:13,916 --> 01:12:15,625 ¿Sientes eso aquí? 1645 01:12:16,541 --> 01:12:17,875 El romance no era lo tuyo... 1646 01:12:18,000 --> 01:12:19,291 ¿Estás fuera de ¿Sentido común también, Leela? 1647 01:12:20,000 --> 01:12:22,125 No puedo comer buñuelos de chile en mi vida nunca más 1648 01:12:23,250 --> 01:12:23,916 ¿Entendiste eso? 1649 01:12:25,875 --> 01:12:27,291 El ambiente es maravilloso 1650 01:12:27,750 --> 01:12:28,625 Espera un poco más de tiempo 1651 01:12:29,250 --> 01:12:32,416 te traeré Buñuelos de chile picantes y picantes 1652 01:12:32,750 --> 01:12:33,166 ¿Está bien? 1653 01:12:34,875 --> 01:12:36,041 ~ Cantando 'Mi corazón seguirá' ~ 1654 01:12:36,125 --> 01:12:38,500 ¡Leela! ¡Leela! 1655 01:12:39,541 --> 01:12:40,250 ¡Leela! 1656 01:12:41,250 --> 01:12:42,875 ¡Vamos! ¡Leela! 1657 01:12:43,375 --> 01:12:46,041 - ¡Leela, no te vayas! - ¡Adiós! 1658 01:12:50,791 --> 01:12:52,750 ¡Hola, Sr. Motta Raja! ¿Por qué estás aquí? 1659 01:12:53,166 --> 01:12:54,291 De todos modos, estás aquí en el momento adecuado 1660 01:12:54,416 --> 01:12:56,375 quiero comer buñuelos de chile picantes y picantes, ahora 1661 01:12:58,875 --> 01:13:01,625 ¡Mírame hacerlo! ¡Vamos, chicos! 1662 01:13:01,750 --> 01:13:03,250 ¿Estás pidiendo ¿Buñuelos de chile, señora? 1663 01:13:03,375 --> 01:13:04,500 Están aquí, cerca. 1664 01:13:04,500 --> 01:13:05,875 - ¡Malditos buñuelos de chile! - te llevaré allí 1665 01:13:05,875 --> 01:13:07,916 - Vayamos allí en nuestra furgoneta. - ¡Claro, gracias! 1666 01:13:09,750 --> 01:13:10,875 ¡Leela! 1667 01:13:12,416 --> 01:13:13,375 - ¡Guau! - ¡Namasté, señora! 1668 01:13:13,375 --> 01:13:14,750 - ¡Oye, hola! - ¡Namasté! 1669 01:13:14,791 --> 01:13:17,000 Tu furgoneta luce colorida, donde lo hiciste? 1670 01:13:17,416 --> 01:13:18,666 Hecho en Palamaneru, señora. 1671 01:13:18,666 --> 01:13:20,416 ¡Hola, Idi! Sólo hazlo ahora. 1672 01:13:20,500 --> 01:13:22,375 - Agrega un poco más - lo haré, lo haré 1673 01:13:22,416 --> 01:13:23,291 ¡Cállate, amigo! 1674 01:13:24,750 --> 01:13:26,500 Sujétalo fuerte 1675 01:13:28,666 --> 01:13:30,125 ¡Vamos! ¡Vamos! 1676 01:13:38,291 --> 01:13:39,041 ¡Oye, diablo! 1677 01:13:39,750 --> 01:13:41,291 - Buñuelos de Chile... - ¡Señor Sethupathi! 1678 01:13:43,000 --> 01:13:44,250 Vuelve, diablo 1679 01:13:47,666 --> 01:13:48,666 ¿Estás ahí? 1680 01:13:50,375 --> 01:13:52,125 Ahí está mi Abogado. 1681 01:13:52,500 --> 01:13:53,125 ¡Señor abogado! 1682 01:13:54,250 --> 01:13:54,875 ¡Señor abogado! 1683 01:13:55,000 --> 01:13:57,250 ¡Señor Sethu! ¿Qué estás haciendo? 1684 01:13:57,375 --> 01:13:58,375 ¡Gracias a Dios! 1685 01:13:58,500 --> 01:14:00,000 Entonces, ¿puedes trepar a los árboles? 1686 01:14:00,000 --> 01:14:02,250 Llegué aquí a las 9 a.m. 1687 01:14:02,250 --> 01:14:03,125 no puedo escuchar nada 1688 01:14:03,416 --> 01:14:06,625 Podrías estar en el baño desde la mañana 1689 01:14:06,625 --> 01:14:08,500 ¡Oye, señor abogado! 1690 01:14:08,666 --> 01:14:11,416 Te diré una inmediata remedio para ello 1691 01:14:12,666 --> 01:14:15,375 Toma una bola de helado de vainilla. 1692 01:14:15,416 --> 01:14:17,750 Añade una cucharada de jamón Gulab 1693 01:14:17,791 --> 01:14:21,000 Mézclalos a ambos y toma un trago 1694 01:14:21,250 --> 01:14:23,500 Ciertamente lo hará resuelva su problema, señor 1695 01:14:23,625 --> 01:14:24,500 Solo inténtalo 1696 01:14:24,500 --> 01:14:27,125 Mi esposa me ha atado aquí, señor abogado 1697 01:14:27,125 --> 01:14:30,500 conseguiré los documentos y bolígrafo listo, señor 1698 01:14:30,750 --> 01:14:34,416 Sólo necesita firmarlo, señor. 1699 01:14:34,416 --> 01:14:35,625 ¡Oye! señor abogado 1700 01:14:35,666 --> 01:14:37,541 Ya tengo un bolígrafo, señor. 1701 01:14:37,791 --> 01:14:39,250 Por favor salga pronto, señor. 1702 01:14:39,625 --> 01:14:42,375 ¡Maldita sea, ya terminé! 1703 01:14:44,250 --> 01:14:47,000 Pobre amigo, se ve tan cansado. 1704 01:14:47,375 --> 01:14:52,416 tengo que conseguir su señal antes de que regrese su esposa 1705 01:14:53,791 --> 01:14:55,375 ¡Maldita sea! 1706 01:14:59,625 --> 01:15:03,500 Leela regresó, ¿ya? 1707 01:15:03,750 --> 01:15:09,000 Si ella entra, él nunca saldrá 1708 01:15:10,000 --> 01:15:11,500 Esta casa se ve fabulosa 1709 01:15:11,916 --> 01:15:13,500 Ahí tenemos el el más grande de los más grandes 1710 01:15:13,666 --> 01:15:15,000 Hay una manzana en la nevera. 1711 01:15:15,750 --> 01:15:17,291 Esta casa parece un palacio de mysore 1712 01:15:18,625 --> 01:15:19,750 No hay nada aquí 1713 01:15:19,750 --> 01:15:20,666 señor abogado 1714 01:15:21,000 --> 01:15:22,875 - Señor, ¿está usted ahí? - ¿Quién es ese? 1715 01:15:23,125 --> 01:15:24,625 - ¡Señor! - ¿Por qué grita? 1716 01:15:25,375 --> 01:15:26,166 señor abogado 1717 01:15:26,500 --> 01:15:27,750 Entre, señor 1718 01:15:28,625 --> 01:15:29,250 ¡Hola! 1719 01:15:29,416 --> 01:15:31,000 Oye, abre la puerta 1720 01:15:31,000 --> 01:15:32,250 - ¿Es un ladrón como yo? - ¡Hola! 1721 01:15:33,416 --> 01:15:34,000 preguntémosle 1722 01:15:35,666 --> 01:15:36,750 Hola hermano, ¿cómo estás? 1723 01:15:36,791 --> 01:15:37,500 ¿Quién diablos eres tú? 1724 01:15:37,791 --> 01:15:39,000 Qué estás haciendo en mi casa? 1725 01:15:39,125 --> 01:15:40,500 Olvídate de mí... 1726 01:15:40,541 --> 01:15:41,625 hablemos de ti 1727 01:15:41,750 --> 01:15:44,125 ¿Cómo pudiste atar? usted mismo, con tanta firmeza? 1728 01:15:44,125 --> 01:15:45,500 ¿De qué estás hablando? 1729 01:15:45,875 --> 01:15:48,541 ¿Alguien puede hacer esto? a ellos mismos? 1730 01:15:48,875 --> 01:15:49,500 si, claro 1731 01:15:49,625 --> 01:15:50,916 ¿Quién te hizo esto? 1732 01:15:51,750 --> 01:15:52,666 ¡Mi esposa! 1733 01:15:52,916 --> 01:15:53,625 ¿Tu esposa? 1734 01:15:55,166 --> 01:15:56,750 ¡Su esposa lo ató! 1735 01:16:01,916 --> 01:16:05,750 me siento horrible al verte reír que estar atado 1736 01:16:06,166 --> 01:16:07,500 - ¿Quién diablos eres? - ¿A mí? 1737 01:16:08,125 --> 01:16:08,875 ¡Gran jefe! 1738 01:16:09,125 --> 01:16:13,291 ¿Quién es ese tipo que ¿Se cuela en una casa cerrada? 1739 01:16:13,666 --> 01:16:15,375 Opción 1: un ladrón 1740 01:16:15,625 --> 01:16:17,375 Opción 2: Un ladrón estúpido 1741 01:16:17,500 --> 01:16:20,000 Opción 3: Un maldito ladrón estúpido 1742 01:16:22,375 --> 01:16:23,125 ¿Eres un ladrón? 1743 01:16:23,125 --> 01:16:24,791 ¡No! soy todo lo anterior 1744 01:16:25,750 --> 01:16:28,041 ¡Ladrón! ¡Ladrón! ¡Ladrón! 1745 01:16:28,125 --> 01:16:29,000 ¡Callarse la boca! 1746 01:16:29,791 --> 01:16:31,791 En esta gran casa en medio del enorme bosque 1747 01:16:31,875 --> 01:16:33,625 Estamos sólo tú y yo aquí. ¿Por qué gritas? 1748 01:16:33,791 --> 01:16:34,666 ¡Namasté, hermano! 1749 01:16:36,875 --> 01:16:37,500 señor abogado 1750 01:16:40,250 --> 01:16:41,250 Estoy aquí 1751 01:16:41,250 --> 01:16:42,875 ¿Qué estás haciendo ahí? 1752 01:16:43,375 --> 01:16:44,000 ¡Basta! 1753 01:16:44,291 --> 01:16:46,166 Empecemos la música, ahora mismo 1754 01:16:58,166 --> 01:17:00,000 Cuidado, hermano. Hay un puesto de control allí 1755 01:17:00,666 --> 01:17:02,625 - ¿Debería descargar? - Cállate, amigo. 1756 01:17:02,625 --> 01:17:04,166 comprobar el vehículo 1757 01:17:05,125 --> 01:17:07,250 - ¡Basta! - Está bien, ¿qué es? 1758 01:17:07,250 --> 01:17:09,041 te mataré, si llego allí 1759 01:17:09,041 --> 01:17:11,125 Sabes que no es posible. Está bien, inténtalo. 1760 01:17:12,416 --> 01:17:13,625 Te dije, no es posible 1761 01:17:13,625 --> 01:17:16,750 ¡Maldita sea! ¡Policía! ¡Policía! 1762 01:17:16,750 --> 01:17:18,625 Yo también me uniré a ti, querida 1763 01:17:19,000 --> 01:17:21,250 ¡Policía! ¡Policía! 1764 01:17:21,375 --> 01:17:24,000 no hay nadie alrededor 1765 01:17:24,041 --> 01:17:25,750 Hablemos abiertamente entre nosotros 1766 01:17:26,000 --> 01:17:26,916 ¡Eres un ladrón! 1767 01:17:27,041 --> 01:17:28,250 Me alegro, me lo recordaste. 1768 01:17:28,291 --> 01:17:29,750 ¿Por qué me abriría a ti? 1769 01:17:30,541 --> 01:17:32,125 Ni siquiera vi tu cara 1770 01:17:32,125 --> 01:17:32,791 Puedes verme, ahora 1771 01:17:32,875 --> 01:17:33,625 Hagamos esto... 1772 01:17:33,625 --> 01:17:36,291 ~ Cantando ~ 1773 01:17:36,375 --> 01:17:38,125 ¿Qué estás haciendo? 1774 01:17:41,541 --> 01:17:44,041 Oye, ¿a dónde vas? ¿quiénes sois todos vosotros? 1775 01:17:44,416 --> 01:17:46,125 ¿No sabes que es un área restringida? 1776 01:17:46,166 --> 01:17:49,541 ¿Por qué duerme con un paño? en su cara? ¿Despertarlo? 1777 01:17:49,625 --> 01:17:52,666 el solo esta teniendo cuidado sobre el polvo, señor 1778 01:17:52,750 --> 01:17:54,750 ¿Dónde está el polvo cuando? el vehiculo esta parado? 1779 01:17:54,875 --> 01:17:56,125 - Se lo diré, señor. - Quitar la tela 1780 01:17:56,625 --> 01:17:57,250 Quítate la tela hermano 1781 01:17:59,375 --> 01:18:01,000 ¡Estrella Gullu! 1782 01:18:07,875 --> 01:18:10,875 soy un gran admirador, ¡Estrella Gullu! 1783 01:18:10,875 --> 01:18:12,291 ¿Lo conoce, señor? 1784 01:18:12,375 --> 01:18:18,125 Él es el Rey de las noches, El favorito de la tía y qué no... 1785 01:18:21,916 --> 01:18:23,500 Oye, hazte a un lado 1786 01:18:24,000 --> 01:18:25,625 ¿Quién es ella? ¿Por qué está dormida? 1787 01:18:26,791 --> 01:18:29,250 Ella es nuestra sensible heroína, señor. 1788 01:18:29,291 --> 01:18:31,875 ella esta cansada y dormida debido al rodaje nocturno 1789 01:18:32,625 --> 01:18:33,375 ¿No es así, hermano? 1790 01:18:34,666 --> 01:18:35,875 ¿Dónde se lleva a cabo el rodaje? 1791 01:18:36,250 --> 01:18:40,000 Sucederá allá arriba en el viejo edificio, señor 1792 01:18:40,000 --> 01:18:42,250 - ¿Podemos verlo? - ¡Definitivamente, señor! 1793 01:18:42,291 --> 01:18:43,625 Únase a nosotros tan pronto como Has terminado con el deber. 1794 01:18:43,625 --> 01:18:46,000 Olvida el deber, maldito... ¡Está bien, controlando mis palabras! 1795 01:18:46,041 --> 01:18:48,041 Ustedes se van, señor. Te seguiremos. 1796 01:18:48,041 --> 01:18:51,125 ¡Estrella Gullu! ¡Soy un gran admirador! 1797 01:18:52,916 --> 01:18:55,416 ¡Amigo, vámonos! el esta demasiado desesperado 1798 01:18:55,625 --> 01:18:57,416 Oye, quítate este pañuelo 1799 01:18:58,000 --> 01:19:00,875 ¿Por qué me vendaste los ojos? para ocultar tu cara? 1800 01:19:01,666 --> 01:19:04,375 ¿Cuál es la necesidad de todo este acto? 1801 01:19:04,625 --> 01:19:06,375 Ahí está la lógica de la magia. 1802 01:19:06,500 --> 01:19:07,666 ¿Qué pasa, amigo? 1803 01:19:07,875 --> 01:19:08,500 Por cierto... 1804 01:19:08,750 --> 01:19:10,291 - ¿Dónde está el dinero? - Allá abajo 1805 01:19:10,625 --> 01:19:12,666 Busqué por todas partes, No pude encontrarlo ahí abajo 1806 01:19:12,750 --> 01:19:15,791 Quise decir aquí abajo, debajo de mí. 1807 01:19:15,916 --> 01:19:18,000 Deberías haberlo dicho antes. Tengo mi plan. 1808 01:19:20,500 --> 01:19:21,625 - ¡Estúpido! - ¡Guau! 1809 01:19:22,125 --> 01:19:24,125 Eso es 500... 1000... 2000 1810 01:19:24,500 --> 01:19:26,625 ¿Puedo comprar 4 acres en ¿Amaravati con este dinero? 1811 01:19:26,750 --> 01:19:27,916 adelante 1812 01:19:29,041 --> 01:19:31,250 Hay una tarjeta de crédito dorada dentro. 1813 01:19:32,166 --> 01:19:32,750 ¡Sí, lo hay! 1814 01:19:32,791 --> 01:19:35,000 Puedes dibujar hasta 2 lakhs con eso 1815 01:19:35,291 --> 01:19:35,875 ¡2 mil rupias! 1816 01:19:36,125 --> 01:19:38,916 Tómalo todo y hazme un favor amigo 1817 01:19:39,166 --> 01:19:40,250 ¿Quieres que te limpie? 1818 01:19:41,166 --> 01:19:43,291 haré cualquier cosa excepto desatarte 1819 01:19:43,625 --> 01:19:44,541 ¿Qué más necesito? 1820 01:19:44,625 --> 01:19:45,375 déjalo entonces 1821 01:19:45,541 --> 01:19:48,500 ¿Por qué tu esposa hizo esto? a ti? ¿Qué hiciste? 1822 01:19:49,125 --> 01:19:51,416 me gusta otra mujer 1823 01:19:51,541 --> 01:19:52,500 porque 1824 01:19:52,750 --> 01:19:53,500 mi esposa 1825 01:19:54,166 --> 01:19:55,375 Nunca me importó darme tiempo 1826 01:19:56,041 --> 01:19:58,250 Ella estaba ocupada 24 horas al día, 7 días a la semana. 1827 01:19:58,375 --> 01:20:00,375 Dijiste que ella está ocupada. y no te importa 1828 01:20:00,500 --> 01:20:01,750 Entonces, ¿por qué te ató? aquí así? 1829 01:20:01,791 --> 01:20:04,250 Le acabo de decir que necesito un Divorciarnos y separarnos. 1830 01:20:04,625 --> 01:20:05,250 Eso es todo 1831 01:20:05,750 --> 01:20:07,625 - ella estaba enojada - Y entonces sangras 1832 01:20:08,000 --> 01:20:09,125 - Haz esto por mí... - dime 1833 01:20:09,250 --> 01:20:11,000 Toma los 2 lakhs de mi tarjeta de crédito 1834 01:20:11,000 --> 01:20:11,625 lo haré 1835 01:20:11,625 --> 01:20:13,125 mi esposa regresará en cualquier momento pronto 1836 01:20:13,125 --> 01:20:13,541 ella lo hizo 1837 01:20:13,666 --> 01:20:15,666 - amenazarla - lo haré 1838 01:20:15,750 --> 01:20:18,625 - Haz que me desate. - ¡Guau! 1839 01:20:18,666 --> 01:20:19,666 ¡Qué trato! 1840 01:20:19,916 --> 01:20:20,916 Déjamela a mí 1841 01:20:21,250 --> 01:20:22,375 Dame el número PIN 1842 01:20:22,750 --> 01:20:24,166 5679 1843 01:20:26,250 --> 01:20:32,625 ~Oración Cristiana~ 1844 01:20:33,250 --> 01:20:40,250 ~Oración Cristiana~ 1845 01:20:40,625 --> 01:20:43,375 ~Oración Cristiana~ 1846 01:20:43,375 --> 01:20:45,041 Señora Leela! Señora Leela! 1847 01:20:45,125 --> 01:20:46,375 ¿Qué es ese Sr. Rajan? 1848 01:20:46,500 --> 01:20:50,250 ¡Silencio! 1849 01:20:51,625 --> 01:20:53,416 Sr. Rajan, ¿qué es esto? 1850 01:20:53,916 --> 01:20:55,916 La secuestramos señora. 1851 01:20:57,291 --> 01:20:58,916 - ¿Secuestro? - Sí 1852 01:20:59,291 --> 01:21:01,625 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1853 01:21:01,666 --> 01:21:04,625 ¡Silencio! 1854 01:21:05,166 --> 01:21:08,375 ¡Estoy leyendo la Biblia! 1855 01:21:08,625 --> 01:21:11,041 - No grites - Ocúpate de tus asuntos, padre. 1856 01:21:11,375 --> 01:21:12,125 ¿Qué significa eso? 1857 01:21:13,125 --> 01:21:13,791 Cuida tu trabajo 1858 01:21:15,625 --> 01:21:16,541 ¿No lo entiende, señora? 1859 01:21:16,625 --> 01:21:18,416 En esta gran iglesia en ruinas 1860 01:21:18,500 --> 01:21:21,041 son solo tu y un grupo de nuestros matones aquí 1861 01:21:21,250 --> 01:21:23,500 estamos muy lejos de la ciudad ya 1862 01:21:23,500 --> 01:21:26,125 ¿Quién te va a escuchar? ¿Quién te ayudará? 1863 01:21:26,250 --> 01:21:29,125 Señora, mi hermano quiere decirte algo 1864 01:21:29,416 --> 01:21:30,500 Espera un minuto 1865 01:21:30,500 --> 01:21:31,375 ¡Hazlo, hermano! 1866 01:21:32,916 --> 01:21:35,666 Señora Leela! Señora Leela! 1867 01:21:35,875 --> 01:21:38,625 he estado dando vueltas a tu alrededor por un tiempo 1868 01:21:38,750 --> 01:21:40,416 Para hacer una película contigo 1869 01:21:40,416 --> 01:21:44,625 Estoy cansado de preguntar y esperar. 1870 01:21:44,625 --> 01:21:46,625 Todo lo que alguna vez hice era Películas Azules... 1871 01:21:46,666 --> 01:21:49,625 Y tengo una muy buena, mal nombre para ello 1872 01:21:49,916 --> 01:21:51,500 Acepto eso 1873 01:21:51,541 --> 01:21:53,750 Para borrar ese mal nombre, te necesito... 1874 01:21:53,875 --> 01:21:56,250 Para hacer una buena película conmigo. 1875 01:21:56,500 --> 01:21:59,666 Por eso te secuestramos 1876 01:22:00,125 --> 01:22:01,625 Por favor, no te preocupes 1877 01:22:02,125 --> 01:22:05,416 Atentamente, Sr. Motta Rajar 1878 01:22:05,500 --> 01:22:07,500 Ya terminó, amigo. 1879 01:22:09,500 --> 01:22:13,125 Entonces todos ustedes me secuestraron solo para convencerme 1880 01:22:13,125 --> 01:22:15,375 - Esa es la única manera, señora. - Está bien 1881 01:22:16,000 --> 01:22:17,250 Ya lo has decidido 1882 01:22:17,500 --> 01:22:18,666 Me has secuestrado, de alguna manera 1883 01:22:19,416 --> 01:22:20,000 todo suena bien 1884 01:22:21,375 --> 01:22:22,875 ¿Qué arreglos ¿lo hiciste? 1885 01:22:24,125 --> 01:22:26,375 Señora Leela! Señora Leela! 1886 01:22:26,375 --> 01:22:29,250 Basta, hermano. Tu diálogo ha terminado. 1887 01:22:29,541 --> 01:22:30,750 ¿Qué arreglos, señora? 1888 01:22:31,000 --> 01:22:33,541 Al menos deberías haberlo hecho algunos arreglos de comida 1889 01:22:33,625 --> 01:22:35,000 - lo olvidé - Lo siento, señora. 1890 01:22:35,041 --> 01:22:39,875 No tenemos ninguno de esos aplicaciones de entrega de comida 1891 01:22:40,916 --> 01:22:41,916 ¿Dónde está mi móvil? 1892 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 lo tengo señora 1893 01:22:43,375 --> 01:22:46,000 Hay un contacto Swiggy Siva en mi móvil 1894 01:22:46,375 --> 01:22:47,916 Sólo llámalo y él traerá la orden 1895 01:22:48,750 --> 01:22:50,625 ¿Podemos hacer pedidos también? 1896 01:22:51,875 --> 01:22:53,041 quiero un pollo biryani 1897 01:22:53,625 --> 01:22:58,541 ¡Lo siento, señora! no tengo cualquier aplicación de entrega de comida 1898 01:22:58,750 --> 01:22:59,250 ¿Estoy en lo cierto? 1899 01:23:00,791 --> 01:23:01,625 ¡Gracias! 1900 01:23:04,125 --> 01:23:09,625 ~ Cantando ~ 1901 01:23:09,625 --> 01:23:11,500 ~ Cantando ~ 1902 01:23:14,041 --> 01:23:16,000 - Ven aquí - Tú, ven aquí. 1903 01:23:16,916 --> 01:23:20,125 ¿Tanta arrogancia? Espera, te mostraré el mío. 1904 01:23:22,125 --> 01:23:23,000 ¡Hola señor! 1905 01:23:23,250 --> 01:23:25,875 ¡Soy Tamalapaku Sundara Pandian! 1906 01:23:27,666 --> 01:23:30,500 puedes decirme tu nombre ahora 1907 01:23:32,625 --> 01:23:33,500 ¿Dónde desapareció? 1908 01:23:33,541 --> 01:23:36,916 No lo diré allí lo haré aquí 1909 01:23:40,500 --> 01:23:41,375 ¿Quién eres? 1910 01:23:42,666 --> 01:23:43,250 no te lo diré 1911 01:23:43,375 --> 01:23:45,750 ¿Por qué están todos aquí? hablando así? 1912 01:23:45,791 --> 01:23:46,625 Está bien, déjalo 1913 01:23:46,791 --> 01:23:48,375 ¿Sethú sigue ahí? 1914 01:23:48,375 --> 01:23:50,375 ¿Quién, Sethu? Sangriento... 1915 01:23:51,041 --> 01:23:51,500 ¿Lo es? 1916 01:23:51,500 --> 01:23:52,625 Él está ahí, señor. 1917 01:23:53,375 --> 01:23:54,625 No lo sé. No lo he visto. 1918 01:23:54,666 --> 01:23:55,625 ¿Cómo es posible, señor? 1919 01:23:55,625 --> 01:23:58,125 ¿No saliste? de la casa, justo ahora? 1920 01:23:58,125 --> 01:24:00,166 ¿No lo has visto? en el baño? 1921 01:24:01,791 --> 01:24:03,291 ¿Alguien mirará? ¿Alguien más en el baño? 1922 01:24:03,750 --> 01:24:05,375 Tiene razón en eso 1923 01:24:06,000 --> 01:24:08,625 Leela señora entró hace un momento 1924 01:24:08,750 --> 01:24:10,625 - ¿La viste? - No, ¿ella no me ha visto? 1925 01:24:10,625 --> 01:24:12,375 Sin darse cuenta el uno del otro 1926 01:24:12,416 --> 01:24:15,500 ¿Qué están haciendo todos? ¿Dentro de esta gran casa? 1927 01:24:16,916 --> 01:24:18,791 ¿Qué deseas? 1928 01:24:18,875 --> 01:24:20,291 ¡Quiero a Sethu! 1929 01:24:20,375 --> 01:24:23,250 Estoy esperando aquí por él. desde 5 horas 1930 01:24:23,291 --> 01:24:25,291 Y nadie me dice nada 1931 01:24:25,375 --> 01:24:27,750 - ¿Bebiste Black Dog? - ¿Cómo lo supiste? 1932 01:24:27,916 --> 01:24:29,000 Lo mismo aquí 1933 01:24:30,625 --> 01:24:32,875 algo huele mal 1934 01:24:33,250 --> 01:24:34,625 Como mencionas sobre el pescado... 1935 01:24:34,750 --> 01:24:37,500 Voy al mercado de pescado. ¿Qué te gusta? 1936 01:24:37,625 --> 01:24:38,875 ¿Es Pulasa o Seelavati? 1937 01:24:38,875 --> 01:24:41,166 ¿Por qué me preguntas? 1938 01:24:41,375 --> 01:24:43,250 ¿No has estado esperando? aquí desde hace 5 horas 1939 01:24:43,250 --> 01:24:45,750 Yo tomaré la cabeza y tú. obtener la cola después de cocinarla 1940 01:24:46,500 --> 01:24:47,750 el apesta 1941 01:24:47,916 --> 01:24:49,875 ¿Acabo de perder el tiempo? con el cocinero? 1942 01:24:53,000 --> 01:24:54,041 La comida está aquí, hermano. 1943 01:24:54,125 --> 01:24:55,500 - Oye, tómalo - Está bien, hermano 1944 01:24:57,125 --> 01:24:58,291 ¡Policía! ¡Policía! 1945 01:24:58,291 --> 01:25:01,666 - Deja de gritar. ¿Pasa algo mal? - No sé nada, señor. 1946 01:25:01,750 --> 01:25:03,666 Ahí está, nuestro héroe. Todo es parte de su plan. 1947 01:25:04,250 --> 01:25:06,666 ¿Por qué esta policía? ¿Nos molestas otra vez, hermano? 1948 01:25:06,750 --> 01:25:09,500 ¡Policía! ¡Policía! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1949 01:25:10,041 --> 01:25:12,416 ¿Por qué está gritando? ¿Así, amigo? 1950 01:25:12,500 --> 01:25:14,791 ella es porque es un drama de secuestro, señor 1951 01:25:14,875 --> 01:25:17,250 ¡Oh! Entonces, va a ser un Drama de secuestro 1952 01:25:17,375 --> 01:25:19,625 ¡Haga bien, señora! 1953 01:25:19,625 --> 01:25:22,166 - Súper súper, señor - Yo me encargo de todo 1954 01:25:22,166 --> 01:25:22,791 Eso es todo, señor 1955 01:25:23,666 --> 01:25:26,375 Todos están aquí ¿dónde están las cámaras? 1956 01:25:26,875 --> 01:25:29,041 Es un tiroteo de gorila, señor. 1957 01:25:29,666 --> 01:25:30,916 - ¿Un disparo de gorila? - Sí, señor 1958 01:25:31,041 --> 01:25:32,750 hay una cámara dentro del pilar 1959 01:25:32,791 --> 01:25:35,541 - ¿Una cámara dentro del pilar? - ¡Sí, señor! 1960 01:25:35,625 --> 01:25:38,666 - Esta estatua también tiene una cámara. - Es asombroso 1961 01:25:40,791 --> 01:25:42,291 - Disculpe, señor - Lo sé... 1962 01:25:42,291 --> 01:25:44,000 Hay una entrada de personaje ahora 1963 01:25:44,000 --> 01:25:47,250 - Es usted muy inteligente, señor. - Lo vi en muchas películas. 1964 01:25:49,000 --> 01:25:49,875 ¡Hola! 1965 01:25:51,625 --> 01:25:53,125 ¿Quién eres tú? ¿Pareces un matón? 1966 01:25:53,125 --> 01:25:53,791 ¿Dónde está nuestra comida? 1967 01:25:58,916 --> 01:26:00,541 ¡Adelante, hombre de la máscara! 1968 01:26:00,875 --> 01:26:03,375 ¿Quién es? ¿Es un maestro de la lucha? 1969 01:26:03,875 --> 01:26:05,666 - ¿Quién es este chico? - ¿Cómo lo sabría? 1970 01:26:05,750 --> 01:26:07,625 - ¡Bendíceme, padre! - ¡Hombre de la máscara! 1971 01:26:07,875 --> 01:26:08,875 ¡Sí, padre! 1972 01:26:09,791 --> 01:26:12,000 Pareces un salvador enviado por dios 1973 01:26:12,500 --> 01:26:15,750 - Ve, castiga a los culpables. - ¡Bendíceme, padre! 1974 01:26:16,291 --> 01:26:16,750 ¡Amén! 1975 01:26:17,125 --> 01:26:21,291 ~Oración Cristiana~ 1976 01:26:21,500 --> 01:26:22,500 ¡Amén! 1977 01:26:22,500 --> 01:26:24,250 ¡Vamos, idiotas! 1978 01:26:26,125 --> 01:26:27,166 ¿Qué es esto? 1979 01:26:27,500 --> 01:26:29,125 Estoy aquí para ver la película de Gullu Star. 1980 01:26:29,125 --> 01:26:31,250 Pero parece que Remake en telugu de Spider-Man 1981 01:26:39,250 --> 01:26:41,166 Vamos, hermano. Volveremos después de la pelea. 1982 01:26:45,125 --> 01:26:45,500 ¡Señora! 1983 01:26:45,625 --> 01:26:47,291 Volveré después de la pelea, señora. 1984 01:26:47,875 --> 01:26:49,875 - ¿La pelea no es así? - ¿Quién eres? 1985 01:26:50,166 --> 01:26:51,666 ¿Por qué está golpeando a nuestros muchachos? 1986 01:26:52,375 --> 01:26:53,041 ¡Muruga! 1987 01:26:53,125 --> 01:26:56,041 ¡Hola, Spider-Man telugu! Encantado de conocerlo. 1988 01:27:16,500 --> 01:27:17,125 ¿Qué es esto? 1989 01:27:17,166 --> 01:27:19,791 - ¿Es una estatua? - ¡Los diferentes ángulos de Gullu Star! 1990 01:27:19,875 --> 01:27:21,416 - Echemos un vistazo - Ahora, este es otro ángulo. 1991 01:27:25,166 --> 01:27:26,625 Oye, ¿quién es este chico? 1992 01:27:27,250 --> 01:27:28,125 ¿Dónde está? 1993 01:27:34,666 --> 01:27:36,250 ¿Quién es este chico? ¿Como Spider-Man? 1994 01:27:36,500 --> 01:27:37,875 - no lo sé - Nos está pateando mal. 1995 01:27:38,375 --> 01:27:39,375 ¿Quieres un paquete? 1996 01:27:40,500 --> 01:27:43,875 - ¡Ayúdenos, señor! - Mira su actuación en las peleas. 1997 01:27:46,416 --> 01:27:48,750 ¡Rey! ¡Rey de los loros! 1998 01:27:49,541 --> 01:27:51,916 Eso es todo, ya terminé 1999 01:27:52,875 --> 01:27:54,125 - ¡Gracias! - ¿Estás bien? 2000 01:27:54,125 --> 01:27:55,125 ten cuidado 2001 01:27:55,750 --> 01:27:58,000 ¡Señor! ¿De qué división eres? 2002 01:27:58,000 --> 01:27:59,500 Soy de la división sur, señora. 2003 01:27:59,791 --> 01:28:02,625 Eres muy sincero. Te mereces un premio por ello. 2004 01:28:02,666 --> 01:28:03,250 Gracias señora 2005 01:28:03,750 --> 01:28:04,250 ¡Gracias, señor! 2006 01:28:04,291 --> 01:28:07,875 ¿Por qué dijo eso? ¿Seguramente recibiré un premio? 2007 01:28:08,000 --> 01:28:09,250 ¿Lo conseguiré por ¿Solo viendo el rodaje? 2008 01:28:09,500 --> 01:28:12,125 Tal vez haya un premio. por verlo suceder, señor 2009 01:28:13,250 --> 01:28:14,041 ¡Señor! 2010 01:28:14,666 --> 01:28:16,416 - ¡Eres un idiota! - Eso es para ti 2011 01:28:17,250 --> 01:28:17,750 ¡Gran jefe! 2012 01:28:17,750 --> 01:28:20,375 Oye, ya has vuelto. ¡Espera, espera! 2013 01:28:22,291 --> 01:28:24,375 Tu tarjeta me ayudó muy bien hermano 2014 01:28:24,666 --> 01:28:25,750 Saqué 2 lakhs de eso 2015 01:28:25,791 --> 01:28:26,750 No necesitas preocuparte 2016 01:28:27,041 --> 01:28:28,041 Tan pronto como tu esposa regrese 2017 01:28:28,125 --> 01:28:32,291 - Yo haré que tu ella te libere. - ¡Gracias hermano! 2018 01:28:32,541 --> 01:28:34,125 Lo siento, querida. Voy tarde. 2019 01:28:34,375 --> 01:28:35,750 te tengo algo fresco Buñuelos De Chile 2020 01:28:36,500 --> 01:28:37,500 solo un minuto 2021 01:28:37,625 --> 01:28:42,125 los adornaré con maní, cebolla y limón 2022 01:28:42,416 --> 01:28:43,375 Prepárate para tenerlo 2023 01:28:43,750 --> 01:28:44,125 ¡Oye! 2024 01:28:44,375 --> 01:28:45,541 Amigo, ten cuidado con ella. 2025 01:28:45,625 --> 01:28:47,125 Sólo espera. Déjame manejarlo. 2026 01:28:50,000 --> 01:28:51,000 - ¡Ey! - ¡Sí! 2027 01:28:51,750 --> 01:28:52,291 ¿Quién eres? 2028 01:28:52,791 --> 01:28:53,375 ¿A mí? 2029 01:28:53,625 --> 01:28:55,125 - ¡Un ladrón! - ¿Un ladrón? 2030 01:28:55,166 --> 01:28:57,291 - ¡Sí! - ¡Maldito idiota! 2031 01:28:57,375 --> 01:28:58,541 ¿Qué estás haciendo? en mi casa? 2032 01:29:00,750 --> 01:29:01,750 ¡Eso es todo! 2033 01:29:02,041 --> 01:29:04,041 ¿No te lo dije? ¿Solo para advertirle? 2034 01:29:04,041 --> 01:29:06,250 ¿Por qué la lastimaste? 2035 01:29:06,750 --> 01:29:08,500 Intenté advertirle, hermano. 2036 01:29:08,875 --> 01:29:10,666 ¿Tu esposa sabe Karate? 2037 01:29:10,875 --> 01:29:12,000 Ella me pateó de izquierda a derecha 2038 01:29:12,125 --> 01:29:15,041 Cuando ella se ató un hombre corpulento como tú... 2039 01:29:15,125 --> 01:29:16,875 No soy rival para su capacidad 2040 01:29:17,000 --> 01:29:18,125 no pude resistir 2041 01:29:18,125 --> 01:29:20,000 solo le di un tiro fuerte 2042 01:29:20,125 --> 01:29:21,166 - Y ahí está ella. - ¡Leela! 2043 01:29:21,166 --> 01:29:24,500 Ella es hermosa. ¿Por qué la engañaste? 2044 01:29:24,625 --> 01:29:27,541 ¿Es la otra mujer que amas? ¿más bella? 2045 01:29:28,250 --> 01:29:32,000 Ella es muy bonita. Me imagino una vida hermosa con ella. 2046 01:29:32,041 --> 01:29:33,666 ¿Imaginación? ¡Espera, espera! 2047 01:29:33,791 --> 01:29:34,541 Empecemos la imaginación. 2048 01:29:36,166 --> 01:29:37,625 solo recuerdo algo sobre la imaginación 2049 01:29:37,750 --> 01:29:40,791 Mi mamá solía decirme una historia imaginativa en la infancia 2050 01:29:40,791 --> 01:29:41,416 Cállate, amigo 2051 01:29:41,625 --> 01:29:45,250 Imagínense. Sólo imagina que está sucediendo 2052 01:29:45,500 --> 01:29:46,875 Hay un gran bosque 2053 01:29:47,041 --> 01:29:48,625 Y hay un hermoso estanque en él. 2054 01:29:48,750 --> 01:29:51,500 Estás navegando solo en él 2055 01:29:51,541 --> 01:29:52,875 ~ Cantando ~ 2056 01:29:52,916 --> 01:29:54,125 mira hacia allá 2057 01:29:54,375 --> 01:29:56,166 - ¿Quién eres? - Ese soy solo yo 2058 01:29:56,250 --> 01:29:58,291 - ¿Eres tú, otra vez? - ¡Hare Krishna! 2059 01:29:58,541 --> 01:30:00,125 Te ves bien como Krishna 2060 01:30:00,375 --> 01:30:01,750 esta imaginacion es hermosa 2061 01:30:02,125 --> 01:30:03,000 ¡Excelente! 2062 01:30:03,166 --> 01:30:06,416 Esta vegetación alrededor se ve fabulosa. 2063 01:30:06,625 --> 01:30:09,875 Mientras sigues disfrutando de la navegación... 2064 01:30:10,166 --> 01:30:12,500 Hay un agujero en tu barco, de repente 2065 01:30:13,625 --> 01:30:15,000 ¿Qué harías en ese momento? 2066 01:30:15,791 --> 01:30:18,541 Lo cerraré con mi pie 2067 01:30:18,666 --> 01:30:19,875 ¡Guau, fantástico! 2068 01:30:21,041 --> 01:30:23,041 ¿Qué pasa si hay otro agujero? 2069 01:30:23,541 --> 01:30:25,375 usaré el otro pie 2070 01:30:25,875 --> 01:30:27,291 ¡Guau, increíble! 2071 01:30:27,416 --> 01:30:29,750 ¿Y si hay otro? 2072 01:30:29,791 --> 01:30:30,750 Lo cerraré con mi mano 2073 01:30:31,125 --> 01:30:32,500 ¿Qué pasa si hay otro gran agujero? 2074 01:30:33,625 --> 01:30:34,750 Cerraré ese también 2075 01:30:35,250 --> 01:30:36,500 - ¡Oye, Sethu! - ¿Sí? 2076 01:30:36,625 --> 01:30:38,666 Aquí viene el giro 2077 01:30:39,166 --> 01:30:39,916 ¿Qué giro es? 2078 01:30:40,166 --> 01:30:43,166 Mira debajo de tu asiento 2079 01:30:44,375 --> 01:30:46,250 ¿Cómo puedes detener ese agujero? 2080 01:30:46,500 --> 01:30:47,750 ¿Qué se supone que debo hacer? 2081 01:30:47,916 --> 01:30:49,250 - ¡Hare Krishna! - ¡Dime! 2082 01:30:49,250 --> 01:30:50,000 Sólo dime, amigo 2083 01:30:50,041 --> 01:30:53,125 ¡Setú! Estoy aquí sólo para guiar tu camino. 2084 01:30:53,750 --> 01:30:56,250 El barco y los agujeros son resultados de tus obras 2085 01:30:56,250 --> 01:30:57,541 saltaré al lago 2086 01:30:58,000 --> 01:30:58,625 sethú 2087 01:30:58,625 --> 01:31:01,416 - Aquí hay otro giro - ¿Otro giro, en serio? 2088 01:31:01,500 --> 01:31:05,000 El lago está lleno de cocodrilos salvajes y hambrientos 2089 01:31:05,625 --> 01:31:06,166 ¿Cocodrilos? 2090 01:31:06,500 --> 01:31:08,875 Si saltas, se darán un festín contigo. 2091 01:31:09,000 --> 01:31:10,375 Y ese será tu final 2092 01:31:10,375 --> 01:31:12,166 ¡Liebre Rama! Rama Rama... ¡Liebre, Liebre! 2093 01:31:12,250 --> 01:31:13,166 ¿Qué se supone que debo hacer? 2094 01:31:13,250 --> 01:31:16,041 Tu vida tiembla, el barco se está hundiendo 2095 01:31:16,125 --> 01:31:18,416 Eres despistado y desesperado 2096 01:31:18,500 --> 01:31:21,916 - ¿Qué debo hacer ahora? - ¡Deja de imaginar! 2097 01:31:23,041 --> 01:31:25,375 ¿Viste lo malo que ¿Podría llegar la imaginación? 2098 01:31:25,541 --> 01:31:26,916 Tienes una hermosa esposa en tu vida, ya 2099 01:31:27,125 --> 01:31:29,291 Imaginando una vida con otra mujer es como 2100 01:31:29,875 --> 01:31:33,625 El viaje peligroso te imaginaste hace un momento 2101 01:31:34,166 --> 01:31:35,541 Incluso cuando gritas de miedo 2102 01:31:35,875 --> 01:31:38,250 No habrá nadie para ayudar usted en tales situaciones 2103 01:31:38,666 --> 01:31:40,000 Esto no es asunto tuyo. 2104 01:31:40,166 --> 01:31:42,291 - Es mi asunto personal. - Entonces, ocúpate de ello. 2105 01:31:42,500 --> 01:31:44,625 Se trata de ti, tu esposa. y el juego de tu vida 2106 01:31:44,750 --> 01:31:46,250 Como tu casa está vacía 2107 01:31:46,291 --> 01:31:48,416 He invitado a mis amigos a una fiesta. 2108 01:31:48,541 --> 01:31:51,750 Tan pronto como terminemos, nos lo quitaremos todo 2109 01:31:52,500 --> 01:31:53,875 Eres responsable de tu hechos y sus consecuencias 2110 01:31:59,000 --> 01:31:59,791 ¡Leela! 2111 01:32:01,666 --> 01:32:02,375 ¡Leela! 2112 01:32:03,875 --> 01:32:04,750 ¿Estás bien? 2113 01:32:05,375 --> 01:32:08,375 - Estoy bien, Sethu. - ¡Gracias a Dios! 2114 01:32:08,791 --> 01:32:10,000 Me alegro que no te haya pasado nada 2115 01:32:10,416 --> 01:32:11,375 ¿Quién es él? 2116 01:32:11,625 --> 01:32:12,500 Algún maldito ladrón 2117 01:32:13,541 --> 01:32:15,250 Si no me hubieras atado así... 2118 01:32:15,625 --> 01:32:18,125 Le habría dado una patada y lo habría atado aquí. 2119 01:32:21,916 --> 01:32:26,291 ~ Se reproduce una canción en telugu ~ 2120 01:32:26,375 --> 01:32:30,125 ~ Se reproduce una canción en telugu ~ 2121 01:32:30,166 --> 01:32:34,041 ~ Se reproduce una canción en telugu ~ 2122 01:32:34,041 --> 01:32:37,625 ~ Se reproduce una canción en telugu ~ 2123 01:32:37,666 --> 01:32:42,875 ~ Se reproduce una canción en telugu ~ 2124 01:32:42,916 --> 01:32:47,625 ~ Se reproduce una canción en telugu ~ 2125 01:32:47,666 --> 01:32:52,375 ~ Se reproduce una canción en telugu ~ 2126 01:32:52,375 --> 01:32:57,500 ~ Se reproduce una canción en telugu ~ 2127 01:32:57,541 --> 01:33:01,291 ~ Se reproduce una canción en telugu ~ 2128 01:33:03,166 --> 01:33:03,791 Ven aquí 2129 01:33:05,250 --> 01:33:06,375 Oye, mental 2130 01:33:06,375 --> 01:33:08,375 - Soy abogada, señora. - ¿Quién crees que soy? 2131 01:33:08,541 --> 01:33:12,625 Eres bastante como una fresa, señora 2132 01:33:12,625 --> 01:33:15,125 Quien te mire... 2133 01:33:15,166 --> 01:33:17,041 Dejaría su esposa para ti 2134 01:33:17,125 --> 01:33:17,875 Entonces, ¿qué? 2135 01:33:18,291 --> 01:33:20,166 ¿Crees que puedes? ¿me atrapas con un silbato? 2136 01:33:20,541 --> 01:33:22,250 Te traje aquí, ¿no? 2137 01:33:22,291 --> 01:33:24,750 vine aquí para decir eso no puedes atraparme de esa manera 2138 01:33:24,875 --> 01:33:26,375 Lo que sea, estás aquí ahora 2139 01:33:26,416 --> 01:33:29,125 Soy Tamalapakula Sundara Pandian. 2140 01:33:29,291 --> 01:33:30,416 soy nicola sebastian 2141 01:33:30,625 --> 01:33:31,875 ¿Qué cola? 2142 01:33:32,250 --> 01:33:33,000 Nicola! 2143 01:33:33,041 --> 01:33:35,041 Pensé en una cola diferente 2144 01:33:35,250 --> 01:33:35,875 Por cierto... 2145 01:33:36,416 --> 01:33:38,625 ¿Por qué estás sentado aquí? ¿Desde la mañana? 2146 01:33:38,791 --> 01:33:39,541 ¿No está Sethu dentro? 2147 01:33:39,750 --> 01:33:41,375 Por supuesto, él está aquí. 2148 01:33:41,500 --> 01:33:44,125 el esta en el baño desde la mañana 2149 01:33:45,750 --> 01:33:46,500 ¿Qué le pasó? 2150 01:33:46,666 --> 01:33:49,500 Si supiera eso, hubiera sido detective 2151 01:33:49,625 --> 01:33:52,541 si supiera eso No esperaría aquí 2152 01:33:52,625 --> 01:33:53,291 Está bien, está bien 2153 01:33:53,875 --> 01:33:54,666 Déjame ir y comprobar 2154 01:33:54,875 --> 01:33:58,416 Señora! tengo una duda seria 2155 01:33:58,625 --> 01:34:01,875 No sé por qué la gente caminando dentro de ese edificio 2156 01:34:01,916 --> 01:34:04,250 No salen, Incola 2157 01:34:04,291 --> 01:34:05,166 Nicola! 2158 01:34:05,375 --> 01:34:06,875 ¡Sí, eres Nicola! 2159 01:34:07,041 --> 01:34:07,750 Pero... 2160 01:34:07,916 --> 01:34:11,041 Hay un gran Drácula ahí dentro. 2161 01:34:11,375 --> 01:34:13,541 ¡Escúchame, Leela! Desátame 2162 01:34:13,750 --> 01:34:16,541 Estoy seguro de que lo harán no nos dejes nada 2163 01:34:17,375 --> 01:34:18,250 Está bien, Sethu. 2164 01:34:19,125 --> 01:34:20,375 Incluso si roba todo 2165 01:34:21,041 --> 01:34:22,000 no me importa 2166 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 Todo lo que siempre quise es 2167 01:34:24,875 --> 01:34:25,375 ¡Tú! 2168 01:34:25,375 --> 01:34:27,750 ¿Por qué ella no entiende? 2169 01:34:29,875 --> 01:34:32,041 ¡Dime, querida! ¿Qué debemos hacer? 2170 01:34:36,541 --> 01:34:38,041 Sintiéndome mejor ahora 2171 01:34:38,250 --> 01:34:38,916 ¡Hola! 2172 01:34:39,500 --> 01:34:41,375 ¿Quién es este Joker? 2173 01:34:41,375 --> 01:34:42,666 estoy drogado otra vez 2174 01:34:44,291 --> 01:34:44,791 ¡Hola! 2175 01:34:45,375 --> 01:34:46,000 ¿Cómo estás? 2176 01:34:46,291 --> 01:34:47,916 - ¿Quién eres? - Nicola Sebastián 2177 01:34:49,250 --> 01:34:51,000 Nicola está aquí. ¿Dónde está Sebastián? 2178 01:34:51,250 --> 01:34:52,625 Nicola Sebastián es solo una persona 2179 01:34:53,000 --> 01:34:54,625 Ese soy yo, sólo yo. 2180 01:34:54,750 --> 01:34:55,916 Ah, claro 2181 01:34:56,250 --> 01:34:57,041 ¿Está Sethu dentro? 2182 01:34:58,125 --> 01:34:58,750 un minuto 2183 01:34:59,666 --> 01:35:00,875 - ¡Oye! - ¡Hermano! 2184 01:35:01,125 --> 01:35:03,416 ¿Estás de humor roomantic? Está bien, continúa 2185 01:35:03,875 --> 01:35:05,500 - ¿Cuánto tiempo? - ¿Qué pasa, amigo? 2186 01:35:05,666 --> 01:35:06,125 ¡Bueno! 2187 01:35:06,375 --> 01:35:09,041 hay alguien llamado Nicola ahí abajo para ti. 2188 01:35:09,041 --> 01:35:09,875 ¿Qué tengo que hacer? 2189 01:35:10,125 --> 01:35:11,250 ¡Ella es mi amante, amigo! 2190 01:35:11,500 --> 01:35:12,416 ¿No te he hablado de ella? 2191 01:35:13,291 --> 01:35:16,000 - Déjala entrar, amigo. - Entonces, es ella. yo me ocuparé 2192 01:35:16,041 --> 01:35:16,916 puedes continuar 2193 01:35:23,541 --> 01:35:25,375 Sethu señor quiere que entres 2194 01:35:25,541 --> 01:35:28,125 El quiere darte la bienvenida con Jugo de Mosambi 2195 01:35:28,250 --> 01:35:28,666 Bienvenido 2196 01:35:29,125 --> 01:35:29,541 Bienvenido 2197 01:35:30,125 --> 01:35:31,541 - Bienvenido - ¿Dónde está Laila? 2198 01:35:32,291 --> 01:35:34,166 huelo algo raro 2199 01:35:34,500 --> 01:35:35,250 ¡Señorita Lacola! 2200 01:35:35,375 --> 01:35:37,666 Dime por qué ¿Quieres conocer al Sr. Sethu? 2201 01:35:37,750 --> 01:35:39,125 Prohibida la entrada sin mi permiso 2202 01:35:39,125 --> 01:35:41,250 ¡Prohibida la entrada sin mi permiso, por favor! 2203 01:35:41,250 --> 01:35:43,291 - Por favor entiéndelo, está muy ocupado. - Hazte a un lado 2204 01:35:43,375 --> 01:35:46,625 Ninguna entrada sin mi permiso. ¡Está ocupado! 2205 01:35:46,625 --> 01:35:47,875 ¡Señora, por favor! 2206 01:35:48,166 --> 01:35:49,375 ¿Qué está pasando aquí? 2207 01:35:49,625 --> 01:35:50,750 ¿Quiénes sois todos vosotros? 2208 01:35:51,250 --> 01:35:54,000 ¿Quiénes sois todos vosotros? ¿Dónde está Sethu? 2209 01:35:54,041 --> 01:35:55,541 - Prohibida la entrada, por favor comprenda. - ¿Quién es usted, señor? 2210 01:35:55,625 --> 01:35:58,000 señora todos somos Los pacientes de Sethu Sir 2211 01:35:58,916 --> 01:35:59,750 - Está bien - necesito ver 2212 01:36:00,041 --> 01:36:01,791 - Necesito hablar con él - No grites. ¡Callarse la boca! 2213 01:36:03,541 --> 01:36:04,500 ¡Maldito infierno! 2214 01:36:04,500 --> 01:36:05,500 ella no esta desacelerando 2215 01:36:11,375 --> 01:36:12,250 Creo que le rompí la cabeza 2216 01:36:15,750 --> 01:36:16,291 ¡Guau! 2217 01:36:16,625 --> 01:36:18,375 ¿Sigues vivo, Lacola? 2218 01:36:18,750 --> 01:36:19,416 ¿Cómo? 2219 01:36:22,166 --> 01:36:22,625 ¡Bueno! 2220 01:36:23,125 --> 01:36:23,500 ¡Bueno! 2221 01:36:24,666 --> 01:36:25,916 Ella está poseída, amigo. 2222 01:36:31,875 --> 01:36:32,750 ¿Qué pasa, señorita? 2223 01:36:32,875 --> 01:36:36,000 - ¿Está loca, señorita? - Prepárate para ello, amigo. 2224 01:36:37,625 --> 01:36:38,625 ¡Chicos! 2225 01:36:38,625 --> 01:36:40,625 ¡Está poseída! ¡Ataque! 2226 01:36:40,625 --> 01:36:42,416 Detente ahí 2227 01:36:42,500 --> 01:36:45,000 ¡Encadenala! ¡Enjaúlala! 2228 01:37:06,041 --> 01:37:09,250 Después de mucho tiempo, me siento aterrorizado 2229 01:37:09,250 --> 01:37:12,166 ¿Cómo te atreves a beber? y fumar drogas aquí 2230 01:37:12,375 --> 01:37:13,500 ¡Piérdete! 2231 01:37:16,166 --> 01:37:18,666 No debería haberla dejado entrar 2232 01:37:19,375 --> 01:37:23,125 Ella parece tan dura como un jugador de kabaddi estatal 2233 01:37:23,791 --> 01:37:25,250 ¿Por qué hay calma por aquí? 2234 01:37:26,625 --> 01:37:27,750 ¿Hay alguien vivo? 2235 01:37:32,375 --> 01:37:33,250 ¿Qué pasó Lacola? 2236 01:37:33,750 --> 01:37:35,666 ¿Aún no estás satisfecho? 2237 01:37:36,875 --> 01:37:37,375 ¿Por qué es así? 2238 01:37:37,750 --> 01:37:38,750 ¡Por favor, Lacola! 2239 01:37:43,000 --> 01:37:44,916 Levántate, idiota. 2240 01:37:45,000 --> 01:37:48,125 ¡Lacola! ¡Lacola! ¡Lacola! 2241 01:37:51,500 --> 01:37:53,000 ¡Buenos días, señor Sethu! 2242 01:37:56,250 --> 01:37:57,041 ¡Lacola! 2243 01:37:57,250 --> 01:37:58,666 Lacola ha terminado 2244 01:38:00,041 --> 01:38:01,416 Nicola! Nicola! 2245 01:38:01,500 --> 01:38:03,000 - ¿De dónde la sacaste? - ¡Dudar! 2246 01:38:03,250 --> 01:38:05,125 te lo dije casualmente para traerla aquí 2247 01:38:05,666 --> 01:38:06,500 ¡Oye! 2248 01:38:07,000 --> 01:38:07,625 Nicola! 2249 01:38:10,000 --> 01:38:10,875 ¡Flor de Kewda! 2250 01:38:12,000 --> 01:38:12,625 ¡Flor de jazmín! 2251 01:38:13,750 --> 01:38:16,625 Tu esposa es más bonita que esta mujer. 2252 01:38:16,666 --> 01:38:18,791 debes ser un tonto dejar tal diosa 2253 01:38:18,875 --> 01:38:20,125 - ¡Oye! - ¡Callarse la boca! 2254 01:38:20,875 --> 01:38:21,750 ¡Oye hermano! 2255 01:38:21,750 --> 01:38:23,250 Hay diez mil en mi billetera. Ve a tomarlo. 2256 01:38:25,000 --> 01:38:27,291 ¿Me llamaste 'hermano', hermana? 2257 01:38:27,375 --> 01:38:31,875 - ¡Ay hermana mía! - ¡Deja de sobreactuar, amigo! 2258 01:38:31,875 --> 01:38:32,750 ¿Dónde están los Diez Mil? 2259 01:38:33,250 --> 01:38:33,875 estan en la cama 2260 01:38:34,000 --> 01:38:35,416 ¡Jai Balayya! ¡Residencia del alcalde de Londres! 2261 01:38:37,541 --> 01:38:38,375 ¡Sangriento! 2262 01:38:40,000 --> 01:38:43,041 Nuestras vendas están agotadas. gracias a todos ustedes 2263 01:38:43,041 --> 01:38:45,250 ¿A quién hiciste? ¿Por qué estás tan herido? 2264 01:38:45,250 --> 01:38:47,250 Todo lo que hicimos fue pedir nuestra comida. 2265 01:38:48,125 --> 01:38:50,500 ¡Interesante! ¿Quién los pateó a todos? 2266 01:38:50,791 --> 01:38:54,500 - Acabamos de pedir comida, doctor. - Ya me dijo eso. 2267 01:38:54,750 --> 01:38:56,041 ¿Cuantos eran? 2268 01:38:56,041 --> 01:38:58,541 ¡Sólo un hombre, doctor! 2269 01:38:58,875 --> 01:39:00,125 ¿Fue realmente solo un chico? 2270 01:39:00,291 --> 01:39:03,000 - ¡Es un superhombre! - ¡No, doctora! ¡Es un Hombre Araña! 2271 01:39:03,041 --> 01:39:06,500 Salió de la nada y nos pateó por todas partes 2272 01:39:06,500 --> 01:39:08,916 Él no es Superman, doctor. Él es el Hombre Araña. 2273 01:39:09,000 --> 01:39:10,875 Su sentido del tiempo es muy malo, señor. 2274 01:39:10,916 --> 01:39:12,041 ¡Dios mío! 2275 01:39:12,041 --> 01:39:13,791 mi cerebro se esta calentando 2276 01:39:13,875 --> 01:39:14,750 ¡Enfermera! Vamos. 2277 01:39:14,750 --> 01:39:16,791 Relajémonos. Mi mente está fuera de servicio. 2278 01:39:16,875 --> 01:39:17,500 vamos 2279 01:39:17,500 --> 01:39:19,916 Por favor no se vaya, enfermera. 2280 01:39:20,000 --> 01:39:22,916 ¿No seré tratado? por Enfermera, Doctor? 2281 01:39:24,875 --> 01:39:25,250 Nicola! 2282 01:39:26,500 --> 01:39:27,125 Nicola! 2283 01:39:33,000 --> 01:39:33,791 ¿Qué es esto? 2284 01:39:34,791 --> 01:39:36,125 ¿Estás aquí desde la mañana? 2285 01:39:37,375 --> 01:39:38,750 ¿Quién te grabó así? 2286 01:39:39,000 --> 01:39:39,875 ¿Fue Laila? 2287 01:39:42,041 --> 01:39:45,000 Ella no es Laila ella es leela 2288 01:39:45,166 --> 01:39:45,625 ¡No! 2289 01:39:46,250 --> 01:39:46,666 es laila 2290 01:39:48,041 --> 01:39:51,041 Tenías razón. Tu esposa es muy astuta. 2291 01:39:52,625 --> 01:39:53,375 ¿Qué es? 2292 01:39:55,250 --> 01:39:57,250 - Mira detrás de ti - ¿Qué? 2293 01:39:58,375 --> 01:40:00,625 - Me está señalando detrás de ti. - ¡Dios mío! 2294 01:40:01,291 --> 01:40:02,625 - ¿Eres tu? - ¡Sí! 2295 01:40:03,000 --> 01:40:04,000 ¿Quién te ató? 2296 01:40:04,166 --> 01:40:04,500 ¿Qué? 2297 01:40:05,041 --> 01:40:06,166 ¿Quién te ató? 2298 01:40:06,291 --> 01:40:09,250 El tipo que te ató me hizo esto 2299 01:40:09,250 --> 01:40:10,416 ¿Quién es él? 2300 01:40:10,750 --> 01:40:11,541 el es un ladron 2301 01:40:11,791 --> 01:40:13,041 ¿Dijiste ladrón? 2302 01:40:13,416 --> 01:40:14,125 ¡Sí! 2303 01:40:14,500 --> 01:40:15,500 el es como tu 2304 01:40:15,625 --> 01:40:16,000 ¿Qué? 2305 01:40:16,625 --> 01:40:17,750 Me estas robando a mi marido 2306 01:40:18,375 --> 01:40:19,375 El esta robando mi casa 2307 01:40:19,875 --> 01:40:21,166 No eres diferente a él 2308 01:40:21,666 --> 01:40:22,416 ¡Setú! 2309 01:40:22,625 --> 01:40:24,000 - ¡Nicola, genial! - ¡Qué Setú! 2310 01:40:24,166 --> 01:40:25,125 no hables con ella 2311 01:40:25,666 --> 01:40:27,375 ella te esta citando proverbios innecesarios 2312 01:40:29,250 --> 01:40:29,750 si 2313 01:40:30,291 --> 01:40:31,416 Ella me dijo esta mañana... 2314 01:40:32,041 --> 01:40:34,416 Ella habla de la rata, el gato y algo sobre ser atrapado 2315 01:40:34,416 --> 01:40:35,250 ¡Oh mierda! 2316 01:40:35,250 --> 01:40:37,791 Y habla de una serpiente y la pelea de mangosta, debería entenderlo. 2317 01:40:37,875 --> 01:40:39,041 ella es una maga 2318 01:40:39,500 --> 01:40:42,541 Ella puede desaparecer a cualquiera con solo palabras 2319 01:40:43,791 --> 01:40:44,416 ¡Setú! 2320 01:40:44,791 --> 01:40:45,625 Tenías razón 2321 01:40:45,791 --> 01:40:46,750 Estoy de acuerdo... 2322 01:40:46,791 --> 01:40:48,750 Viajar toda la vida con ella sería terrible 2323 01:40:50,375 --> 01:40:51,875 ¿Cuanto hiciste? ¿Presumir de ustedes dos? 2324 01:40:52,291 --> 01:40:55,625 Alabaste mi belleza y dijo que soy perfecto para el 2325 01:40:55,916 --> 01:40:57,750 Y ambos estábamos hecho el uno para el otro 2326 01:40:58,541 --> 01:41:00,416 ¿Cómo pudiste convencerme? con todas estas mentiras? 2327 01:41:00,916 --> 01:41:02,000 Vale, lo dije... 2328 01:41:02,500 --> 01:41:03,416 ¿Por qué confiaste en ellos? 2329 01:41:04,250 --> 01:41:04,750 También... 2330 01:41:05,375 --> 01:41:07,875 - ¿Qué sabes de él? - Muy bien 2331 01:41:08,541 --> 01:41:10,125 Sé todo sobre Sethu. 2332 01:41:10,500 --> 01:41:10,875 ¿Qué? 2333 01:41:11,125 --> 01:41:13,541 Ella esta diciendo que ella sabe todo sobre mi 2334 01:41:14,416 --> 01:41:15,791 Agregar azúcar a la cuajada 2335 01:41:16,500 --> 01:41:18,125 Podría darte dulzura, Nicola. 2336 01:41:19,000 --> 01:41:19,916 ¡No amor! 2337 01:41:20,250 --> 01:41:21,666 ¡Querida Sita Devi! 2338 01:41:22,041 --> 01:41:23,750 quieres que el caer en tus palabras 2339 01:41:23,750 --> 01:41:25,666 olvida todo le hiciste 2340 01:41:25,750 --> 01:41:26,791 Y déjame para siempre 2341 01:41:26,791 --> 01:41:28,250 Luego, dobla una rodilla frente a ti. 2342 01:41:28,500 --> 01:41:30,375 Para rogar por un oportunidad de ganar tu amor 2343 01:41:30,416 --> 01:41:32,625 ¿Es eso lo que eres? esperando de Sethu? 2344 01:41:33,125 --> 01:41:34,166 Esto suena muy bien 2345 01:41:34,750 --> 01:41:35,625 Arreglemos esto 2346 01:41:36,250 --> 01:41:37,000 Lo más importante... 2347 01:41:37,416 --> 01:41:39,500 No soy Laila ¡Es Leela! 2348 01:41:39,916 --> 01:41:42,250 Llamándome Laila, ¿quieres hacer de Sethu un Majnu? 2349 01:41:42,625 --> 01:41:45,000 ¿Estás planeando hacer ¿Nuestra historia de amor fue un fracaso? 2350 01:41:45,666 --> 01:41:48,000 carguemos todo al camión, chicos 2351 01:41:50,625 --> 01:41:51,375 esta bien 2352 01:41:52,500 --> 01:41:53,916 Todo es justo en Amor y guerra 2353 01:41:54,625 --> 01:41:56,916 Eso explica por qué Intenté detenerte 2354 01:41:58,250 --> 01:41:59,250 Siento que no sirve de nada, Sethu. 2355 01:42:00,125 --> 01:42:02,166 no te molestaré más 2356 01:42:03,166 --> 01:42:04,250 Te libero, ahora 2357 01:42:04,875 --> 01:42:06,000 puedes ir con ella 2358 01:42:06,041 --> 01:42:11,791 - ¡Vamos! - ¡Adiós, Tamalapakula! 2359 01:42:12,500 --> 01:42:13,875 Creo que la pandilla se ha ido 2360 01:42:14,291 --> 01:42:15,625 Desatémonos unos a otros. vamos 2361 01:42:16,500 --> 01:42:17,000 ¡Sí! 2362 01:42:17,791 --> 01:42:20,750 No perdamos nuestro tiempo. Nicola, ve y desátala. 2363 01:42:22,000 --> 01:42:23,000 ¿Por qué debería desatarla? 2364 01:42:23,125 --> 01:42:24,250 deja que ella lo haga primero 2365 01:42:24,666 --> 01:42:25,916 ¿Qué es? ¿Eso es el ego? 2366 01:42:26,416 --> 01:42:27,875 Estuve de acuerdo por tu amor, ¿verdad? 2367 01:42:28,500 --> 01:42:29,375 Ven aquí y hazlo. 2368 01:42:29,500 --> 01:42:31,875 Está bien, Leela. ¿Por qué discutir ahora? 2369 01:42:32,000 --> 01:42:32,875 tu lo haces 2370 01:42:33,125 --> 01:42:34,375 dile eso a ella 2371 01:42:34,625 --> 01:42:34,916 Está bien 2372 01:42:35,541 --> 01:42:36,166 Hay una manera... 2373 01:42:37,041 --> 01:42:38,541 Mantén tus egos a un lado 2374 01:42:38,750 --> 01:42:40,166 Desátame, juntos 2375 01:42:45,166 --> 01:42:46,625 ¡Soy libre! 2376 01:42:50,291 --> 01:42:51,041 ¡Setú! 2377 01:42:51,250 --> 01:42:53,500 ¿Qué estás pensando? después de todo esto? 2378 01:42:53,916 --> 01:42:55,750 ya no estemos aquí 2379 01:42:56,375 --> 01:42:57,000 Ven, vamos. 2380 01:42:57,666 --> 01:42:58,250 leila 2381 01:42:58,791 --> 01:42:59,875 - tengo que irme - ¡Setú! 2382 01:43:01,541 --> 01:43:02,416 ¡Lo siento mucho! 2383 01:43:04,166 --> 01:43:05,541 ¿Me harás un favor? 2384 01:43:07,000 --> 01:43:07,625 solo 2385 01:43:08,416 --> 01:43:09,625 Estas 3 horas restantes 2386 01:43:10,625 --> 01:43:11,500 Pasalo conmigo 2387 01:43:12,875 --> 01:43:13,875 Incluso en tu ausencia 2388 01:43:15,791 --> 01:43:17,000 Apreciaré esos recuerdos 2389 01:43:17,416 --> 01:43:18,000 ~ Hablando en malayalam ~ 2390 01:43:18,500 --> 01:43:20,125 Ahí tienes. ¿Empieza otro drama? 2391 01:43:20,500 --> 01:43:21,125 ¡Setú! 2392 01:43:21,375 --> 01:43:22,500 No confíes en sus palabras 2393 01:43:22,625 --> 01:43:25,291 ¿No me has dicho que es una maga de las palabras. 2394 01:43:25,416 --> 01:43:25,750 ¡Ey! 2395 01:43:26,000 --> 01:43:28,125 Llegará en cualquier medida. Vamos, vámonos. 2396 01:43:28,416 --> 01:43:28,916 ¡Por favor! 2397 01:43:29,166 --> 01:43:30,125 déjame hablar con ella 2398 01:43:30,500 --> 01:43:31,625 Nos vemos en el aeropuerto. 2399 01:43:32,125 --> 01:43:32,750 ¡Confía en mí! 2400 01:43:34,875 --> 01:43:36,500 Iré a recogerte mañana por la mañana. 2401 01:43:36,750 --> 01:43:37,166 Bueno 2402 01:43:40,500 --> 01:43:41,125 vamos, vamos 2403 01:43:42,041 --> 01:43:42,750 ¿Adónde? 2404 01:43:43,375 --> 01:43:45,125 Solo nos quedan 3 horas 2405 01:43:45,500 --> 01:43:47,375 No perdamos ni un minuto 2406 01:43:47,625 --> 01:43:48,625 ven rapido 2407 01:43:48,791 --> 01:43:49,250 ¡Leela! 2408 01:43:50,875 --> 01:43:52,625 - Sr. Abogado - ¡Silencio! 2409 01:44:21,291 --> 01:44:27,125 me voy... 2410 01:44:28,166 --> 01:44:32,375 Yendo muy, muy lejos. 2411 01:44:33,375 --> 01:44:38,750 Incluso si es pesado, tengo que llevarlo 2412 01:44:40,041 --> 01:44:44,416 Tantos pensamientos en silencio 2413 01:44:46,041 --> 01:44:51,375 un sueño en el borde de mis ojos 2414 01:44:52,000 --> 01:44:57,250 ¿Desapareció así? 2415 01:44:57,416 --> 01:45:03,375 Le dije a mi corazón que creyera que nunca volverás 2416 01:45:03,791 --> 01:45:08,375 Mi corazón se niega a escuchar pero me consuelo 2417 01:45:11,000 --> 01:45:14,375 Ya sea juntos o separados 2418 01:45:15,125 --> 01:45:18,166 todo lo que me recuerda a ti 2419 01:45:18,500 --> 01:45:21,916 es lo que guiará yo adelante 2420 01:45:22,916 --> 01:45:25,875 En estos momentos de fusión 2421 01:45:27,000 --> 01:45:30,125 Cada felicidad que compartes 2422 01:45:30,375 --> 01:45:34,291 Se siente como una bendición por dentro. 2423 01:45:45,875 --> 01:45:51,291 Todo este camino, caminamos juntos 2424 01:45:52,166 --> 01:45:57,375 los sueños me persiguen por estos caminos 2425 01:45:58,125 --> 01:46:03,791 La luz de la luna esta brillando mirándonos juntos 2426 01:46:04,125 --> 01:46:09,666 Le contaré nuestra historia. después de que te vayas 2427 01:46:10,166 --> 01:46:14,250 La idea de quedarse juntos han abandonado mi mente 2428 01:46:16,125 --> 01:46:21,000 estoy pasando de este sueño inacabado 2429 01:46:21,250 --> 01:46:24,500 Solo dimos 7 pasos 2430 01:46:24,500 --> 01:46:27,500 Parece que ya estas cansado 2431 01:46:27,750 --> 01:46:33,250 haz esa pregunta a tu corazón 2432 01:46:34,875 --> 01:46:38,041 Ya sea juntos o separados 2433 01:46:39,041 --> 01:46:42,375 todo lo que me recuerda a ti 2434 01:46:42,500 --> 01:46:46,250 Me guiará de aquí en adelante 2435 01:46:46,916 --> 01:46:50,875 En estos momentos de fusión 2436 01:46:51,041 --> 01:46:53,625 Cada felicidad que compartes 2437 01:46:54,375 --> 01:46:58,416 Se siente como una bendición por dentro. 2438 01:47:16,625 --> 01:47:17,375 Lo siento, Leela. 2439 01:47:17,791 --> 01:47:18,666 no es tu error 2440 01:47:18,875 --> 01:47:19,625 Es tu educación la que es mala. 2441 01:47:20,791 --> 01:47:23,541 El hogar con peleas constantes entre madre y padre 2442 01:47:23,666 --> 01:47:26,375 tiene niños como tu 2443 01:47:27,041 --> 01:47:28,375 Y se comportan como tú 2444 01:47:29,625 --> 01:47:30,750 Es mejor si nos mantenemos separados 2445 01:47:31,625 --> 01:47:32,416 Está bien, Sethu. 2446 01:47:33,125 --> 01:47:33,875 ¡Relájate! 2447 01:48:05,875 --> 01:48:10,791 ¿Alguna vez diría NO a ti 2448 01:48:11,875 --> 01:48:13,125 Cualquiera que sea la decisión que tomes 2449 01:48:13,166 --> 01:48:14,250 solo quiero decir una última cosa 2450 01:48:14,250 --> 01:48:15,666 Cualquiera que sea la decisión que tomes 2451 01:48:15,666 --> 01:48:16,500 mientras te vas por la mañana 2452 01:48:17,500 --> 01:48:18,625 no me despiertes 2453 01:48:19,750 --> 01:48:20,250 ¡Por favor! 2454 01:48:20,250 --> 01:48:23,750 Incluso cuando me dejas 2455 01:48:23,875 --> 01:48:29,250 tu felicidad es todo lo que deseo para siempre 2456 01:48:41,041 --> 01:48:42,125 ¡Setú! 2457 01:48:42,875 --> 01:48:43,875 ¿Saldrá? 2458 01:48:44,750 --> 01:48:45,500 ¿O no? 2459 01:48:45,750 --> 01:48:46,416 señor abogado 2460 01:48:46,791 --> 01:48:48,125 - ¡Setú! - Sr. Abogado 2461 01:48:50,125 --> 01:48:51,500 ¿Es usted, señor Sethu? 2462 01:48:52,500 --> 01:48:54,250 ¿Estoy soñando? 2463 01:48:55,625 --> 01:48:56,500 ¡Es real! 2464 01:48:57,666 --> 01:48:58,375 señor abogado 2465 01:48:58,875 --> 01:49:00,375 te he molestado mucho 2466 01:49:00,625 --> 01:49:01,125 ¡Lo siento! 2467 01:49:01,500 --> 01:49:02,666 Está bien, señor 2468 01:49:02,916 --> 01:49:03,791 Dame los documentos 2469 01:49:04,125 --> 01:49:05,500 - Lo firmaré ahora - Señor 2470 01:49:08,291 --> 01:49:09,625 Aquí está el bolígrafo, señor. 2471 01:49:24,916 --> 01:49:27,166 Tu esposa también tiene que firmarlo. 2472 01:49:27,416 --> 01:49:29,250 Ahí es cuando es el divorcio considerado válido 2473 01:49:29,500 --> 01:49:30,250 ella esta dormida 2474 01:49:31,000 --> 01:49:31,666 Por favor, no la molestes 2475 01:49:32,625 --> 01:49:34,250 Obtenga su señal después ella se despierta 2476 01:49:34,500 --> 01:49:37,250 - Está bien, esperaré. - ¡No estoy dormido, Sethu! 2477 01:49:49,416 --> 01:49:51,000 - Sr. Abogado - Sí, señora 2478 01:49:51,250 --> 01:49:52,250 Lo firmaré ahora 2479 01:49:52,500 --> 01:49:53,916 Continúe con los próximos trámites. 2480 01:50:12,666 --> 01:50:14,375 - Sujétela, señor. - ¡Leela! 2481 01:50:14,500 --> 01:50:15,041 ¡Leela! 2482 01:50:16,000 --> 01:50:17,375 Corre al hospital, por favor. 2483 01:50:17,375 --> 01:50:20,000 - ¿Qué pasó con ella? - Tiene mareos. 2484 01:50:21,750 --> 01:50:23,500 ¡Cuidado, señor Sethu! 2485 01:50:24,750 --> 01:50:25,250 ¡Ey! 2486 01:50:25,875 --> 01:50:26,416 ¿Qué es? 2487 01:50:27,041 --> 01:50:28,500 ¿Por qué se apresura mi yerno? 2488 01:50:28,500 --> 01:50:30,000 ¿Quién es la dama a su lado? 2489 01:50:30,166 --> 01:50:34,125 ¿No viste a tu hija? ¿Inconsciente en el asiento trasero, señor? 2490 01:50:34,166 --> 01:50:34,625 ¿Qué pasó con ella? 2491 01:50:35,000 --> 01:50:38,291 Todo el mundo tiene una ambición en su vida 2492 01:50:38,625 --> 01:50:40,375 con el coraje de mi marido 2493 01:50:40,791 --> 01:50:43,125 alcancé mi meta profesionalmente. Pero... 2494 01:50:43,250 --> 01:50:45,750 no esperaba su efecto en mi vida personal 2495 01:50:46,125 --> 01:50:48,666 En palabras simples, mi vida es... 2496 01:50:49,375 --> 01:50:50,750 Como un cine 2497 01:50:51,125 --> 01:50:53,916 Que tiene una introducción, Intervalo y clímax 2498 01:50:54,500 --> 01:50:56,541 Los 3 segmentos similares de mi vida son 2499 01:50:57,375 --> 01:51:00,625 El primero es la decisión de mi padre 2500 01:51:00,750 --> 01:51:02,000 El segundo es 2501 01:51:02,625 --> 01:51:04,250 La decisión de mi marido. 2502 01:51:04,916 --> 01:51:05,625 El último es 2503 01:51:06,125 --> 01:51:07,625 La decisión la tomaré 2504 01:51:08,625 --> 01:51:09,791 ¡Felicitaciones! 2505 01:51:10,166 --> 01:51:11,541 ¡Vas a ser padre! 2506 01:51:18,625 --> 01:51:19,000 ¡Leela! 2507 01:51:20,666 --> 01:51:22,500 ¿Por qué no me dijiste? sobre tu Embarazo? 2508 01:51:24,125 --> 01:51:26,000 ¡Querida Leela! ¿Estás embarazada? 2509 01:51:26,541 --> 01:51:27,875 estoy muy feliz por ti 2510 01:51:30,250 --> 01:51:32,041 cuando me diste ¿Una oportunidad para decir eso? 2511 01:51:32,750 --> 01:51:34,416 Desde ayer, 'Separemos nuestros caminos'... 2512 01:51:35,125 --> 01:51:36,166 'Quiero el divorcio' 2513 01:51:36,416 --> 01:51:36,875 Eso es todo lo que has estado diciendo 2514 01:51:38,375 --> 01:51:39,000 esas palabras 2515 01:51:40,041 --> 01:51:41,041 Golpéame fuerte 2516 01:51:42,000 --> 01:51:43,666 Silencio mi voz 2517 01:51:46,875 --> 01:51:48,625 No quería usar Embarazo 2518 01:51:48,625 --> 01:51:50,250 Para retenerte conmigo, emocionalmente 2519 01:51:51,750 --> 01:51:53,041 Fue un viaje de 3 años, Sethu. 2520 01:51:55,375 --> 01:51:56,375 marido y mujer 2521 01:51:57,791 --> 01:51:59,250 Tener peleas y discusiones. 2522 01:52:00,041 --> 01:52:01,666 Restricciones y ajustes 2523 01:52:02,166 --> 01:52:02,875 Y muchas otras cosas 2524 01:52:03,666 --> 01:52:04,291 A pesar de todo eso... 2525 01:52:04,791 --> 01:52:06,375 Pensé que éramos felices 2526 01:52:06,625 --> 01:52:08,250 no sabia sobre el dolor en tu corazón 2527 01:52:08,500 --> 01:52:10,000 Y otra mujer en tu vida 2528 01:52:11,875 --> 01:52:13,541 nunca lo esperé 2529 01:52:13,875 --> 01:52:14,500 leila 2530 01:52:14,541 --> 01:52:17,166 no se como ustedes hombres ven esposa... 2531 01:52:17,916 --> 01:52:18,291 Pero... 2532 01:52:19,250 --> 01:52:22,500 Consideramos a nuestro hombre un paso más alto que nosotros 2533 01:52:24,125 --> 01:52:24,666 esta bien 2534 01:52:26,041 --> 01:52:27,166 ¡Hoy es nuestro aniversario! 2535 01:52:28,500 --> 01:52:29,875 te daré un maravilloso regalo 2536 01:52:30,791 --> 01:52:31,500 ¿Adivina qué? 2537 01:52:33,541 --> 01:52:35,250 Te estoy liberando de mi vida 2538 01:52:35,541 --> 01:52:36,416 ¡Querida Leela! 2539 01:52:37,416 --> 01:52:38,291 Un momento, papá. 2540 01:52:41,791 --> 01:52:43,875 Los niños criados por mala crianza... 2541 01:52:44,125 --> 01:52:46,375 Se volverá como yo. ¿No es eso lo que dijiste, Sethu? 2542 01:52:48,541 --> 01:52:49,875 Cuando mi mamá estaba viva... 2543 01:52:50,625 --> 01:52:53,250 Mis padres solían pelear todos los días. 2544 01:52:55,416 --> 01:52:55,791 Pero... 2545 01:52:56,500 --> 01:52:58,375 el pensamiento de separación o divorcio 2546 01:52:58,750 --> 01:52:59,750 Nunca se les pasó por la cabeza 2547 01:53:01,791 --> 01:53:02,916 Después de que mi mamá se fue... 2548 01:53:04,000 --> 01:53:06,750 mi papa no me permitio otra dama en su vida 2549 01:53:09,500 --> 01:53:10,875 ¿De quién es la culpa de la educación? 2550 01:53:15,375 --> 01:53:16,750 'Tu alma gemela'... 2551 01:53:17,791 --> 01:53:20,166 'No debería ser una persona como yo', mi papa dijo 2552 01:53:22,375 --> 01:53:23,625 Para decirme esas palabras... 2553 01:53:24,000 --> 01:53:24,916 como padre 2554 01:53:25,500 --> 01:53:27,166 Podría haberle herido el alma 2555 01:53:30,875 --> 01:53:31,750 ¡Lo siento, papá! 2556 01:53:33,250 --> 01:53:34,125 Escuche esto ahora... 2557 01:53:34,541 --> 01:53:35,666 Cualquier mujer... 2558 01:53:36,250 --> 01:53:39,666 No necesita un marido como Señor o Dios Ram 2559 01:53:40,875 --> 01:53:43,875 Él sólo necesita ser un hombre con un corazón como el de su padre 2560 01:53:46,375 --> 01:53:46,875 ¡Setú! 2561 01:53:47,375 --> 01:53:49,875 Me diste coraje 2562 01:53:50,541 --> 01:53:51,875 Y cuando dijiste te fuiste a ir 2563 01:53:52,375 --> 01:53:54,625 Sentí un profundo respeto por mi padre. 2564 01:54:04,541 --> 01:54:06,291 tengo un compañero en mi vida ahora 2565 01:54:06,541 --> 01:54:07,625 este recuerdo me basta 2566 01:54:08,250 --> 01:54:10,166 Para pasar el resto de mi vida 2567 01:54:13,041 --> 01:54:14,750 Volvamos a nuestra casa, papá. 2568 01:54:14,750 --> 01:54:17,750 ¡Querida Leela! déjame hablar con él una vez 2569 01:54:19,541 --> 01:54:20,000 vamos 2570 01:54:33,916 --> 01:54:35,000 Tenías razón, Sethu. 2571 01:54:35,375 --> 01:54:36,625 Leela se merece esto 2572 01:54:37,000 --> 01:54:37,750 Porque... 2573 01:54:38,000 --> 01:54:41,125 El miedo en ella se desencadenó viendo a los padres pelear... 2574 01:54:41,666 --> 01:54:43,125 Pero desapareció debido a el coraje que le diste 2575 01:54:43,375 --> 01:54:45,750 Ella siguió creciendo y conviértete en un director estrella 2576 01:54:46,500 --> 01:54:48,250 En aquel entonces en el orfanato... 2577 01:54:48,625 --> 01:54:50,166 Mirándote tratando tu niñera como una mamá 2578 01:54:50,750 --> 01:54:55,875 Ella se casó contigo, esperando más. amor y respeto por ella 2579 01:54:57,125 --> 01:54:58,375 ¿No está loca? pensar eso? 2580 01:54:58,625 --> 01:55:02,375 Ella donó miles de rupias al orfanato. que nunca miraste atrás 2581 01:55:02,375 --> 01:55:03,791 - me iré - ¡Gracias señora! 2582 01:55:03,916 --> 01:55:04,541 En el orfanato... 2583 01:55:05,250 --> 01:55:07,916 ella se convirtió en la madre de los niños que a nadie le importaba 2584 01:55:08,041 --> 01:55:09,625 Y te hice un padre aquí para tu hijo 2585 01:55:10,125 --> 01:55:14,125 Sin embargo, ella decidió no dejar su hijo conoce al padre 2586 01:55:15,416 --> 01:55:16,041 esta bien 2587 01:55:16,791 --> 01:55:18,416 Al menos ahora ella vendrá. volver a sus sentidos 2588 01:55:19,500 --> 01:55:20,125 De todos modos... 2589 01:55:20,750 --> 01:55:22,041 ¡Feliz vida matrimonial, Sethu! 2590 01:55:25,125 --> 01:55:25,625 ¡Leela! 2591 01:55:26,125 --> 01:55:27,750 Espera aquí, traeré el auto. 2592 01:55:29,041 --> 01:55:34,000 Oye, tráela. Vamos. Arrancar el vehículo 2593 01:55:34,250 --> 01:55:35,750 ¡Querida Leela! ¡Ey! 2594 01:55:35,750 --> 01:55:37,000 ¡Hola, Motta! 2595 01:55:37,000 --> 01:55:39,000 ¿Adónde la llevas? 2596 01:55:39,041 --> 01:55:40,625 - Vayamos a su Climax Set. - ¿Cómo conseguir su firma? 2597 01:55:41,916 --> 01:55:42,625 ¡Setú! 2598 01:55:43,291 --> 01:55:47,375 El calvo tiene secuestró a tu esposa 2599 01:55:47,375 --> 01:55:48,875 ¡Vamos, rápido! 2600 01:55:56,625 --> 01:55:57,916 ¡Oye, calvo! 2601 01:56:00,166 --> 01:56:02,291 - Alguien nos está siguiendo - ¿Quién es ese? 2602 01:56:02,625 --> 01:56:03,250 ¡Hermano! 2603 01:56:03,375 --> 01:56:05,041 ¿No la hemos secuestrado hace un momento? 2604 01:56:05,041 --> 01:56:07,000 ¡Oh sí! 2605 01:56:11,625 --> 01:56:13,375 - ¿Por qué se detuvo la furgoneta? - ¡Ey! 2606 01:56:13,541 --> 01:56:14,750 - ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó, hermano? 2607 01:56:14,750 --> 01:56:16,625 no soy mecanico adivinar lo que pasó 2608 01:56:16,666 --> 01:56:17,625 ¿Qué debemos hacer ahora? 2609 01:56:17,875 --> 01:56:19,625 ¡Hermano! Hay un camión por ahí 2610 01:56:19,625 --> 01:56:21,375 Entremos en eso. Bájenla, muchachos. 2611 01:56:21,375 --> 01:56:24,000 Vamos, hermano. ¡Vamos! 2612 01:56:24,791 --> 01:56:25,416 ¡Oye, amigo! 2613 01:56:25,416 --> 01:56:27,916 - Nos robaron el vehículo. - Detenlos, hermano 2614 01:56:28,000 --> 01:56:29,375 Comencemos la persecución en Cycle. 2615 01:56:33,625 --> 01:56:34,625 ¡Conduce más rápido! 2616 01:56:38,041 --> 01:56:38,541 ¡Mamá! 2617 01:56:38,750 --> 01:56:40,125 Si me casara con ella... 2618 01:56:40,375 --> 01:56:41,500 Nada de esto hubiera pasado 2619 01:56:41,541 --> 01:56:42,375 no hubiera pasado nada 2620 01:56:42,750 --> 01:56:45,291 Eres demasiado bajo para atraparla. ¡Callarse la boca! 2621 01:56:46,416 --> 01:56:47,250 ¡Conduce más rápido! 2622 01:56:47,291 --> 01:56:48,500 ¡Mire ahí, señor! 2623 01:56:50,125 --> 01:56:50,750 ¿Lo que está sucediendo? 2624 01:56:51,125 --> 01:56:52,375 Esto parece una persecución 2625 01:56:52,500 --> 01:56:55,250 - Ese es Ullu Star alejándose. - ¡Sí, señor! 2626 01:56:55,291 --> 01:56:56,791 Mira esos vehículos apresurados 2627 01:56:56,875 --> 01:56:59,666 Algo grande está en marcha. Vayamos a verlo. 2628 01:57:00,000 --> 01:57:01,375 Basta. Aquí está nuestro set Climax. 2629 01:57:01,416 --> 01:57:03,041 Esta es la ubicación. ¡Vamos! 2630 01:57:03,791 --> 01:57:06,000 Aquí lo tienes. El conjunto Climax juego a juego. 2631 01:57:06,250 --> 01:57:09,250 ¿Por qué no quiere hacer una película con nosotros? Aclarémoslo hoy. 2632 01:57:13,916 --> 01:57:17,625 ¡Ey! ¡Aquí viene el héroe! 2633 01:57:17,625 --> 01:57:19,416 va a terminar hoy 2634 01:57:19,500 --> 01:57:21,041 ¡Vamos, señor! ¡Vamos! 2635 01:57:21,875 --> 01:57:23,625 - ¡Leela! - ¡Querida Leela! 2636 01:57:24,666 --> 01:57:27,500 - ¿Qué es todo esto? - Yo tampoco lo entiendo 2637 01:57:27,791 --> 01:57:28,875 ¡Señor Motta Rajan! 2638 01:57:29,041 --> 01:57:30,500 cometiste un grave error 2639 01:57:30,500 --> 01:57:32,875 De todos modos no es su primera vez. 2640 01:57:33,000 --> 01:57:35,875 Cometió un error hace 3 años. cuando le dio un adelanto 2641 01:57:37,416 --> 01:57:40,291 ¿Quién hizo este enorme set? 2642 01:57:40,291 --> 01:57:42,166 eso tambien en el medio de este denso bosque? 2643 01:57:42,250 --> 01:57:45,000 ¿Qué es esto? ¡Este conjunto se ve increíble! 2644 01:57:46,541 --> 01:57:47,375 ¡Señor Motta Rajan! 2645 01:57:47,625 --> 01:57:49,250 No te hagas demasiado inteligente Solo deja ir a mi Leela 2646 01:57:50,166 --> 01:57:51,500 Si no, te patearé... 2647 01:57:51,541 --> 01:57:54,375 Lo entendí. ¿No es esto ¿El rodaje de Climax, señora? 2648 01:57:54,375 --> 01:57:55,250 Eres el villano, hermano. 2649 01:57:55,291 --> 01:57:57,875 Es nuestro set Climax pero Esto no es un tiroteo. 2650 01:57:57,916 --> 01:58:01,875 No nos consideres tontos solo porque somos audiencia aquí 2651 01:58:02,375 --> 01:58:04,125 ¡No es tan fácil, señor Sethu! 2652 01:58:04,500 --> 01:58:06,375 mira a tu izquierda 2653 01:58:09,625 --> 01:58:11,250 mira a tu derecha 2654 01:58:13,250 --> 01:58:15,166 Este no es un set cualquiera, Sr. Sethu. 2655 01:58:15,375 --> 01:58:18,041 Esta es la señora Leela. Conjunto Climax juego a juego 2656 01:58:20,041 --> 01:58:22,166 Primero hay que cruzar las piedras flotando en el agua 2657 01:58:22,250 --> 01:58:24,375 Entonces, escapa de las piedras rodantes. 2658 01:58:24,750 --> 01:58:27,000 Sube la pared inclinada 2659 01:58:27,250 --> 01:58:28,875 Agarra la cuerda que se balancea 2660 01:58:29,041 --> 01:58:30,500 Para llegar aquí y salvarla 2661 01:58:30,500 --> 01:58:32,541 ¡Un juego muy sorprendente! 2662 01:58:32,625 --> 01:58:35,041 Podemos sentarnos y mirarlo felices. 2663 01:58:35,375 --> 01:58:36,125 Señora! 2664 01:58:36,666 --> 01:58:40,791 cerraré este juego ahora mismo, si estás de acuerdo. 2665 01:58:40,875 --> 01:58:41,250 ¡No! 2666 01:58:41,375 --> 01:58:43,000 comencemos el juego 2667 01:58:43,166 --> 01:58:45,125 Oye, ¿qué estás mirando? 2668 01:58:45,166 --> 01:58:46,166 Ve, pelea 2669 01:58:46,250 --> 01:58:48,166 Es el clímax en Imax 2670 01:58:48,166 --> 01:58:49,125 Déjenlos ir, muchachos 2671 01:58:49,166 --> 01:58:51,375 - ¡Setú! - Oigan, deténganse chicos. 2672 01:58:51,875 --> 01:58:53,125 Vamos, golpéalo 2673 01:58:53,125 --> 01:58:55,500 - Nicola, ve a salvar a Leela. - ¿Estás seguro, Sethu? 2674 01:58:55,500 --> 01:58:57,916 ¿Por qué necesitamos a Nicola? interferencia en esto? 2675 01:58:59,875 --> 01:59:01,500 - ¡Señor! - ¿Qué pasa, señor? 2676 01:59:01,500 --> 01:59:04,541 Disculpe, señor. ¿Puedes darme un minuto? 2677 01:59:04,625 --> 01:59:05,250 ¿Qué pasa, señor? 2678 01:59:05,250 --> 01:59:08,416 estamos mejor instalarse en esta configuración. 2679 01:59:08,625 --> 01:59:09,666 Por favor, venga aquí, señor. 2680 01:59:10,000 --> 01:59:14,625 Hagamos algunos comentarios. a todos los jugadores 2681 01:59:14,625 --> 01:59:17,125 Tu guía es responsable. por todo esto. Vamos. 2682 01:59:17,625 --> 01:59:19,291 Por favor, tome asiento, señor. 2683 01:59:19,291 --> 01:59:20,875 ¡Oigan, escuchen a todos! 2684 01:59:20,875 --> 01:59:23,541 Un Mega Juego va a comenzar ahora 2685 01:59:24,000 --> 01:59:27,666 El calvo ha empezado el juego. 2686 01:59:27,750 --> 01:59:29,666 Nicola, cruzó las piedras. 2687 01:59:29,666 --> 01:59:31,500 El calvo es mandando besos voladores 2688 01:59:32,416 --> 01:59:34,250 La lucha acaba de comenzar 2689 01:59:34,500 --> 01:59:36,250 - ¡Hermano! - ¡Un enano! 2690 01:59:36,375 --> 01:59:37,666 sacó el arma 2691 01:59:37,666 --> 01:59:40,000 Y se lo pasó al héroe 2692 01:59:42,000 --> 01:59:43,291 Pero es un muñeco 2693 01:59:43,375 --> 01:59:45,250 Oye, ¿qué es esto? ¿Parece un muñeco? 2694 01:59:45,250 --> 01:59:47,125 No sólo lo parece. es un muñeco 2695 01:59:47,541 --> 01:59:49,500 ¡Oye, es sólo un muñeco! 2696 01:59:49,791 --> 01:59:51,000 no estan hablando de ti 2697 01:59:51,000 --> 01:59:52,416 La verdadera pelea comienza 2698 01:59:52,500 --> 01:59:54,250 ¿Por qué le pega tan fuerte? 2699 01:59:56,125 --> 01:59:57,666 Coco Cola empezó el juego 2700 01:59:58,000 --> 01:59:59,291 - ¡Señorita Coco Cola! - ¿Qué? 2701 01:59:59,541 --> 02:00:01,916 ¡Pareces una fresa! 2702 02:00:02,041 --> 02:00:04,000 Si te resbalas por culpa 2703 02:00:04,041 --> 02:00:06,000 Puede que no te quede nada 2704 02:00:06,041 --> 02:00:07,125 Veré tu final tan pronto como regrese 2705 02:00:07,250 --> 02:00:08,250 ¡Setú! 2706 02:00:08,375 --> 02:00:10,500 Nicola! Pisa tu piedra derecha. 2707 02:00:15,375 --> 02:00:16,250 ¡Setú! 2708 02:00:16,750 --> 02:00:18,625 - ¿Qué piedra? - Piedra derecha 2709 02:00:19,625 --> 02:00:20,541 ¡Oye, pequeño! 2710 02:00:21,041 --> 02:00:22,416 Mira, las damas están interviniendo. 2711 02:00:22,750 --> 02:00:25,000 ¿No eres lo suficientemente hombre? ¡Entrar! 2712 02:00:29,875 --> 02:00:34,416 Mi bebe, fresa ha cruzado el primer paso 2713 02:00:35,500 --> 02:00:38,125 a él no le gusta verla ayudando 2714 02:00:38,250 --> 02:00:40,500 ¡Hola chicos! Ven aquí, rápido 2715 02:00:40,500 --> 02:00:41,625 no es tan facil 2716 02:00:41,666 --> 02:00:44,791 Cada paso nos está alejando 2717 02:00:44,916 --> 02:00:46,041 ¡Oye, ten cuidado! 2718 02:00:46,500 --> 02:00:47,875 ¡Qué triste! 2719 02:00:47,875 --> 02:00:50,875 El gordo rodó hacia abajo como una piedra 2720 02:00:54,041 --> 02:00:55,666 Mamá, mírame 2721 02:00:55,750 --> 02:00:57,500 Después de todos estos años, finalmente vas adelante 2722 02:00:57,500 --> 02:00:58,666 Ir al siguiente nivel 2723 02:00:59,250 --> 02:01:01,375 - Sí, lo haré - ¡Guau! 2724 02:01:01,416 --> 02:01:05,625 Oye, deja de preguntarte y empieza a intentarlo 2725 02:01:05,625 --> 02:01:06,416 Está bien mamá 2726 02:01:06,416 --> 02:01:09,750 ¡Chicos, deténganse ahí! Podrías romper esas piedras 2727 02:01:11,875 --> 02:01:13,375 ¡Guau! 2728 02:01:16,375 --> 02:01:17,791 ¡Señorita Fresa! 2729 02:01:18,125 --> 02:01:21,041 deberías esquivar esas grandes bolas rodantes 2730 02:01:21,125 --> 02:01:23,541 Deberías salvar a Leela 2731 02:01:29,000 --> 02:01:29,875 ¡Setú! 2732 02:01:29,875 --> 02:01:32,750 ¡Hola, chicos! alguien ¡Detén ese Sethupathi! 2733 02:01:32,750 --> 02:01:37,250 Sethu corre a cámara lenta. para salvar a leela 2734 02:01:37,625 --> 02:01:40,125 ¡Este maldito comentario! 2735 02:01:52,750 --> 02:01:55,166 ¡Guau! Te ves impresionante 2736 02:01:55,416 --> 02:01:57,250 Esa podría ser la razón Sethu se enamoró de ti 2737 02:01:58,666 --> 02:02:00,375 Leela no dejará a Sethu 2738 02:02:01,000 --> 02:02:02,250 Comprometámonos ambos en algo. 2739 02:02:03,125 --> 02:02:04,375 estoy bien con eso 2740 02:02:06,375 --> 02:02:07,250 ¡Mujer estúpida! 2741 02:02:08,375 --> 02:02:11,750 - Fresa, esas bolitas grandes... - Maldito pervertido 2742 02:02:11,875 --> 02:02:13,416 No es lo que piensas 2743 02:02:14,125 --> 02:02:17,125 Ella está esquivando hábilmente esas bolas grandes 2744 02:02:18,291 --> 02:02:19,250 Hola Nicola! 2745 02:02:19,375 --> 02:02:20,666 ¿Puedo decirte algo? 2746 02:02:20,750 --> 02:02:22,750 - ¿Qué es? - Eres bonita 2747 02:02:22,875 --> 02:02:24,666 - ¿Es eso relevante ahora? -No 2748 02:02:25,125 --> 02:02:27,000 Leela no se comprometió conmigo 2749 02:02:27,791 --> 02:02:29,625 No me importa comprometerme contigo 2750 02:02:29,750 --> 02:02:30,375 ¡Idiota! 2751 02:02:34,375 --> 02:02:36,166 Parece un Chapathi 2752 02:02:36,250 --> 02:02:39,375 Parece que no hay nada dejado en él también 2753 02:02:39,625 --> 02:02:41,416 Tu no, solo el 2754 02:02:42,875 --> 02:02:44,666 - El pequeño está caído. - ¡Nicola! 2755 02:02:45,500 --> 02:02:47,500 ¡Ay dios mío! ¿Qué es esto? 2756 02:02:47,750 --> 02:02:49,375 ¿Está sucediendo esta sesión? como un gran jefe? 2757 02:02:49,416 --> 02:02:51,916 ¡Ey! ¿Esto se ve? ¿Te parece un juego de Bigboss? 2758 02:02:52,000 --> 02:02:52,375 ¡Ir! 2759 02:02:54,875 --> 02:02:59,000 ¡Dudar! Esto no es un rodaje está sucediendo de verdad 2760 02:03:01,041 --> 02:03:02,041 ya voy 2761 02:03:02,541 --> 02:03:05,250 - Todo el mundo parece caer - tomaré la autopista 2762 02:03:05,625 --> 02:03:09,875 Sr. Sethu, es hora. Vaya a salvar a Leela, señora. 2763 02:03:13,500 --> 02:03:16,500 Ahí comienza la tarea más difícil 2764 02:03:16,500 --> 02:03:19,416 Escalando la pared inclinada 2765 02:03:20,500 --> 02:03:21,375 ¡Oye, amigo! 2766 02:03:24,375 --> 02:03:25,166 ¡Oye hermano! 2767 02:03:25,375 --> 02:03:26,541 ya no puedo hacerlo 2768 02:03:27,125 --> 02:03:28,416 - Ve y salva a tu Leela. - ¡Setú! 2769 02:03:28,416 --> 02:03:31,041 - Ven, pisa mi hombro. - Toma la ayuda de mi hombro. 2770 02:03:31,375 --> 02:03:32,250 - Sí, eso es todo. - dame tu mano 2771 02:03:33,750 --> 02:03:36,166 Coco Cola está ayudando 2772 02:03:36,250 --> 02:03:37,375 - ¡Señor Sethu! - ¡Cuidadoso! 2773 02:03:37,375 --> 02:03:39,541 no es tan facil para escalar esa pared 2774 02:03:40,250 --> 02:03:42,375 - él va a ir - ¡Muy bien! 2775 02:03:42,375 --> 02:03:44,250 ¡Sí! ¡Consiguió la cuerda! 2776 02:03:44,375 --> 02:03:45,166 Sethu, ¡cuidado! 2777 02:03:47,625 --> 02:03:49,875 - ¿Quién le dio la cuerda? - Él está tirando la cuerda. 2778 02:03:51,875 --> 02:03:53,875 La cuerda se trabó 2779 02:03:54,041 --> 02:03:55,875 y el esta subiendo 2780 02:03:55,875 --> 02:03:58,916 el ya casi esta alli 2781 02:03:58,916 --> 02:04:00,125 ¡Sí! 2782 02:04:00,125 --> 02:04:01,875 Sostenga la cuerda con fuerza 2783 02:04:02,666 --> 02:04:04,041 - Vino como un Superman. - ¡Tire! 2784 02:04:04,125 --> 02:04:05,250 ¡Muy lindo! 2785 02:04:05,500 --> 02:04:08,375 - Se va al revés - Leela, toma mi mano. 2786 02:04:08,500 --> 02:04:10,625 ¡Está contagiando, Leela! 2787 02:04:10,750 --> 02:04:14,000 - Él está salvando, Leela señora. - Consiguió a Leela. 2788 02:04:14,541 --> 02:04:15,875 Muy bonito 2789 02:04:16,000 --> 02:04:18,166 - ¡Bien! - ¡Sí, hermano! 2790 02:04:18,500 --> 02:04:20,875 Casi terminado 2791 02:04:26,125 --> 02:04:27,750 Oye, ganamos el juego. 2792 02:04:27,750 --> 02:04:28,500 - ¡Sí! - ¡Choca esos cinco! 2793 02:04:28,500 --> 02:04:30,500 ¡Lo siento, señora! Por favor, perdóname. 2794 02:04:30,541 --> 02:04:32,541 Tengo PA, Colestrol y Azúcar. 2795 02:04:32,625 --> 02:04:33,750 ¡Por favor, déjeme señora! 2796 02:04:34,541 --> 02:04:37,791 - Está bien, vete. - Gracias, señora. Gracias. 2797 02:04:42,750 --> 02:04:43,666 ¡Lo siento, Leela! 2798 02:04:44,875 --> 02:04:46,166 Una disculpa no sólo... 2799 02:04:47,041 --> 02:04:49,291 encubrir mi error 2800 02:04:49,666 --> 02:04:50,541 Eso no es lo que tengo la intención de hacer. 2801 02:04:52,166 --> 02:04:54,375 Todo sobre el amor y la paternidad. 2802 02:04:54,875 --> 02:04:57,125 No eran parte de mi vida. Yo era huérfana, Leela. 2803 02:04:57,250 --> 02:04:57,625 Ya sabes... 2804 02:04:57,750 --> 02:04:59,875 Cuando la emoción comienza, la lógica termina 2805 02:05:01,041 --> 02:05:04,041 me volví loco, esperando 3 años por ti 2806 02:05:05,250 --> 02:05:06,375 no me di cuenta esa locura era amor 2807 02:05:06,625 --> 02:05:09,291 Hasta que me golpees y me ató 2808 02:05:11,791 --> 02:05:12,291 Nicola! 2809 02:05:12,791 --> 02:05:14,125 te molesté mucho 2810 02:05:14,500 --> 02:05:16,000 - ¡Lo siento! - ¡Está bien, Sethu! 2811 02:05:16,875 --> 02:05:18,875 entendí el significado de una relación esposa-marido 2812 02:05:18,916 --> 02:05:22,625 Mirándolos a ambos pelear con y para el otro 2813 02:05:24,750 --> 02:05:25,625 ¡Lo siento, Leela! 2814 02:05:26,125 --> 02:05:28,916 Cuando vine a tu a casa para recuperar a Sethu 2815 02:05:29,250 --> 02:05:30,916 no me sentí culpable 2816 02:05:31,375 --> 02:05:33,500 Pero si lo llevo conmigo ahora... 2817 02:05:33,875 --> 02:05:36,625 tendré que separar a tres personas 2818 02:05:38,125 --> 02:05:40,250 Leela no es una ama de casa ordinaria 2819 02:05:41,000 --> 02:05:42,041 ¡Ella es la Sathi Leelavathi! 2820 02:05:44,375 --> 02:05:45,875 ¡Feliz vida matrimonial, otra vez! 2821 02:05:46,041 --> 02:05:47,750 Está bien, me voy 2822 02:05:49,000 --> 02:05:49,375 Adiós 2823 02:05:49,625 --> 02:05:50,125 leila 2824 02:05:50,750 --> 02:05:54,500 Me pediste 'One Chance', muchas veces 2825 02:05:55,625 --> 02:05:57,125 ahora estoy pidiendo lo mismo 2826 02:05:57,666 --> 02:05:59,500 Para corregir mis errores 2827 02:05:59,875 --> 02:06:01,375 ¿Puedes darme eso? ¿'Una oportunidad'? 2828 02:06:07,250 --> 02:06:07,791 un minuto 2829 02:06:08,750 --> 02:06:10,500 ¿Qué pasa con la dama? ¿Amaste, Priya? 2830 02:06:11,916 --> 02:06:13,125 ¿Cómo la conociste? 2831 02:06:18,416 --> 02:06:19,750 - ¡Hola! - ¡Hola! 2832 02:06:20,500 --> 02:06:21,250 ¡Esta es Priya! 2833 02:06:21,541 --> 02:06:22,916 no me conoces 2834 02:06:23,250 --> 02:06:24,625 soy un gran admirador tuyo 2835 02:06:24,875 --> 02:06:26,250 me gustas mucho 2836 02:06:26,500 --> 02:06:27,125 a mí también me gustas 2837 02:06:27,666 --> 02:06:29,000 ¿Cuánto tiempo debemos ¿Hacer esto en las llamadas? 2838 02:06:29,500 --> 02:06:30,750 Nos vemos, Priya. 2839 02:06:31,375 --> 02:06:33,750 ¿Eres Priya? 2840 02:06:39,250 --> 02:06:40,291 ¡Felicidades, señora! 2841 02:06:40,375 --> 02:06:41,500 La parte talkie sería terminar hoy 2842 02:06:41,541 --> 02:06:43,375 - ¡Señora, pizza! - Hola, Swiggy Siva. estas aqui 2843 02:06:43,541 --> 02:06:45,791 Hay un contacto llamado Swiggy Siva en mi teléfono 2844 02:06:45,791 --> 02:06:47,625 Señora... ¿Mi personaje? 2845 02:06:48,291 --> 02:06:49,500 no te preocupes 2846 02:06:49,791 --> 02:06:51,750 te daré lo mejor personaje cuando sea el momento 2847 02:06:51,750 --> 02:06:54,500 ~ Cantando ~ 2848 02:06:55,500 --> 02:06:57,375 - ¡Soy el superhombre! - ¡Querido hombre de la máscara! 2849 02:06:57,625 --> 02:06:58,750 ¡Sí, padre! 2850 02:06:58,791 --> 02:07:00,750 como esta mi ¿Actuación de Spider-Man? 2851 02:07:00,750 --> 02:07:01,291 ¡Súper! 2852 02:07:05,291 --> 02:07:07,375 tu no lo eres una mujer ordinaria 2853 02:07:07,666 --> 02:07:10,875 eres director en la vida real también 2854 02:07:10,916 --> 02:07:13,791 Señora! ¡Perdóneme, señora! 2855 02:07:13,875 --> 02:07:15,916 si tengo que perdonarte y firmar una película contigo... 2856 02:07:16,750 --> 02:07:18,666 - Necesitas hacerme un favor - Díganos, señora 2857 02:07:19,166 --> 02:07:20,750 Tienes que secuestrarnos otra vez. 2858 02:07:21,041 --> 02:07:23,500 ¡Señora! El señor Sethu está aquí. 2859 02:07:23,500 --> 02:07:24,500 ¿Dejo este juego? 2860 02:07:24,500 --> 02:07:25,375 ¡No reacciones exageradamente! 2861 02:07:25,625 --> 02:07:28,000 - Comienza el juego, ahora. - Está bien, está bien, señora. 2862 02:07:28,291 --> 02:07:30,291 Dicen que los matrimonios son "Hecho en el cielo" 2863 02:07:30,375 --> 02:07:31,875 El marido y la mujer pelean... 2864 02:07:32,166 --> 02:07:34,375 Necesito una solución, no es una conclusión 2865 02:07:34,541 --> 02:07:37,166 Cualquier relación debe terminar con la muerte 2866 02:07:37,500 --> 02:07:38,750 No por un malentendido mortal 2867 02:07:39,000 --> 02:07:41,125 Atentamente, ¡Sathi Leelavathi! 2868 02:07:41,625 --> 02:07:42,666 ¡Empaquetar! 2869 02:09:30,583 --> 02:09:30,625 FIN